-
1 taxis
сущ.1) биол. таксис2) мед. вправление (напр, грыжи, вывиха)3) ист. таксис (в Византии-правильный строй, порядок, совершенное устройство государства и общества)4) лингв. таксис (связь двух предикативных единиц с точки зрения наклонения, лица, времени)5) кон. таксис (в конном спорте-препятствие, состоящее из 2 или более элементов, расположенных один за другим и преодолеваемых од ним прыжком) -
2 tactisme
m биол.таксис, движение клеток организма под воздействием раздражителя -
3 taxie
f биол.таксис, двигательная реакция -
4 à cela près
loc. adv.с той разницей что..., за исключением того, что...C'était un brave homme, à cela près qu'il se noircissait un peu le nez. (G. Duhamel, Les Hommes abandonnés.) — В общем, это был неплохой человек, если не считать того, что он изрядно выпивал.
Eh bien! j'ai conclu cette affaire avec le duc Sanseverina-Taxis, qui, bien entendu, ne sait pas le nom de la future duchesse... À cela près, ce duc n'est point trop imbécile; il fait venir de Paris ses habits et ses perruques. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ну что же, я договорился об этом деле с герцогом Сансеверина-Таксис, который, конечно, не знает имени будущей герцогини... Опуская эту деталь, этот герцог не такой уж болван: он выписывает из Парижа свои туалеты и парики.
Reçu dans le meilleur monde, où il se tenait bien, à cela près qu'il faisait des jeux de mots. (A. France, M. Bergeret à Paris.) — Его принимали в лучших домах, где он держался вполне пристойно, за исключением лишь того, что любил пускать каламбуры
-
5 bien entendu
loc. adv.конечно, разумеетсяQuel intérêt personnel voulez-vous?... Si j'en ai un, c'est de me conformer à votre programme. - Bien entendu, fit l'autre vivement. Je réponds qu'il vous en sera tenu compte. Observez-le donc dans les grandes lignes. (D. Lesueur, Lys royal.) — - О какой личной заинтересованности вы говорите? Я заинтересован только в том, чтобы следовать вашей программе. - Конечно, конечно, - быстро заговорил второй. - Я отвечаю за то, что вам о ней сообщат. Вы будете ей следовать в основном.
- Nous prendrons le bateau de deux heures, dit-elle... bien entendu, s'il part. C'était là sa dernière espérance. Le bateau pouvait ne pas partir; il y avait force majeure. (H. Malot, Micheline.) — - Мы уедем двухчасовым пароходом, - сказала она... - конечно, если он придет. Это была ее последняя надежда. Если парохода не будет, тут уж ничего не поделаешь.
Eh bien! j'ai conclu cette affaire avec le duc Sanseverina-Taxis, qui, bien entendu, ne sait pas le nom de la future duchesse... À cela près, ce duc n'est point trop imbécile; il fait venir de Paris ses habits et ses perruques. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Ну что же, я договорился об этом деле с герцогом Сансеверина-Таксис, который, конечно, не знает имени будущей герцогини... Опуская эту деталь, этот герцог не такой уж болван: он выписывает из Парижа свои туалеты и парики.
Bien entendu je fus reçu aux examens de fin d'année. (H. Bazin, La mort du petit cheval.) — Само собой разумеется, в зимнюю сессию я выдержал экзамены.
-
6 taxis
-
7 tactisme
сущ.биол. движение клеток организма под воздействием раздражителя, таксис -
8 taxie
сущ.биол. двигательная реакция, таксис
См. также в других словарях:
ТАКСИС — [гр. taxis расположение по порядку] лингв. временное отношение между действиями, относительное употребление времен и временных форм. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ТАКСИС Реакция, возбуждаемая в растительных и животных организмах… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАКСИС — ТАКСИС, движение отдельной клетки, такой как ГАМЕТА, или бактерии, под влиянием внешнего раздражителя. Движение по направлению к раздражителю положительный таксис, от раздражителя отрицательный. Типичными раздражителями являются свет (фототаксис) … Научно-технический энциклопедический словарь
таксис — движение, термотаксис Словарь русских синонимов. таксис сущ., кол во синонимов: 5 • вправление (5) • … Словарь синонимов
таксис — инстинктивная форма пространственной ориентации животных, механические ориентирующие компоненты актов поведенческих, врожденные способы пространственной ориентации: 1) в сторону жизненно благоприятных условий и раздражений внешней среды (таксисы… … Большая психологическая энциклопедия
ТАКСИС — (греч. taxis расположение в порядке), в кон. спорте препятствие, состоящее из 2 или более элементов, расположенных один за др. и преодолеваемых од ним прыжком. Наиболее известен Большой Т. (кустарник высотой и шириной 1,5x1,5 м, а за ним ров… … Справочник по коневодству
Таксис — (от греч. τάξις построение, порядок, расположение) языковая категория, характеризующая временные отношения между действиями (в широком смысле, включая любые разновидности предикатов): одновременность/неодновременность, прерывание, соотношение … Лингвистический энциклопедический словарь
Таксис — см. Турн и Таксис … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
таксис — taksis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalo judesys link dirgiklio arba nuo jo (pvz., fototaksis – šviesos sukeltas judėjimas). atitikmenys: angl. phototaxis; taxis vok. Taxie, f rus. таксис, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
таксис — taksis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Mikroorganizmų, kai kurių ląstelių (pvz., zoosporų, spermatozoidų, leukocitų) arba jų dalių (branduolio, plastidžių) slinktis, kurią sukelia aplinkos vienos krypties dirgikliai.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Таксис бактерий — направленное движение бактерий по градиенту концентрации эффекторов, обладающих св вами хемоаттрактантов (см.). В обычных условиях траектория движения, напр., перитрихиальных бактерий, состоит из коротких, в 1 2 с, пробежек по прямой и еще более… … Словарь микробиологии
Таксис (биология) — Запрос «Таксис» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Таксис (др. греч. τάξις строй, порядок, расположение по порядку) двигательные реакции в ответ на односторонне действующий стимул, свойственные свободно передвигающимся… … Википедия
