-
1 талисман
талисманталисман (озажлан пиалым кондышо, тудын тазалыкшым аралыше наста)Амулет, талисман – оҥыш сакен але кӱсеныште кондыштмо ӱзгар-влак; нуно пуйто чер деч, эҥгек деч аралат, пиалым, перкем кондат. А. Краснов. Амулеты, талисманы – носимые на шее или в кармане предметы; они якобы оберегают от болезней и несчастья, приносят счастье, благополучие.
-
2 талисман
талисманקָמֵעַ ז' [ר' קמֵעִים / קמֵעוֹת]; טָלִיסמָה נ'* * *טליסמהמביא מזל קמיע -
3 талисман
талисманм τό φυλακτό, τό φυλακτήρι[ον]. -
4 талисман
тилисм, тӯмор, таъвиз -
5 талисман
-
6 талисман
mascot имя существительное: -
7 талисман
талисман
Символ, как правило, изображающийся в виде животного или реже человеческой фигуры, который представляет культурное наследие страны-организатора Олимпийских/Паралимпийских игр. Первый талисман был создан для Олимпийских/Паралимпийских зимних игр в Гренобле (Франция), проходивших в 1968 г.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
mascot
Character, usually an animal or occasionally human figures, who represent the cultural heritage of the host country. The Olympic/Paralympic Games have had a mascot since 1968 Olympic/Paralympic Winter Games in Grenoble, France.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > талисман
-
8 талисман
муж. талисман, дæсныйы чиныг -
9 талисман
1. mascot2. obeah3. talismanСинонимический ряд:амулет (сущ.) амулет -
10 талисман
1) General subject: amulet, churinga, crooked sixpence, hansel, joss, mascot, medicine, phylactery, talisman, periapt, good luck charm2) Religion: abraxas (An object held to act as a charm to avert evil and bring good fortune), charm, charm-seal, saphie, talisman (A charm or magic figure or word which is cut on metal or stone under the influence of certain planets), tjurunga, voodoo3) Jargon: mojo (особенно содержащий травы; перья; высушенные внутренности и т.п., на счастье, от дурного глаза и пр.), mui -
11 талисман
n1) gener. Maskotte, Maskott, Glücksbringer, Amulett, Maskottchen, Talisman2) lat. Apotropäum3) psych. Amulett (предмет, предохраняющий его владельца от несчастья) -
12 талисман
м.talisman, charm -
13 талисман
-
14 талисман
мtalismã m -
15 талисман
-
16 талисман
сущ.• amulet• maskota• maskotka• talizman* * *maskotka, talizman -
17 талисман
-
18 талисман
м.talisman, charm -
19 талисман
ngener. amulets, talismans* * *talismans -
20 талисман
См. также в других словарях:
талисман — а, м. talisman m., нем. Talisman, ит. talismano магическая буква <араб. tolsman чары, заклинания. Предмет, который по суеверным представлениям, наделен чудодейственной силой и приносит его обладателю счастье, удачу. БАС 1. Вещь, в коей по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТАЛИСМАН — (ит. talismano, от араб. tilism волшебная картина). Какая либо вещь, имеющая будто бы сверхъестественную магическую силу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАЛИСМАН к. н. вещь, обладающая, по… … Словарь иностранных слов русского языка
талисман — См. ладанка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. талисман амулет, ладанка; фетиш, чуринга Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Талисман — (Улан Удэ,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Ключевская 39, Улан Удэ, Россия … Каталог отелей
ТАЛИСМАН — ТАЛИСМАН, талисмана, муж. (франц. talisman с араб.). По суеверным представлениям предмет, приносящий обладателю его счастье, удачу и наделяющий его чудодейственной силой. «Сохрани мой талисман, в нем таинственная сила.» Пушкин. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
талисман — Символ, как правило, изображающийся в виде животного или реже человеческой фигуры, который представляет культурное наследие страны организатора Олимпийских/Паралимпийских игр. Первый талисман был создан для Олимпийских/Паралимпийских зимних игр в … Справочник технического переводчика
ТАЛИСМАН — (от позднегреч. telesma посвящение чары), предмет, который, по суеверным представлениям, приносит счастье, удачу. Служит также оберегом … Большой Энциклопедический словарь
ТАЛИСМАН — ТАЛИСМАН, а, муж. Предмет, приносящий его обладателю счастье, удачу. Носить на груди т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТАЛИСМАН — муж. арабск вещь, в коей, по поверью, заключена спасительная волшебная сила: перстень, ладанка и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТАЛИСМАН — «ТАЛИСМАН», СССР, киностудия им. М. Горького, 1983, цв., 63 мин. Школьный фильм, комедия. В ролях: Денис Чурмантеев, Наталья Варлей (см. ВАРЛЕЙ Наталья Владимировна), Лидия Федосеева Шукшина (см. ФЕДОСЕЕВА ШУКШИНА Лидия Николаевна), Спартак… … Энциклопедия кино
Талисман — (греч. telesma) – предмет, который, по суеверным представлениям, приносит счастье, удачу. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии