-
1 тамгалау
I перех.1) поме́тить; де́лать ме́тку, засе́чку, зару́бку; поста́вить опознава́тельный знак || поме́тка, маркиро́вкаагачларны тамгалап чыгу — (сплошна́я) поме́тка дере́вьев
2) клейми́ть, таври́ть скот || клейме́ние, тавре́ниеат(лар) тамгалау — тавре́ние лошаде́й
3) прям.; перен. оста́вить отпеча́ток || оставле́ние отпеча́тка (на чём-л.)тамгалады безне авыр заман — оста́вили отпеча́ток на нас времена́ тяжёлые
4) перен. заклейми́ть, утвержда́ть позо́рность, ни́зость ( чего) и́ли ( кого) || заклейме́ние, утверж-де́ние по́длости и т. п.IIхурлык белән тамгалау — заклейми́ть позо́ром
1) многокр. от таму2) мороси́ть, накра́пывать || накра́пывание ( дождя)тамгалый да башлады — стал накра́пывать
-
2 тамгалау
гл1. помечать, отметить2. клеймить, таврить -
3 таврить
-
4 тамга басу
-
5 тамгалану
1) страд. от тамгалау быть поме́ченнымтамгаланган әйбер — поме́ченный предме́т
2) обознача́ться, снабжа́ться зна́комплюс белән тамгаланган — обозна́ченный зна́ком плюс
3) перен. получи́ть пя́тна, уши́бы и т. п. в результа́те (какого-л.) происше́ствия -
6 тамгалату
понуд. от тамгалау -
7 заклеймить
сов.( кого-что)1) ( поставить клеймо) келәймә сугу, келәймәләү, тамга салу, тамгалау2) перен. [хурлык] тамгасы салу, тирән нәфрәт белдерү -
8 клеймить
-
9 метить
I несов.( кого-что) билге ясау, тамга салу, тамгалауII несов.1) ( в кого-что) (целиться) төзәү, төбәү2) перен. исәп тоту, җыену, …га омтылу• -
10 обозначить
сов.( что)1) билгеләү, билге[ләр] кую, тамгалау, тамга куеп чыгу2) ( сделать видимым) белдерү, беленерлек итү, күрсәтү, беленеп торырлык итү -
11 отметить
сов.1) ( кого-что) билгеләү, билгеләп кую; тамгалау, тамга салу2) ( кого-что) (заметить) билгеләү, күреп алу, игътибар итү3) ( что) (подчеркнуть значение) билгеләү, искә алу, күрсәтеп китүотметить (чьи-л.) достижения — ( кемнең дә булса) казанышларын искә алып китү
4) ( что), разг. ( отпраздновать) билгеләп үтү, бәйрәм итү -
12 переклеймить
-
13 пометить
сов.( кого-что) билгеләү, билге кую; тамга салу, тамгалау
См. также в других словарях:
тамгалау — (ТАМГАЛАНУ) – 1. Тамга кую, тамга төшерү, тамга салу. мат. Билге кую. күч. Авыр тәэсир, тирән эз яки ямьсез тап калдыру 2. күч. Берәрсенең абруена кагылырлык бәя, билгеләмә бирү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
балдаклау — 1. Кыргый хайваннарның күченү юлларын өйрәнү максаты белән аларны махсус балдак кидереп тамгалау 2. Агачны җирдән менә торган корткыч бөҗәкләрдән саклау өчен, кәүсә әйләнәсен махсус состав белән сылап чыгу яки шундый состав сеңдерелгән чүпрәк… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
