-
61 с тех пор как
since союз: -
62 в то время как
-
63 по мере того как
as союз: -
64 до того как
Русский союз до того как относит действие как к прошлому, так и к настоящему и будущему времени. Английские эквиваленты различают эти периоды времени действия.1. before — до того как (относит действие к моменту, который предшествует началу следующего действия): They have been told everything before I got there. — Им все рассказали до того, как я туда пришел./Им все рассказали до моего прихода. I shall see him before he leaves. — Я повидаюсь с ним до его отъезда./Я увижу его до того, как он уедет. I can't do it now, but will do it before long. — Я этого сейчас сделать не могу, но сделаю в ближайшем будущем. Haven't I seen you before? — Разве мы не встречались раньше?/Разве мы не виделись прежде? Не got there before me. — Он пришел туда до меня./Он появился там до того, как я пришел./Он пришел туда раньше меня.2. till — до, до того как, прежде чем (предлог till указывает на действие, происходящее или длящееся до начала другого действия или какого-либо момента, события): I stayed there until/till they came. — Я оставался там до того, как они пришли./Я находился там до их прихода./Я оставался там пока они не пришли. I'll be here till six o'clock, but not later/after. — Я буду здесь до шести часов, но не позже. Не look me till the corner of the street. — Он проводил меня до угла улицы. Don't go till I tell you to. — He уходи, пока я тебе не скажу./Не уходи до того, как я тебе скажу.3. until — до того как, прежде чем, пока не, до тех пор пока что-либо не наступит (событие, момент, сезон и т. п.): Не gripped the iron bar until his fingers were white. — Он ухватился за железную перекладину так сильно, что у него побелели пальцы. Не ran until he was breathless. — Он бежал, пока не стал задыхаться. Until he came we could not do anything. — Мы ничего не могли делать до его прихода,/Мы ничего не могли делать пока он не пришел. She screamed until she was hoarse. — Она кричала до хрипоты./Она кричала, пока не охрипла. -
65 inasmuch as
так как союз: -
66 понеже
(стар.) понеже. [Понеже віл признався попелястий (Греб.)]. См. Так как.* * *союзбо, тому́ що -
67 gdyż
союз причинный так как, потому что;nie zadzwoniłem, \gdyż nie było mnie w domu я не позвонил, так как меня не было дома
+ ponieważ, bowiem, bo* * *союз причинныйта́к как, потому́ чтоnie zadzwoniłem, gdyż nie było mnie w domu — я не позвони́л, так как меня́ не́ было до́ма
Syn: -
68 bowiem
союз причинный потому что; так как, ибо;spóźniał się ustawicznie, nie miał \bowiem zegarka он постоянно опаздывал, так как у него не было часов
+ ponieważ* * *союз причинныйпото́му что; та́к как, и́боspóźniał się ustawicznie, nie miał bowiem zegarka — он постоя́нно опа́здывал, та́к как у него́ не́ было часо́в
Syn: -
69 sayaq
союз. как, вроде, вроде как. Müəllim sayaq как учитель; ayrı (başqa, özgə) sayaq иначе, иным способом. Ayrı sayaq necə etmək olar? Как можно сделать иначе? bir sayaq как-нибудь, каким-л. образом. Bir sayaq başa çatdır как-нибудь доведи до конца; bu sayaq так, таким образом. Bu sayaq oturmuşdu сидел он вот так, bu sayaq danışırdı говорил он так, əvvəlki sayaq как прежде, по-прежнему, qoy əvvəlki sayaq qalsın пусть останется так, как было раньше; nə sayaq? каким образом? каким способом? Bu işi nə sayaq görmək olar? Как можно выполнить эту работу? -
70 porque
союз1) общ. ведь, оттого, поелику союз. уст., потому что, почему, затем что (потому что), ради того чтобы, так как2) устар. ибо союз, как, понеже союз -
71 ponieważ
союз потому что, так как, ибо książk.+bo, bowiem, dlatego że
* * *союзпотому́ что, так как, и́бо książk.Syn: -
72 as
-
73 aangezien
так как; ввиду того, что; потому что; принимая во внимание, что, поскольку; ввиду того что; принимая во внимание* * *так как; ввиду того, что* * *союзобщ. ввиду того что, потому что, принимая во внимание, так как -
74 que
союз1) общ. (после гл., выражающих повеление, желание) чтоб (+ subj.), (после гл., выражающих повеление, желание) чтобы (+ subj.), (при выражении сомнения в достоверности сообщаемого - якобы) будто, как, каково, каковский мест. прост. (какой), какой, по без того, чтобы, так как, пусть (+ subj.), что (обычно после предлогов), а, который, кто, потому что, словно, употребляется для усиления глагола, употребляется для усиления прилагательного, чем, (ñ subjuntivo) да2) разг. пускай (+ subj.)3) книжн. нежели союз -
75 poiche
союзпоскольку, так как* * *сущ.общ. после того, как, поскольку, потому что, так как -
76 siccome
союзпоскольку, так как* * *сущ.общ. ведь, ввиду того что, поскольку, потому что, так как -
77 çünki
союз1. потому что, так как; ибо (употребляется в сложноподчинённых предложениях с придаточными причины). Mən dünən işə çıxmamışdım, çünki xəstə idim вчера я не выходил на работу, потому что (так как) был болен; biz qalib gələcəyik, öçünki işimiz haqq işidir! мы победим, ибо наше дело правое!2. раз, если (выражает условие совершения чего-л.)◊ çünki oldun dəyirmançı – çağır gəlsin dən, Koroğlu; назвался груздём – полезай в кузов (посл.) -
78 zira
союз. потому что, так как; zira ki так как; раз -
79 зеро
союз ибо, так как, потому чтозеро ки ибо, так как, потому что -
80 впрочем
союз however, but, then;
though (обычно в конце фразы) ;
not that (с отрицанием) ;
nevertheless (тем не менее) впрочем он туда не пойдет ≈ he won't go there, though он не может пойти, так как он простужен, впрочем ему и не очень хотелось ≈ he can't go because he has got a cold, not that he wanted to go particularly
См. также в других словарях:
так как — так как, союз … Орфографический словарь-справочник
Так как — Так как. Союз так как стал идиоматическим сращением не раньше конца XVIII в. (ср. у Крылова в пьесе «Урок дочкам»). Это сращение образовалось из слияния двух местоименных наречий: так, как в официально деловом языке и в близких к нему стилях… … История слов
Так Как — I т ак как союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается причина, обоснование или предпосылка того, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, в связи… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Так Как — I т ак как союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой сообщается причина, обоснование или предпосылка того, о чём говорится в главной части), соответствуя по значению сл.: потому что, в связи… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так как — ▲ в связи с ↑ причина так как в соответствии с причиной (причинный союз). ибо. потому что. потому как. по той причине, что. благодаря тому что. благодаря этому. оттого что. вследствие того что. вследствие этого. ввиду того что (союз). ввиду этого … Идеографический словарь русского языка
так как — т ак как, союз … Русский орфографический словарь
так как — та/к как, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Не Так.., Как — союз разг. 1. Употр. при соединении однородных членов предложения, второй из которых сопоставляется с первым и представляется более существенным; не столько.., сколько Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
так как — союз … Орфографический словарь русского языка
ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и … Толковый словарь Ушакова
ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется … Толковый словарь Ожегова