Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

таможенный+счёт

  • 1 таможенный

    ми́тний

    тамо́женные сбо́ры — ми́тні збо́ри

    тамо́женная по́шлина — ми́то

    Русско-украинский словарь > таможенный

  • 2 двор

    двір (р. двора и двору), (ум. дворик, двірок, двірочок), подвір'я, надвір'я, (площадь под двором) - дворище. [По подвір'ю багато ходило гусей, курей, качок. Порається в хаті, звивається по надвір'ю (М. Вовч.)]. Задний двор - задвірок (р. -рка). Выходящий на задний двор - задвірковий, затильний. [Дочка на задвіркові двері - рип! (Чуб.)]. Двор (усадьба) с постройками - обійстя, (провинц.) обистя, подімство. [Їх дід сидів своїм обистям на березі Тікича. У бідних усе обистя обкопане ровом, а багаті люди обгороджують обистя дошками або муром (Звиног.)]. Птичий двор - птичня. Скотный двор - загорода, товарячий двір. Во дворе - у дворі, на обійстю, на вдвір'ю, на подвір'ю. Со двора, со стороны двора - знадвору. На дворе (вне дома, под открытым небом) - надворі. [Вже сонце зайшло, вже стало надворі поночі (Неч.-Лев.). Надворі будем ночувати (Шевч.)]. Находящийся во дворе, выходящий во двор - надвірній. [У надвірній хаті вона готувала печиво (Неч.-Лев.)]. Двор (царский, королевский, помещичий) - двір. [Ось ті, що панують у царських дворах (Єв.). Кайдашиха ззамолоду довго служила в дворі у пана (Неч.-Лев.)]. Относящийся к государеву или панскому двору (придворный, дворовый) - двірський. Священников двор - попівство. Двор таможенный, мытный - митниця, (митна) комора. Постоялый, заезжий двор - заїзд (р. -ду). Гостиный двор - купецький дім (р. дому). Лесной двор - лісна (р. -ої). Монетный двор - монетарня, монетний двір. Пора гостям по дворам - час гостям додому. Не ко двору - не підхоже, не підходить, не під масть. [Сірі корови нам не під масть: пропадають].
    * * *
    I
    двір, род. п. двора́ и дво́ру; ( между постройками) подві́р'я, дво́рище; (усадьба диал.) обі́йстя

    моне́тный \двор — моне́тний двір

    со двора́ — ( извне) знадво́ру; ( из дому) з двора́, з дво́ру, з до́му

    II

    ца́рский \двор — ца́рський двір

    Русско-украинский словарь > двор

  • 3 досмотрщик

    доглядач, дозорець (р. -рця), дозорний. [Під тягарем одразу я упав, - дозорець геть прогнав мене з роботи (Л. Укр.)]. Таможенный -рщик - митний дозорець.
    * * *
    догля́дач, -а и догляда́ч, -а

    Русско-украинский словарь > досмотрщик

  • 4 надзиратель

    доглядач, наглядач, дозорець (-рця); см. Надсмотрщик. Главный -тель - головний доглядач. Базарный -тель - базарний доглядач, базарний (-ного). Квартальный -тель - квартальний (-ного); см. Квартальный 2. Классный -тель - класний доглядач. Таможенный -тель - доглядач за митницею (митниці). Тюремный -тель - в'язничний (тюремний) доглядач, (в казацких думах) ключник.
    * * *
    нагляда́ч, -а и нагля́дач, -а

    Русско-украинский словарь > надзиратель

См. также в других словарях:

  • ТАМОЖЕННЫЙ — ТАМОЖЕННЫЙ, таможенная, таможенное. 1. прил., по знач. связанное с контролем над провозом через границу товаров и с взиманием специальных пошлин и сборов. Таможенные пошлины и сборы. Таможенная граница. Таможенное обложение. Таможенный тариф.… …   Толковый словарь Ушакова

  • таможенный — (неправильно таможенный) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • таможенный — ТАМОЖНЯ, и, ж. Учреждение, занимающееся контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и взиманием пошлин, сборов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Таможенный — союз есть соединение нескольких государств, принявшиходин и тот же Т. тариф, общие Т. учреждения и администрацию. Цель такогосоюза парализовать разъединяющее значение территориальных границ ислить договаривающиеся государства в одно экономическое …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Таможенный союз Белоруссии, Казахстана, Киргизии и России — Таможенный союз Республики Беларусь, Республики Казахстан, Киргизской Республики и Российской Федерации Таможенный союз Республики Беларусь, Республики Казахстан, Киргизской Республики и Российской Федерации рус. Таможенный союз Республики… …   Википедия

  • ТАМОЖЕННЫЙ СКЛАД — (ТАМОЖЕННЫЙ РЕЖИМ) таможенный режим, при котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин и налогов и без применения к товарам мер экономической политики в период хранения, а товары, предназначенные для… …   Энциклопедия российского и международного налогообложения

  • Таможенный союз — Решение о создании Таможенного союза России, Белоруссии и Казахстана было принято в августе 2006 года на неформальном саммите Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС). Таможенный союз предусматривает создание единой таможенной территории …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Таможенный союз в рамках ЕврАзЭС — Евразийское экономическое сообщество (ЕврАзЭС) международная экономическая организация, наделенная функциями, связанными с формированием общих внешних таможенных границ входящих в нее стран, выработкой единой внешнеэкономической политики, тарифов …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Таможенный склад — в РФ специально выделенное и обустроенное помещение, где действует таможенный режим таможенного склада. Таможенный склад учреждается либо российским лицом при наличии лицензии на учреждение таможенного склада либо таможенным органом РФ. Различают …   Финансовый словарь

  • Таможенный склад — на южной границе Техаса, 1900 1920 гг Таможенный склад  специально обустроенное помещение или территория, где действует специальный таможенный режим таможенного склада. Предназначен для временного хранения экспортных или импортных товаров.… …   Википедия

  • Таможенный склад — таможенный режим, при котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем без взимания таможенных пошлин и налогов и без применения к товарам мер экономической политики в период хранения, а товары, предназначенные для вывоза в соответствии …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»