-
101 все-таки здорово заботливый старик
General subject: jolly thoughtful of the old manУниверсальный русско-английский словарь > все-таки здорово заботливый старик
-
102 вы появились так внезапно и бесшумно, что я (прямо-таки) перепугался
General subject: your sudden, silent appearance gave me quite a startУниверсальный русско-английский словарь > вы появились так внезапно и бесшумно, что я (прямо-таки) перепугался
-
103 довольно-таки сильный
General subject: smartishУниверсальный русско-английский словарь > довольно-таки сильный
-
104 значит, вы все-таки пришли!
General subject: so you have come after all!Универсальный русско-английский словарь > значит, вы все-таки пришли!
-
105 и всё-таки
1) Diplomatic term: still and all2) Banking: to the contrary -
106 и всё-таки она вертится!
1) General subject: and yet it does move!2) Italian: eppur si muove!Универсальный русско-английский словарь > и всё-таки она вертится!
-
107 и все-таки
1) Diplomatic term: still and all2) Banking: to the contrary -
108 и все-таки он хороший человек
Makarov: just the same he is a good manУниверсальный русско-английский словарь > и все-таки он хороший человек
-
109 и все-таки это произойдёт
General subject: it will come to pass notwithstandingУниверсальный русско-английский словарь > и все-таки это произойдёт
-
110 идеи у нее довольно-таки странные
Makarov: her ideas are simply utterУниверсальный русско-английский словарь > идеи у нее довольно-таки странные
-
111 иногда дети выказывают прямо-таки ясновиденье какое-то!
General subject: children can sometimes show quite remarkable insight!Универсальный русско-английский словарь > иногда дети выказывают прямо-таки ясновиденье какое-то!
-
112 как же вы все-таки это узнали?
General subject: how on earth did you know it?Универсальный русско-английский словарь > как же вы все-таки это узнали?
-
113 какой ты все-таки недотёпа!
General subject: well, you are a duffer!Универсальный русско-английский словарь > какой ты все-таки недотёпа!
-
114 концерт был прямо-таки замечательный
General subject: the concert was simply marvelousУниверсальный русско-английский словарь > концерт был прямо-таки замечательный
-
115 мне надо было все таки купить книгу
Internet: ISBAB (I Should have Bought A Book)Универсальный русско-английский словарь > мне надо было все таки купить книгу
-
116 мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни
Универсальный русско-английский словарь > мы устали, но все-таки смогли добраться до ближайшей деревни
-
117 наконец-таки
-
118 несмотря на принятые меры предосторожности, сведения все-таки просачивались
Универсальный русско-английский словарь > несмотря на принятые меры предосторожности, сведения все-таки просачивались
-
119 но всё таки
General subject: but all the same -
120 он все-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось
General subject: he will repair his earlier failureУниверсальный русско-английский словарь > он все-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось
См. также в других словарях:
ТАКИ — (или без удар.), частица противительная. 1. Тем не менее, всё же, однако ж (разг.). Злодеи не злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали. Пушкин. Наконец, судьба таки растащила нас: их увлекла домой, меня... в Швейцарию. Салтыков Щедрин … Толковый словарь Ушакова
-таки — (или без удар.), частица противительная. 1. Тем не менее, всё же, однако ж (разг.). «Злодеи не злодеи, а твои ребята таки пошарили да порастаскали.» Пушкин. «Наконец, судьба таки растащила нас: их увлекла домой, меня… в Швейцарию.» Салтыков… … Толковый словарь Ушакова
таки — таки, частица с предыдущим словом (наречием, частицей, глаголом) пишется через дефис (так таки, все таки, опять таки, ушел таки, но: все ж таки, она таки уехала, старик таки пришел) … Орфографический словарь-справочник
таки - — частица, пишется че рез дефис с предшествующим глаголом (верн улся таки), наречием (дов ольно таки, пр ямо таки) и в словах всё таки, т ак таки; в остальных случаях раздельно ( он таки при едет) … Русский орфографический словарь
-таки — и таки, частица Пишется через дефис после наречий, частиц и глаголов: опять таки, неужели таки и т. д. Пришёл таки вовремя. Пишется отдельно после других частей речи: Он таки добился успеха … Слитно. Раздельно. Через дефис.
таки — и таки, частица Пишется через дефис после наречий, частиц и глаголов: опять таки, неужели таки и т. д. Пришёл таки вовремя. Пишется отдельно после других частей речи: Он таки добился успеха … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-таки — частица. Разг. Тем не менее, всё же, однако. Дождался таки свободы. Успел таки на поезд. Таки навязался в попутчики. Принес таки двойку! Она таки сдержала слово … Энциклопедический словарь
таки — всё таки, укр. таки, др. русск. такы также, все таки, постоянно . От так, такой. Относительно окончания ср. Бругман, Grdr. 2, 2, 720 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Таки — Таки, Бен Бэн Таки Общая информация Полное имя: англ. Benjamin Tackie Прозвище: англ. Wonder … Википедия
таки — См … Словарь синонимов
таки да — а то нет, еще бы нет, а то как же, спрашиваешь, еще бы, а как же, что за вопрос, конечно Словарь русских синонимов. таки да нареч, кол во синонимов: 9 • а как же (21) • … Словарь синонимов