-
61 power broker
пол. политический брокер (лицо, способное оказывать влияние на большое количество голосующих таким образом, чтобы увеличить вероятность победы определенного кандидата или принятия определенного решения, и оказывающее такого рода услуги в обмен на материальное вознаграждение или политические выгоды; при необходимости, ведет переговоры с другими политическими брокерами)The majority leader has the real power in the Senate because he controls the legislative agenda and acts as a power broker. — Лидер большинства имеет реальную силу в Сенате, т. к. он контролирует повестку дня и выступает в роли политического брокера.
Syn:See: -
62 public school
1) обр. государственная [муниципальная\] школа (бесплатная средняя школа в США, Шотландии и некоторых других странах)Ant:See:2) обр., англ., ирл. частная школа (содержится за счет средств преподавателей, пожертвований и умеренной платы за обучение; отличительной особенностью такого рода частной школы является то, что она открыта для каждого, кто способен оплатить обучение, независимо от его происхождения, места проживания, гражданства, уровня подготовки и т. п.)Syn:See: -
63 testimonial
1. сущ.1) общ. характеристика, рекомендательное письмо (документ, содержащий информацию о квалификации, характере и т. д. какого-л. лица)2) марк., рекл. свидетельство, рекомендация (высказывание известного в обществе или в определенных кругах человека, выявляющее его положительное отношение к качеству определенного продукта, что используется в рекламных целях)Syn:endorsement 3)See:3) пол. рекомендация (пропагандистский прием, заключающийся в предложении поддержать что-л., поскольку это поддерживают широко известные люди; один из восьми основных приемов по классификации Института анализа пропаганды)See:2. прил.1) общ. рекомендательныйSee:2) юр. свидетельствующий, доказательный, доказывающий
* * *
1) свидетельство: заявление широкоизвестного лица, публичного деятеля о том, что оно удовлетворено качеством продукта; используется в рекламе товаров; в США такого рода свидетельства регулируются правилами Федеральной комиссии по торговле; = endorsement; 2) рекомендация, характеристика; 3) удостоверение, сертификат, аттестат. -
64 umbrella personal liability policy
страх. зонтичный полис страхования личной ответственности* (полис страхования ответственности с более широким страховым покрытием, чем у обычного полиса страхования ответственности)See:
* * *
"зонтичный" страховой полис личной ответственности: полис страхования личной ответственности с более широким страховым покрытием, чем обычные полисы такого рода (сверх лимита обычного полиса).Англо-русский экономический словарь > umbrella personal liability policy
-
65 vesting
сущ.1) эк., юр. наделение правами [полномочиями\] (в самом общем смысле: наделение кого-л. правом собственности на какие-л. активы, передача полномочий и т. д.; напр., передача ценных бумаг или иного имущества номинальным держателем настоящему владельцу данного имущества)2) страх., эк. тр. наделение (пенсионными) правами*, резервирование (пенсионных) прав*, вестинг* (наделение работника правом на получение выплат из пенсионного фонда, даже в том случае, если данный работник уволится из данной компании до достижения пенсионного возраста; термин иногда также распространяется на право работника получать в течение определенного периода после ухода из компании выплаты из других фондов предприятия, напр., участвовать в программе наделения работников акциями предприятия или в программе участия в прибылях)See:deferred vesting, immediate vesting, cliff vesting, graded vesting, profit sharing plan, employee stock ownership plan, portable pension plan, top-heavy vesting, vested, vest
* * *
1) наделение правами, полномочиями; 2) передача настоящему владельцу ценных бумаг, другого имущества, находившегося до этого у номинального владельца; 3) приобретение сотрудником компании по мере увеличения срока его службы определенных имущественных прав, за которые платит работодатель - акции, пенсионные права, участие в прибылях; в США по Закону о налоговой реформе 1986 г. все права такого рода предоставляются на 100% в течение пяти лет или по 20% в год с третьего года службы с завершением после семи лет; см. pension fund; -
66 watershed cooperation
пол., эк. прир. объединение по бассейнам* (объединение различных регионов, имеющее черты государства, целью создания которого является разработка и реализация комплексного плана развития для территорий бассейна конкретной реки, являющейся источноком питьевой воды; также наименование движения за образование такого рода объединений)Syn: -
67 take-or-pay contract
take-or-pay obligation take-or-pay contract контракт (обязательство) "взять или заплатить" (США): обязательство купить и оплатить товар или выплатить определенную минимальную неустойку даже в случае непринятия товара; такого рода обязательства часто используются для защиты инвесторов в облигации, которые используются для строительства, напр., электростанций; напр., в случае проектов, финансируемых выпуском облигаций, может оговариваться, что в случае незавершения проекта кредиторам вернут всю сумму вложенных денег.* * *. Контракт, который предусматривает обязательство покупателя приобрести определенный товар по указанной цене или, в случае отказа от покупки, заплатить определенную неустойку . Инвестиционная деятельность . -
68 take-or-pay obligation
take-or-pay obligation take-or-pay contract контракт (обязательство) "взять или заплатить" (США): обязательство купить и оплатить товар или выплатить определенную минимальную неустойку даже в случае непринятия товара; такого рода обязательства часто используются для защиты инвесторов в облигации, которые используются для строительства, напр., электростанций; напр., в случае проектов, финансируемых выпуском облигаций, может оговариваться, что в случае незавершения проекта кредиторам вернут всю сумму вложенных денег.Англо-русский экономический словарь > take-or-pay obligation
-
69 radioactive isotope
Неустойчивый изотоп химического элемента, превращающийся в изотоп др. элемента, т.е. Р.и. являются радионуклидами radionuclids.* * *Радиоактивный изотоп, радиоизотоп — изотоп химического элемента с нестабильным ядром, который испускает ионизирующее излучение (?-частицы, соответствующие ядрам гелия; ?-частицы, соответствующие электронам или электромагнитным волнам) и превращается в изотоп др. элемента, т. е. является радионуклидом. Р. и. используются как радиоактивные метки. Р. и. начали применяться в биологии в 1943 г., когда реактор Х-10 в лаборатории Оук Ридж (Oak Ridge) в США (штат Теннесси) начал выпускать коммерческую продукцию такого рода.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radioactive isotope
-
70 radioisotope
* * *Радиоактивный изотоп, радиоизотоп — изотоп химического элемента с нестабильным ядром, который испускает ионизирующее излучение (?-частицы, соответствующие ядрам гелия; ?-частицы, соответствующие электронам или электромагнитным волнам) и превращается в изотоп др. элемента, т. е. является радионуклидом. Р. и. используются как радиоактивные метки. Р. и. начали применяться в биологии в 1943 г., когда реактор Х-10 в лаборатории Оук Ридж (Oak Ridge) в США (штат Теннесси) начал выпускать коммерческую продукцию такого рода.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > radioisotope
-
71 Hujusmodi (of this kind, сокр. Humoi.)
Религия: в этом роде, такого рода, типа этогоУниверсальный англо-русский словарь > Hujusmodi (of this kind, сокр. Humoi.)
-
72 a man of that stripe
Общая лексика: человек такого рода -
73 amercement
[ə'mɜːsmənt]1) Общая лексика: денежный штраф, наказание, наложение штрафа, санкция (за проступок), штраф2) Геология: штрафование3) Юридический термин: денежный штраф такого рода, наложение штрафа (по усмотрению штрафующего), наложение штрафа в судебном порядке в сумме, не определенной законом, наложение штрафа по усмотрению штрафующего, наложение штрафа судом в сумме, не определённой законом5) Дипломатический термин: денежный штраф (размер которого устанавливается по усмотрению штрафующего, а не законом)6) юр.Н.П. штраф, налагаемый по усмотрению -
74 amerciament
[ə'mɜːsɪəmənt]1) Книжное выражение: наказание, санкция (за проступок), денежный штраф (размер которого устанавливается по усмотрению штрафующего, а не законом)2) Юридический термин: денежный штраф такого рода, наложение штрафа (по усмотрению штрафующего), наложение штрафа судом в сумме, не определённой законом -
75 as is usual with that sort of people
Общая лексика: как водится у такого рода личностейУниверсальный англо-русский словарь > as is usual with that sort of people
-
76 cases of this sort are on the decrease
Общая лексика: случаев такого рода все меньше и меньшеУниверсальный англо-русский словарь > cases of this sort are on the decrease
-
77 collocation
[ˌkɒlə'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: взаиморасположение, расположение, расстановка, словосочетание, сочетание слов в предложении, сочетание признаков изобретения, не дающее "сверхсуммарного" \<он же синергический или синергетический\> эффекта (при наличии такого рода сочетания признаков не признается наличие "изобретательского уровня" как усл)2) Техника: размещение (совместное), совместное размещение3) Математика: интерлокационный, коллокация4) Лингвистика: сочетание слов, устойчивое словосочетание5) Телекоммуникации: аренда стоечного пространства6) Безопасность: расположение в непосредственной близости (напр. нескольких датчиков), расположение рядом (напр. нескольких датчиков)8) Майкрософт: выровненное размещение -
78 combination
[ˌkɒmbɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: женское нижнее бельё, комбинация, комбинезон, мотоцикл с прицепной коляской, покупка или продажа равного числа опционов колл, соединение (хим., мат.), сочетание, союз (синдикат, трест и т. п.), трико, совмещение, сочетание признаков изобретения, дающее "сверхсуммарный" \<он же синергический или синергетический\> эффект (при наличии такого рода сочетания признаков признается наличие "изобретательского уровня" как условия пат)2) Военный термин: комплексирование, комплексная установка3) Техника: набор, объединённый4) Математика: слитность, сращивание5) Юридический термин: банда, сообщество, шайка6) Экономика: монополистическое объединение (картель, синдикат), общество7) Бухгалтерия: амальгамация (слияние или присоединение), объединение (различаются два типа - поглощение и слияние), соглашение о взаимовыгодных действиях между двумя организациями9) Металлургия: совокупность10) Музыка: комбо (a small jazz band especially when playing without elaborate arrangements ; also: any dance band), малый джазовый ансамбль, небольшая джазовая группа11) Полиграфия: комбинация (напр. зубцов на линотипной матрице)12) Текстиль: кручёная нить из разнородной по волокну пряжи13) Физика: комбинационный14) Вычислительная техника: комбинаторный, система15) Нефть: смешение16) Космонавтика: смесь17) Банковское дело: объединение конкурирующих компаний для укрепления рыночных позиций, покупка или продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами, покупка равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами, продажа равного числа опционов колл и пут с разными ценами исполнения и датами18) Метрология: сложение, суммирование19) Патенты: комбинированные товарные знаки (два различных знака, проставляемые владельцем в сочетании друг с другом на одном изделии)20) Деловая лексика: комбинирование, монополистическое объединение21) Бурение: комбинированный, состав22) Нефтепромысловый: комплекс23) Автоматика: перестановка24) Пластмассы: связь25) юр.Н.П. преступное сообщество26) Макаров: замок с секретом, клика, комбинированное устройство, комбинированный прибор, секретный замок, цифровая или буквенная комбинация (замка)27) Биллиард: комбинационный удар -
79 events of this nature
Макаров: такого рода события -
80 go to Denmark
1) Сленг: изменять пол2) Табуированная лексика: сделать операцию по изменению пола (в Дании была проведена первая успешная операция такого рода)
См. также в других словарях:
такого рода — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
Такого рода — РОД 2, а, мн. а, ов, м., чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Такого Рода — мест. разг. Подобного рода; подобный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
такого типа — прил., кол во синонимов: 11 • в таком роде (19) • подобный (26) • таков (4) • … Словарь синонимов
такого порядка — прил., кол во синонимов: 4 • в таком роде (19) • такого рода (11) • такого типа (11) … Словарь синонимов
такого склада — прил., кол во синонимов: 5 • в таком роде (19) • подобный (26) • такого рода (11) … Словарь синонимов
такого же рода — прил., кол во синонимов: 11 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого же типа — прил., кол во синонимов: 10 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
такого же порядка — прил., кол во синонимов: 9 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13 … Словарь синонимов
такого же склада — прил., кол во синонимов: 8 • аналогичный (23) • в таком же роде (11) • в том же роде (13) … Словарь синонимов
этого рода — см. этот; в зн. местоим. прил. Такой, такого рода, подобный. Дела этого рода рассматриваются в арбитраже … Словарь многих выражений