-
41 чисто исторически сложилось так, что
Чисто исторически сложилось так, что-- Historically, both single and two shaft turbines have employed plain, partial, journal bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чисто исторически сложилось так, что
-
42 Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка (хопа), предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
General subject: Hop-by-Hop RouteУниверсальный русско-английский словарь > Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка (хопа), предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
-
43 Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка , предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
General subject: (хопа) Hop-by-Hop RouteУниверсальный русско-английский словарь > Маршрут, созданный так, что каждый коммутатор в пути использует свою собственную таблицу маршрутизации для определения следующего промежутка , предполагая, что все коммутаторы будут выбирать непротиворечивые хопы для того, что
-
44 один бес - что так, что этак (whatever you say or do will be considered to be wrong)
General subject: damned if you do, damned if you don'tУниверсальный русско-английский словарь > один бес - что так, что этак (whatever you say or do will be considered to be wrong)
-
45 один бес - что так, что этак
General subject: (whatever you say or do will be considered to be wrong) damned if you do, damned if you don'tУниверсальный русско-английский словарь > один бес - что так, что этак
-
46 случилось так, что
•As it happened (or It happened that) the problem was resolved in spite of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > случилось так, что
-
47 устроен так, что
•The DNA molecule is so structured that it effectively guides...
•Low-reactance feeder busways are so constructed that the conductors of different phases are in close proximity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устроен так, что
-
48 И так что?
Jargon: Now what? -
49 Следует ли это понимать так, что ...
General subject: Am I right to think that...Универсальный русско-английский словарь > Следует ли это понимать так, что ...
-
50 Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправи
General subject: Hierarchically Complete Source RouteУниверсальный русско-английский словарь > Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправи
-
51 быть вне себя от удовольствия, так, что даже пыхтеть
General subject: chuffedУниверсальный русско-английский словарь > быть вне себя от удовольствия, так, что даже пыхтеть
-
52 в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
Универсальный русско-английский словарь > в общем, требуется время, чтобы женщина в семье поставила себя так, что в отношении неё полностью прекратились бы оскорбительные действия и жестокость
-
53 волчок вертится так, что вращение незаметно
1) General subject: the top sleeps (is asleep)2) Makarov: top is asleep, top sleepsУниверсальный русско-английский словарь > волчок вертится так, что вращение незаметно
-
54 впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость
Универсальный русско-английский словарь > впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость
-
55 вышло так, что он проиграл
General subject: it chanced that he lostУниверсальный русско-английский словарь > вышло так, что он проиграл
-
56 геометрическое место, описываемое точкой в плоскости круга, катящегося по другому кругу так, что их плоскости образуют постоянный угол
Mathematics: epitrochoidal curveУниверсальный русско-английский словарь > геометрическое место, описываемое точкой в плоскости круга, катящегося по другому кругу так, что их плоскости образуют постоянный угол
-
57 драться так, что только пух и перья летят
Makarov: fight like Kilkenny catsУниверсальный русско-английский словарь > драться так, что только пух и перья летят
-
58 его приняли так, что лучше и нельзя
Универсальный русско-английский словарь > его приняли так, что лучше и нельзя
-
59 еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
General subject: there is plenty for everyone, so eat upУниверсальный русско-английский словарь > еды хватит на всех, так что кушайте без стеснения
-
60 если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
Универсальный русско-английский словарь > если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
См. также в других словарях:
так, что — (стол стоит так, что свет падает справа). в том отношении, что. в том смысле, что. так, чтобы. как? каким образом (# они связаны?) … Идеографический словарь русского языка
Так что — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
так что — предл, кол во синонимов: 1 • инда (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
так что — так что, союз … Орфографический словарь-справочник
так что — союз; местоимение + союз 1. Союз. То же, что «и поэтому, следовательно». Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «так что», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед союзом (перед словом… … Словарь-справочник по пунктуации
так что — см. так; в зн. союза. Времени много, так что успеете … Словарь многих выражений
что так, что эдак — по барабасу, плевать хочу, один хрен, не волнует, по фене, мое дело сторона, ни жарко ни холодно, моя хата с краю ничего не знаю, по фигищу, монопенисуально, по хрену, по херу, неважно, плевать хотел, все равно, до лампочки, ни тепло ни холодно,… … Словарь синонимов
Что так, то так; что знаю, то знаю. — Что не ошибся, то не ошибся. Что так, то так; что знаю, то знаю. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
так, что можно залюбоваться — нареч, кол во синонимов: 3 • на диво (46) • на удивление (59) • … Словарь синонимов
так, что можно прийти в восхищение — нареч, кол во синонимов: 3 • на диво (46) • на удивление (59) • так, что … Словарь синонимов
так, что легко можно пересчитать — нареч, кол во синонимов: 1 • наперечет (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов