-
1 талашу
неперех.1) ссо́риться/поссо́риться, сканда́лить, переру́гиваться || ссо́ра, сканда́л; ру́гань, перебра́нкаорышкан - оҗмахка, талашкан - тамугка — (посл.) пожу́ривающий - в рай, пору́гивающий - в ад
талашсаң әйт таманын, әйтмә, ләкин, яманын — (посл.) да́же в ссо́ре знай ме́ру (букв. е́сли и переру́гиваешься, то говори́ то́лько поло́женное, а не сверх поло́женного)
талашыр чак түгел — не вре́мя ссо́риться; не до ссор
2) гры́зться, дра́ться || грызня́, дра́ка (живо́тных)этләр талашыр-талашыр да, авыз борынны ялашыр — (посл.) соба́ки деру́тся, деру́тся да обли́зывают друг дру́га (подеру́тся - подру́жатся, т. е. не ра́дуйся, когда́ враги́ ссо́рятся, в слу́чае чего́ они́ найду́т о́бщий язы́к)
-
2 талашу
1. dalaş, dövüş, kavga2. dalaşmak, dövüşmek -
3 талашу
гл1. ссориться, скандалить2. грызться (о собаках)3. свежий, чуть прохладный -
4 талашу-тартышу
неперех.ссо́риться и пребра́ниваться || ссо́ра, перебра́нка, перетасо́вка -
5 dalaşmak
талашу -
6 грызться
-
7 dalaş
талаш; талашу -
8 dövüş
талаш; талашу -
9 dövüşmek
кыйнашу; талашу -
10 kavga
гавга; талаш; талашу -
11 кыр
I сущ.1) в разн. знач. по́ле || полево́йурманнар һәм кырлар — леса́ и поля́
иген кыры — хле́бное по́ле, ни́ва
сугыш кыры — по́ле би́твы
футбол кыры — футбо́льное по́ле
эшчәнлек кыры — по́ле де́ятельности
кыр юлы — полева́я доро́га
кыр эшләре — полевы́е рабо́ты
2) уст. ди́кая приро́да; ди́кое по́ле, степь; пу́стошьул үссә уйга карар, кыз үссә кырга карар — (посл.) сын вы́растет - бу́дет смотре́ть на доли́ны рек, дочь вы́растет - бу́дет смотре́ть в степь (т. е. все разъедутся-разойдутся)
3) вне, что вне поселе́ния || ди́кий, неприручённый, некульту́рный (в противопоставлении с приручёнными, культурными сородичами - о животных и растениях)кыр алмагачы (алмасы) — ди́кая я́блоня
кыр казы — ди́кий гусь
кыр суганы — ди́кий лук
4) мат. гранькубның алты кыры — шесть гра́ней ку́ба
•- кыр билчәне
- кыр җитене
- кыр зәгъфраны
- кыр казагы
- кыр кәҗәсе
- кыр күгәрчене
- кыр тавыгы
- кыр тараканы
- кыр чаганы
- кыр чыпчыгы
- кыр чәчәкләре
- кыр ышыклау
- кыр яраны II сущ.1) разг.; см. кырыйөстәл кырында — на краю́ стола́
юл кырларында — по бока́м доро́ги; обо́чь доро́ги
2) уст.; мат.; см. янөчпочмак кыры — сторона́ треуго́льника
3) разг.; в знач. послелога кырына к ( кому-чему)абыең кырына утыр — сади́сь во́зле ста́ршего бра́та
4) разг.; в знач. послелога кырында о́коло, во́зле ( кого-чего)5) разг.; в знач. послелога кырыннан во́зле, у, ми́мо ( кого-чего)IIIурман кырыннан — ми́мо ле́са
кыр талашу — ре́зко препира́ться; говори́ть друг дру́гу ре́зкости; гру́бо ссо́риться
-
12 тузышу
-
13 ут
I сущ.1) ого́нь, огонёк; пла́мя || о́гненныйҗем-җем килеп, утлар яна — сверка́ют огни́
чыршы утлары — огни́ ёлки
йортны ут чорнап алган — дом объя́т пла́менем
учакка ут ягып җибәрү — развести́ ого́нь в очаге́
2) пожа́рурманда ут чыккан — в лесу́ возни́к пожа́р
утны сүндерү — потуши́ть пожа́р
ут чыгару — вы́звать пожа́р
3) воен. ого́нь; стрельба́, пальба́ || огнево́йартиллерия уты — артиллери́йский ого́нь
ут ачу — откры́ть ого́нь
ут астында калу — попада́ть под обстре́л
4) перен. ого́нь, бойутка керәм — иду́ в бой ( в огонь)
5) перен. ого́нь, пыл, пла́мя || о́гненный, пла́менныймәхәббәт уты — пла́мя любви́
йөрәккә ут кабызу — заже́чь пла́мя в се́рдце
күзләрендә ут — в глаза́х огоньки́
сугыш уты — пла́мя войны́
6) перен. жар, ( высокая) температу́ра; лихора́дкабала ут эчендә — ребёнок весь в жару́
ул ут эчендә саташып ята — он бре́дит с высо́кой температу́рой
7) светтәрәзәдәге ут яктысы — свет в окне́
ут кабызу — заже́чь свет
ут сүндерү — погаси́ть свет
8) разг. электри́чествоут өчен түләү — заплати́ть за электри́чество
9) в знач. прил.; перен. горя́чий, отча́янныйут хатын — отча́янная же́нщина
ут холык — горя́чий хара́ктер
•- ут алу- ут ачу
- ут кабу
- ут корты
- ут кутыры
- ут күршесе
- ут ноктасы
- ут салу
- ут сүндергеч
- ут тавы
- ут ташы
- ут төртү
- ут төртүче
- ут үләне
- ут чаткысы
- ут чыгару
- ут шәүләсе
- ут яктысында
- утка күренү
- утка табынучы
- утка чыдам
- утка чыдамлы
- утка чыдамлы материаллар
- утка чыдамлылык••ут белән су арасында — меж двух огне́й
ут борчасы — шалу́н, непосе́да
ут йоту — си́льно горева́ть, кручи́ниться; кручи́на
ут йөгерү — появле́ние стра́ха, боя́знь
ут өермәсе — о́гненный шквал
ут уйнату — де́лать спо́ро, рабо́тать с огонько́м
күзләре ут чәчә — его́ (её) взгляд пыла́ет огнём
ут чыккан кебек ашыгу — спеши́ть, как на пожа́р
ут чыкканмы әллә? — не на пожа́р ведь?
ут ягып талашу — руга́тельски руга́ться
ут яну — горе́ть пла́менем, пыла́ть
утка бастыру — зада́ть жа́ру, зада́ть пе́рцу
утка керосин сибү — (под)ли́ть ма́сла в ого́нь
утсыз төтен булмый — (посл.) нет ды́ма без огня́; где дым, там и ого́нь
уттан алып суга салу — ( кинуть) из огня́ да в по́лымя
уттан котылу, суга төшү — (попа́сть) из огня́ да в по́лымя
- ут капкандайуттан курыккандай курку — боя́ться как огня́
- ут кебек
- ут күз
- ут күзле
- ут чәчү
- ут чыккан кебек
- утка салу II сущ.; уст.трава́, травяни́стое расте́ние ( встречается в составных названиях растений)- ут агасы -
14 харам
1. прил.1) гре́шный, грехо́вныйхәләл вә харам эшләр — дозво́ленные и гре́шные дела́
2) в функ. сказ. гре́шен, грехо́вен; запрещён2. сущ.; редкоюкка талашу харам — ссо́ра из-за пустяко́в грехо́вна
харамын кая куярсың? — а гре́х-то куда́ де́нешь?
-
15 чәпәләшү
-
16 шаулашу
халык шаулаша башлады — наро́д зашуме́л
шаулашмагыз — не шуми́те, ти́ше
2) разг.; см. талашу; ссо́риться, поссо́риться, сканда́лить, посканда́лить, пошуме́тьнигә шаулаштыгыз, нигә бозылыштыгыз тагын? — из-за чего́ посканда́лили, отчего́ произошёл разла́д?
-
17 вздорить
несов.; разг.( ссориться) талашу, ызгышу, ачуланышу, тиргәшү -
18 грызня
ж; разг.1) ( драка между животными) тешләшү, талашу2) перен. ( склока) ачуланышу; сүгеш, ызгыш, талаш -
19 поссориться
сов.ачуланышу, талашу, ызгышу, бозылышу -
20 разбраниться
сов.с кем (рассориться) тиргәшү, сүгешү, талашу, ызгышу, ачуланышу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
талашу — 1. Тешләшү, сугышу (хайваннар тур.) 2. Ачуланып бәхәсләшү яки гаепләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
талаш — Талашу күренеше, кычкырыш, ызгыш. ТАЛАШ КЫЧКЫРЫШ, ТАЛАШ ЫЗГЫШ, ТАЛАШ ҖӘНҖАЛ – Ызгыш талаш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
талаш-сугыш — Талашу һәм сугышулар … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
талаш-тартыш — Талашу һәм сүз көрәштерүләр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тузышу — Талашу, даулашу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Талаш, Василий Исаакович — Василий Исаакович Талаш белор. Васіль Ісакавіч Талаш Дата рождения 25 декабря 1844(1844 12 25) Место рождения Новосёлки … Википедия
давыллану — 1. Давыл чыгарып хәрәкәт итү. Давыл тәэсиренә бирелеп, көчле хәрәкәткә килү 2. күч. Көчле хисләрне тышка чыгару (ачулану, талашу һ. б. ш.) ; ярсу. Үтә көчле дәрт, бик зур куәт белән хәрәкәт итү, эшләү һ. б. ш. тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәгъвалашу — 1. (Дәгъвалау 2. Даулашу, талашу, ызгышу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дәгъвәләшү — 1. (Дәгъвалау 2. Даулашу, талашу, ызгышу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җаваплашу — 1. Сөйләшү, сорау җавап тәртибендә әңгәмә алып бару. Кара каршы җыр әйтешү, җыр яки шигырь әйтешеп сөйләшү 2. Ризасызлык белдереп сүз әйтү алар белән җаваплашырга юлың юк. Кара каршы әйтешү: тиргәшү, талашу малайлар аның белән җаваплашып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җәнҗаллашу — Үзара талашу, даулашу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге