-
1 таль
chain fall, chain block, extension hand-wheel block, pulley block, sheave block, block-and-tackle, chain hoist, assembly pulley, pulley, hoisting tacking, tacking* * *таль ж.
hoist, pulley, tackleмехани́ческая таль — power hoistпередвижна́я таль — movable hoistпневмати́ческая таль [пневмота́ль] — air-operated hoistручна́я таль — hand hoist, hand pulleyстациона́рная таль — fixed hoistшлю́почные та́ли — boat fallsэлектри́ческая таль — electric hoist* * * -
2 таль
ж. hoist, pulley, tackle -
3 таль
-
4 таль
таль
Грузоподъемный механизм, смонтированный с приводом хода или без него в одном корпусе
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
таль
Подвесное грузоподъёмное устройство, стационарное с ручным приводом или передвижное с электрическим или пневматическим приводом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
таль
Компактная машина циклического действия для подъема и опускания груза, подвешенного на грузозахватном органе.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
- кран
- подъемно-транспортное оборуд. прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таль
-
5 таль
цепной полиспаст; цепная таль — chain tackle
-
6 таль
1) Aviation: tackle block2) Engineering: assembly pulley, block and tackle, block-and-tackle, chain fall, chain hoist, extension hand-wheel block, hoist, hoisting tacking, jack, pulley, pulley block, sheave block, tacking3) Construction: burton, chain-pulley block, hand hoist, lifting block, monorail hoist, single track-mounted hoist, underhung crab, underhung trolley4) Railway term: compound pulley, pulley tackle6) Mining: pulley-block, purchase tackle7) Oil: chain block, pulley( pulley block)8) Drilling: block and falls, polyspast9) Automation: block-and-falls10) Makarov: pulley lift -
7 таль
чjack; purchase; tackle; block and tackle -
8 таль
pulley block, block-and-falls, tackleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > таль
-
9 таль
pulley block, assembly pulley, pulley, tacking, tackleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > таль
-
10 таль
-
11 таль
-
12 таль
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > таль
-
13 таль
-
14 таль
hoist, pulley, pulley block, tackle, lifting block, spectacle pulleysРусско-английский научно-технический словарь Масловского > таль
-
15 таль
м. тех.chain hoist / block, pulley ['pʊ-] block, hoisting tackle; мн. мор., тех. block and tackle sg -
16 таль
-
17 таль
-
18 таль
-
19 таль тартального каната
таль тартального каната
(станка ударно-канатного бурения)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таль тартального каната
-
20 Таль цепная с ручным приводом
Molikpaq: Hand Chain HoistУниверсальный русско-английский словарь > Таль цепная с ручным приводом
См. также в других словарях:
таль — таль, и (см. тали) … Русское словесное ударение
Таль — «Таль» фамилия Известные представители: Таль, Александр Яковлевич (1840 1911) генерал от кавалерии, герой русско турецкой войны 1877 1878 годов. Таль, Борис Маркович (1898 1938) редактор «Известий» Таль, Георгий Константинович российский… … Википедия
таль — подвесное грузоподъёмное устройство с ручным или механическим приводом. Применяется как самостоятельно, так и в качестве механизма подъёма в различных грузоподъёмных кранах. В цехах промышленных предприятий тали закрепляют на приводной тележке,… … Энциклопедия техники
ТАЛЬ — Индийский музык. инструмент, род флейты, употребляемый преимущественно баядерками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. таль (гол. talie) грузоподъемный механизм с ручным или механическим приводом,… … Словарь иностранных слов русского языка
таль — Грузоподъемный механизм, смонтированный с приводом хода или без него в одном корпусе [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] таль Подвесное грузоподъёмное устройство, стационарное с ручным приводом или передвижное с электрическим или пневматическим… … Справочник технического переводчика
ТАЛЬ — ТАЛЬ, тали, мн. нет, жен. (обл.). Оттепель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАЛЬ — жен., ·стар. тальщик (таить?), залог, заложник, аманат. Поимите к себе таль нашу, ·летописн. И посла (кн. Афанасья) на Тферь в тали, ·летописн. Детей своих отдает в тали. | см. таять. Тальба, заложничество, аманатство. И пояша у них 40 муж в… … Толковый словарь Даля
таль — (от голландского talie), компактная подвесная подвижная или неподвижная подъёмная лебёдка. Привод тали ручной, электрический или пневматический. Грузоподъёмность до 5 т … Энциклопедический словарь
таль — домкрат, рычаг; гинец, гинь, полиспаст, тельфер, лебедка, галс Словарь русских синонимов. таль сущ., кол во синонимов: 12 • галс (7) • гинец … Словарь синонимов
ТАЛЬ — Михаил Нехемьевич (1936 92), 8 й чемпион мира (1960 61), 6 кратный чемпион СССР (1957 78) по шахматам; журналист … Современная энциклопедия
ТАЛЬ — (голландское talie), грузоподъемный механизм в виде лебедки с ручным, электрическим или пневматическим приводом, подвешенной к неподвижной конструкции или к тележке, перемещаемой по одно или двухрельсовому пути … Современная энциклопедия