-
1 такая
мест. см. такой -
2 такой
гэтакі; такі* * *мест.дайте мне такую книгу, какую я просил
— дайце мне такую кнігу, якую я прасіўтакой, какой есть
— такі, які ёсцьтакой независимый, такой гордый
— такі незалежны, такі горды— у такім выпадку, у такім разе -
3 досада
дакука; крыўдачка; прыкрасць; прыкрасьць* * *— як шкада!, якая прыкрасць!— са злосці, з прыкрасці -
4 достаться
-
5 натура
натура; урода* * *жен. -
6 теплота
цеплыня; цяплосць; цяплосьць; цяплынь* * *жен.— на дварэ такая цеплата (цеплыня, такое цяпло) -
7 точно
дакладна; літаральна; рыхтык; сапраўды* * *точно, это он сделал
— так (праўда, сапраўды), гэта ён зрабіў— што ты бяжыш, быццам (нібы) з ланцуга сарваўсяон, точно, был вчера у нас
— ён, сапраўды, быў учора ў нас -
8 Какова пава, такова ей и слава
Які Рыгорка, такая пра яго й гаворкаЯкая дзеўка, такая ёй і прыпеўкаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Какова пава, такова ей и слава
-
9 Каков поп, таков и приход
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Каков поп, таков и приход
-
10 важность
важнасць; важнасьць; значнасць; значнасьць; паважнасць; паважнасьць; самавітасць; самавітасьць* * * -
11 есть
ёсцека; ёсьцека; есці; есьці; ёсць; ёсьць- то есть* * *I несовер.2) (раздражать, разъедать) есці4) (изводить) перен. прост. есці, грызціII (имеется) ёсцьIII межд. воен. ёсцьесть такое дело разг.
— ёсць такая справа -
12 прыть
— з усіх сіл, як мага, як высцігнуць (бегчы, імчацца и т.п.) -
13 род
* * *род оружия воен.
— род зброіни роду, ни племени
— ні роду, ні племеніна роду написано уст.
— на раду напісана— прыблізна такое, нешта падобнае— своеасаблівы, па-свойму -
14 светло
-
15 экий
разг. ах, які— ах, які дураслівец!, вось (які) дураслівец!— ах, якая вялікая важнасць!, такая важнасць! -
16 Каков Дема, таково у него и дома
Які пан, такі і буданЯкая Агатка, такая ў яе і хаткаЯкія мы гаспадары, такія й нашыя дварыЯкі пан, такі і жупансм. По Сеньке и шапка, по Еремке - колпакМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Каков Дема, таково у него и дома
-
17 Красна изба не углами, а красна пирогами
Слаўная хата не вугламі, але пірагамі (кнышамі)Якая ў гаспадыні страва, такая ёй і славаБез гаспадынькі хата, што дзень без сонцаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Красна изба не углами, а красна пирогами
-
18 Муж и жена - одна сатана
Які Хомка, такая і жонкаЯкі едзе, такую вязеЧорт сем пар лапцяў стаптаў, пакуль гэтакую пару дабраўМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Муж и жена - одна сатана
-
19 Палка о двух концах
Грошык такі: у ім два бакіМае манета і той бок, і гэтыТакая справа - і ўлева, і ўправаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Палка о двух концах
-
20 По Сеньке и шапка, по Еремке - колпак
Па Саўку (Хомку, Юрку) шапкаЯкі конь, такая й пугаЯкі гаспадар, такі і таварсм. Каков Дема, таково у него и домаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > По Сеньке и шапка, по Еремке - колпак
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Такая — Такая, Нацуки Нацуки Такая Имя при рождении яп. 高屋 奈月 Дата рождения 7 июля 1979 (30 лет) Токио, Япония Направление мангака … Википедия
Такая долгая жизнь (роман) — Такая долгая жизнь Такая долгая жизнь … Википедия
Такая женщина — That Kind of Woman Жанр драма мелодрама кинокомедия экранизация Режиссёр Сидни Люмет … Википедия
Такая разная Тара — / Соединённые штаты Тары United States of Tara … Википедия
Такая красотка, как я — Une belle fille comme moi Жанр мелодрама, детектив Режиссёр Франсуа Трюффо Автор сценария Франсу … Википедия
Такая обычная жизнь — Жанр Семейная мелодрама В главных ролях Екатерина Волкова Ирина Сидорова Рамиля Искандер Валерий Сторожик Страна … Википедия
Такая длинная, длинная дорога... — Жанр драма, роуд муви Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Павел Луспекаев … Википедия
ТАКАЯ ПОЗДНЯЯ, ТАКАЯ ТЕПЛАЯ ОСЕНЬ — «ТАКАЯ ПОЗДНЯЯ, ТАКАЯ ТЕПЛАЯ ОСЕНЬ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1981, цв., 88 мин. Эпическая драма. Буковинский крестьянин Руснак покидает нищие закарпатские земли и с маленькой дочкой Орысей едет в Канаду. На чужбине он забывает о нищете … Энциклопедия кино
Такая любовь (мультфильм) — Связать? Такая любовь Тип мультфильма … Википедия
Такая длинная, длинная дорога (фильм) — Такая длинная, длинная дорога Жанр Детектив Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Луспекаев, Павел Борисович Вера Кузнецова Эммануил Виторган Лилия Гурова … Википедия
Такая корова нужна самому! — Из стихотворения «Как старик корову продавал» Сергея Владимировича Михалкова (р. 1913). Простодушный старик оказался плохим продавцом, поскольку совершенно не мог расхваливать свой товар. Но это прекрасно получилось у одного паренька, который… … Словарь крылатых слов и выражений