тамдыме

Йӧршын тамдыме совершенно без вкуса.

Тотдымы лем невкусный суп;

тотдымым шолташ сварить невкусное.

Сравни с:

Тура чаҥга крутая вершина.

Курык чаҥгаште агун-влак коедат. М. Шкетан. На вершине горы виднеются овины.

Мланде ӱмбал ошо, курык чаҥгажат ошо, пасужат ошо, ялт тошто марийын вургемже гай. А. Эрыкан. Земля белая, и вершина горы белая, и поля белые, словно одежда древних марийцев.

Чаҥга еҥ скупой человек;

чаҥга торговой скупой торговец;

чаҥга поп скупой поп.

Йорлыжо уке шот дене чаҥга лийын гын, поян чаҥгалыкшылан кӧра опкыныш савырнен. С. Ибатов. Если бедный становился скупым из-за нужды, то богатый из-за своей скупости превратился в алчного.

– Ужат, пушыжым чаманен, чаҥга кува. З. Каткова. – Видишь, пожалела лодку, жадная старуха.

Реве падыра лиеш; вӱдшӧ ок лий гын, тамле ок лий гын, «чаҥга» маныт. Ӱпымарий. Репа бывает не сочной (букв. рассыпчатой); если в ней нет сока, если она не вкусна, то говорят «безвкусная».

Смотри также:

Йолко вате киндым пеш чаҥгам ышта, кинде йымалже кермыч гане лиеш. Ӱпымарий. Ленивая женщина печёт хлеб с очень большим закалом, нижняя корка становится как кирпич.

Шачка шово безвкусный квас.

Сравни с: