-
1 тайное соглашение
тайное соглашение Geheimabkommen -
2 тайное соглашение
Syn: сговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тайное соглашение
-
3 құпия келісім
-
4 (a) secret agreement
English-Russian combinatory dictionary > (a) secret agreement
-
5 CONCERT-PARTY AGREEMENTS
(соглашение о взаимодействии акционеров) Тайное соглашение внешне не связанных между собой акционеров действовать сообща с целью манипулирования курсом акций компании или оказания давления на ее менеджмент. Закон о компаниях (1981 г.) устанавливает, что с точки зрения обнародования размеров участия в акционерном капитале компании акции, принадлежащие акционерам, заключившим такое соглашение, должны рассматриваться как принадлежащие одному лицу.Финансы: англо-русский толковый словарь > CONCERT-PARTY AGREEMENTS
-
6 secret agreement
тайное соглашение, секретное соглашение -
7 تَوَاطُؤْ
-
8 مُوَاطَأَةٌ
тайное соглашение, тайный сговор; مُوَاطَأَةٌ بال по сговору (с кем بـ) -
9 intesa segreta
тайное соглашение; тайный сговор -
10 lepaktálás
(тайное) соглашение; rég. совокупление -
11 collusion
nounсговор, тайное соглашение (в ущерб третьей стороне)* * *(n) сговор; соглашение между клиентами; тайное соглашение; тайный сговор; тайный сговор между истцом и ответчиком* * *сговор, тайное соглашение, заговор* * *[col'lu·sion || -uːʒn] n. тайный сговор, сговор, тайное соглашение* * *заговорсговор* * *сговор, тайное соглашение -
12 saziş
сущ.1. соглашение:1) взаимное согласие, взаимная договоренность. Qarşılıqlı saziş взаимное соглашение, gizli saziş тайное соглашение, sazişə gəlmək прийти к соглашению2) договор, устанавливающий взаимные обязательства сторон; документ о таком договоре. Barışıq sazişi соглашение о перемирии, beynəlxalq saziş международное соглашение, ikitərəfli saziş двустороннее соглашение, uzunmüddətli saziş долговременное соглашение, экон. iqtisadi saziş экономическое соглашение, valyuta sazişi валютное соглашение, kredit sazişi кредитное соглашение, əmtəə (mal) dövriyyəsi və ödəmələr haqqında saziş соглашение о товарообороте и платежах, əmək sazişi трудовое соглашение; saziş bağlamaq заключить соглашение, saziş imzalamaq подписать соглашение2. сделка:1) соглашение между договаривающимися сторонами о каких-л. взаимных обязательствах (обычно коммерческих). Ticarət sazişi торговая сделка (торговое соглашение)2) тайное соглашение о каких-л. действиях (обычно неблаговидных); сговор. Sazişə girmək kimlə, nə ilə пойти на сделку с кем, с чем -
13 collusion
сущ.1) сговор, тайное соглашениеа) общ. (соглашение в результате переговоров, обычно тайное; заговор)б) эк. (соглашение между несколькими лицами о поддержании цен на определенном уровне, напр., соглашение нескольких фирм с целью выработки общей ценовой политики)Syn:See:Office of Fair Trading, Restrictive Practices Court, collusive oligopoly, non-collusive oligopoly, cartel2) сговора) юр. ( с целью причинения вреда третьему лицу)б) юр. (с целью обмана суда и оказания влияния на его решение; напр., соглашение между истцом и ответчиком о сокрытии некоторых фактов или инициация судебного разбирательства по совместному соглашению сторон, направленная на последующее использование судебного решения в ненадлежащих целях)
* * *
1) тайный сговор нескольких лиц для совершения мошенничества или иных незаконных действий; 2) тайный сговор между истцом и ответчиком.* * *. одна из форм недобросовестной конкуренции в международной торговле. Разновидностями Т.с. являются сговоры участников закрытых торгов, неофициальные соглашения о разделе рынков и установлении цен и др. Предварительная договоренность участников торгов приводит к незаконной сделке, когда фиктивный 'победитель' расплачивается с фиктивно 'проигравшим' по заранее согласованной схеме. Соглашения о разделе означают их распределение по территориальному и ассортиментному принципу, а также распределение покупателей и поставщиков. Соглашения об установлении цен блокируют рыночный механизм ценообразования и могут распространяться на готовую и промежуточную продукцию и сырье. . Словарь экономических терминов 1 . -
14 collusive agreement
1) эк. тайный сговор, тайное соглашение (нескольких фирм для следования общей ценовой политике и контроля объемов производства; обычно имеется в виду картельное соглашение)See:2) юр. тайное соглашение, тайный сговор ( между несколькими лицами)It also pointed out that no banker has so far been nabbed for signing a collusive agreement with a debtor. — Также было указано, что до настоящего времени ни один банкир не был арестован за подписание тайного соглашения с должником.
Syn: -
15 collusion
kəˈlu:ʒən сущ. сговор, тайное соглашение, заговор тайный сговор (юридическое) тайный сговор между истцом и ответчиком - * of husband and wife to obtain a divorce сговор между мужем и женой для получения развода (путем дачи ложных показаний) collusion сговор, тайное соглашение (в ущерб третьей стороне) ~ сговор (в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда) ~ тайный сговор ~ тайный сговор между истцом и ответчиком tacit ~ негласный сговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collusion
-
16 contre-lettre
fтайное письмо (сопровождающее притворную сделку и раскрывающее действительное содержание соглашения сторон), тайное соглашение между сторонами об изменении условий основного соглашения -
17 contre-lettre
сущ.юр. тайное письмо (сопровождающее притворную сделку и раскрывающее действительное содержание соглашения сторон), тайное соглашение между сторонами об изменении условий основного соглашения, тайный документ, изменяющий содержание основного документа или аннулирующий его -
18 conventum
ī n. [ convenio ]соглашение, уговор, договорerat c. inter eos clan-, destinum AG — между ними состоялось тайное соглашениеpacta, conventa, stipulationes C — договоры, соглашения и сделки -
19 collusion
[kə'luːʒ(ə)n]1) Общая лексика: сговор (в ущерб третьей стороне), тайная договорённость, тайное соглашение, тайный сговор, пособничество2) Авиация: столкновение3) Юридический термин: сговор (в ущерб третьей стороне или в целях обмана суда), тайный сговор между истцом и ответчиками, тайный сговор между истцом и ответчиком4) Экономика: соглашение между клиентами5) юр.Н.П. сговор (of the plaintiff with the defendant)6) Безопасность: объединение нескольких лиц с целью злонамеренных действий7) Цемент: ценовой сговор -
20 secret agreement
1) Юридический термин: тайное соглашение2) Дипломатический термин: секретное соглашение
См. также в других словарях:
тайное соглашение — сговор Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ТАЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, СГОВОР — (collusion) 1. Соглашение между двумя или несколькими сторонами, заключенное в ущерб третьей стороне или в каких либо иных неприглядных целях. Тайное соглашение, преследующее не только неприглядную, но и незаконную цель, карается законом как… … Словарь бизнес-терминов
тайное соглашение — Syn: сговор … Тезаурус русской деловой лексики
СГОВОР, ТАЙНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (collusion) Согласованные действия, не оформленные каким либо письменным договором. Например, фирмы могут воздерживаться от сбивания цен друг у друга или от продажи товаров на совместных региональных рынках. Тайные соглашения распространены в… … Экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, соглашения, ср. 1. только ед. Действие по гл. согласить в 1 знач. соглашать (книжн.). Соглашение мнений. Соглашение противоречий. 2. только ед. Действие по гл. согласиться во 2 знач. соглашаться (книжн.). Войти в соглашение с кем… … Толковый словарь Ушакова
Соглашение Сайкса-Пико — Карта Соглашение Сайкса Пико от 16 мая 1916 тайное соглашение между правительствами Великобритании и Франции, в котором были разграничены сферы интересов на Ближнем Востоке после Первой мировой войны. Соглашение было разработано в ноябре… … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ АКЦИОНЕРОВ — (concert party agreements) Тайное соглашение внешне не связанных между собой акционеров действовать сообща с целью манипулирования курсом акций компании или оказания воздействия на ее менеджмент. Закон о компаниях (1981 г.) устанавливает, что в… … Словарь бизнес-терминов
СОГЛАШЕНИЕ О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ АКЦИОНЕРОВ — (concert party agreements) Тайное соглашение внешне не связанных между собой акционеров действовать сообща с целью манипулирования курсом акций компании или оказания давления на ее менеджмент. Закон о компаниях (1981 г.) устанавливает, что с… … Финансовый словарь
Соглашение Сайкса — Карта Соглашение Сайкса Пико от 16 мая 1916 тайное соглашение между правительствами Великобритании, Франции, России и позднее Италии … Википедия
СОГЛАШЕНИЕ — СОГЛАШЕНИЕ, я, ср. 1. Взаимное согласие (во 2 знач.), договорённость. Прийти к соглашению. Тайное с. 2. Договор, устанавливающий какие н. условия, взаимоотношения, права и обязанности сторон. Заключить с. Трудовое с. (договор между трудящимся и… … Толковый словарь Ожегова
БОЛГАРО-ГЕРМАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ О КОМПЕНСАЦИЯХ 1915 — тайное соглашение, подписанное в Софии 24 авг. (6 сент.); согласно этому соглашению, Германия гарантировала Болгарии за ее выступление против Сербии приобретение т. н. спорной и бесспорной зон Македонии (см. Болгаро сербский договор 1912), а… … Советская историческая энциклопедия