Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тайная+организация

  • 21 conspiracy

    [kən`spɪrəsɪ]
    секретность, конспирация, сохранение в тайне
    умысел, замысел; тайный сговор
    тайная организация

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > conspiracy

  • 22 geheime Verbindung

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > geheime Verbindung

  • 23 Mafia

    Тайная организация, занимающаяся преступной деятельностью в таких областях, как игорный бизнес, контрабанда, торговля наркотиками, проституция, рэкет, контроль над профсоюзами. Возникла в Италии примерно в 1300, в США утвердилась к 1880. В настоящей форме создана Лаки ("Счастливчиком") Лучиано [Lucky Luciano] и Мейером Лански [Lansky, Meyer]. Структурно мафия состоит из 24 семейств (кланов), обосновавшихся в крупных городах. Во главе каждого семейства стоит "крестный отец" [godfather], далее в иерархии - "советники" [consigliere], командиры [capos] и рядовые. Каждый клан действует на своей территории и занимается определенными видами преступной деятельности. В период мира между кланами создаются общие организации. Многие кланы [families] стали процветать, незаконно торгуя спиртным во время "сухого закона" [ Prohibition], позже их влияние распространилось на наркобизнес, азартные игры, заказные убийства и с недавних пор на вполне законные виды предпринимательства. В 50-60-е гг. внимание общественности привлек безрезультатный судебный процесс над 60 главарями мафии, а также откровения бывшего мафиози Дж. Валачи [Valachi, Joseph]. В 80-е гг. многие главари мафии были все-таки привлечены к уголовной ответственности. По данным правоохранительных органов, деятельность мафии практически полностью пресечена в Кливленде, Денвере, Лос-Анджелесе, Новом Орлеане, Сан-Франциско, Тампе, но она сохраняет свое влияние в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Филадельфии, Чикаго, Бостоне, на юге Флориды.

    English-Russian dictionary of regional studies > Mafia

  • 24 Molly Maguires

    ист
    "Молли Магвайрс"
    Тайная организация шахтеров ирландского происхождения [ Irish-Americans] (1867-77), организовавшая волнения пенсильванских горняков в 1870-е гг. Призывала к террору против владельцев и управляющих шахт. Ее члены ["Mollies"] совершили ряд дерзких и жестоких убийств. Разгромлена с помощью внедрившегося в ее руководство частного детектива Дж. Макпарлана [ McParlan, James], нанятого президентом компании "Филадельфия коул энд айрон" [Philadelphia Coal and Iron Co.]. Была известна также под названиями "Зверобои" ["Buckshots"], "Белые парни" ["White Boys"], "Сони" ["Sleepers"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Molly Maguires

  • 25 tong

    1 (n) политическая группировка; тайная организация китайцев; тайное общество; тонг
    2 (v) держать щипцами; применять щипцы

    Новый англо-русский словарь > tong

  • 26 conspiracy

    заговор; сговор; конспирация; тайная организация

    English-Russian dictionary of technical terms > conspiracy

  • 27 conspiracy

    [kən'spɪrəsɪ]
    сущ.
    1) умысел, замысел; тайный сговор

    to hatch / organize a conspiracy — организовать заговор

    to crush / foil a conspiracy — разоблачить, раскрыть заговор

    Syn:
    plot 1.
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > conspiracy

  • 28 Bund der Gerechten

    m, ист.
    "Союз справедливых"(1836-1847), тайная организация немецких политэмигрантов, возникла в Париже, имела секции в других странах. В 1847 г. реорганизована в "Союз коммунистов" → Bund der Kommunisten, Weitling Wilhelm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bund der Gerechten

  • 29 Geheimbund

    m <-(e)s,..bünde> тайное общество, тайная организация

    Универсальный немецко-русский словарь > Geheimbund

  • 30 clandestine

    a тайный, скрытый; нелегальный, подпольный

    clandestine dealings — подпольные сделки, махинации

    Синонимический ряд:
    1. hidden (adj.) arcane; concealed; cryptic; hidden; shrouded; veiled
    2. secret (adj.) cloak-and-dagger; covert; furtive; hole-and-corner; hugger-mugger; hush-hush; mystical; private; secret; sly; sneak; stealthy; sub-rosa; surreptitious; undercover; underground; underhand; under-the-table
    Антонимический ряд:
    candid; clear; forthright; open; overt

    English-Russian base dictionary > clandestine

  • 31 tong

    1. n кит. ист. политическая группировка, тайное общество
    2. n кит. амер. тонг, тайная организация китайцев
    3. v хватать, держать щипцами
    4. v применять щипцы

    English-Russian base dictionary > tong

  • 32 подполье

    подполье
    подполье; тайная организация против властей (власть ваштареш виктаралтше шолып организаций)

    Подпольеште лияш быть в подполье.

    Рижский подполье тудлан вес еҥ лӱмеш документым пуэн. А. Бик. Рижское подполье дало ему документ на чужое имя.

    Лиепаяште ончыч ямдылыме партийно-комсомольский подполье кодын огыл. А. Бик. В Лиепае уже не сохранилось ранее организованного партийно-комсомольского подполья.

    Марийско-русский словарь > подполье

  • 33 тайный

    тайный
    тайный (лӱмынак шолып ыштыме, молылан палдараш лийдыме)

    Тайный организаций тайная организация.

    Депутат-влакым сайлыме годым йӱклымаш – тайный: сайлыше-влакын шонымыштым тергаш ок лий. «Мар. ком.» Голосование при выборах депутатов является тайным: контроль за волеизъявлением избирателей не допускается.

    Сравни с:

    шолып

    Марийско-русский словарь > тайный

  • 34 подполье

    подполье; тайная организация против властей (власть ваштареш виктаралтше шолып организаций). Подпольеште лияш быть в подполье.
    □ Рижский подполье тудлан вес еҥлӱмеш документым пуэн. А. Бик. Рижское подполье дало ему документ на чужое имя. Лиепаяште ончыч ямдылыме партийно-комсомольский подполье кодын огыл. А. Бик. В Лиепае уже не сохранилось ранее организованного партийно-комсомольского подполья.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > подполье

  • 35 тайный

    тайный (лӱ мынак шолып ыштыме, молылан палдараш лийдыме). Тайный организаций тайная организация.
    □ Депутат-влакым сайлыме годым йӱ клымаш – тайный: сайлыше-влакын шонымыштым тергаш ок лий. «Мар. ком.». Голосование при выборах депутатов является тайным: контроль за волеизъявлением избирателей не допускается. Ср. шолып.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тайный

  • 36 clandestine

    English-Russian big medical dictionary > clandestine

  • 37 gizli

    I
    прил.
    1. тайный:
    1) представляющий тайну для других, неизвестный другим. Gizli danışıqlar тайные (секретные) переговоры, gizli müqavilə тайный договор, gizli görüşlər тайные встречи, gizli əlaqələr тайные связи
    2) не обнаруживающий себя, действующий скрытно. Gizli düşmən тайный враг, gizli qüvvələr тайные силы
    3) скрываемый в душе, затаённый (о мыслях, чувствах, переживаниях). Gizli arzu тайное желание, gizli məhəbbət тайная любовь, gizli iztirab тайное страдание, gizli həyəcan тайная тревога, gizli bir hiss тайное предчувствие
    4) служащий для ведения секретных дел. Gizli agentura тайная агентура, gizli polis тайная полиция
    5) никому не ведомый, неизвестный. Gizli yol тайная дорога, gizli cığır тайная тропа
    2. подпольный, нелегальный, конспиративный. Gizli qəzet нелегальная газета, gizli təşkilat нелегальная организация, gizli iclas конспиративное собрание, gizli mətbəə подпольная типография, gizli fəaliyyət нелегальная деятельность, gizli dərnək подпольный кружок
    3. потайной (секретный по своему устройству или расположению). Gizli qapı потайная дверь, gizli yol потайной ход, gizli cib потайной карман
    4. секретный (тайный для других). Gizli iş секретная работа, gizli sənəd секретный документ, gizli kağızlar разг. секретные бумаги
    5. скрытый:
    1) такой, который не виден, скрыт от чьих-л. глаз, о т чьего-л. взора. Gizli yer скрытое место
    2) не обнаруживаемый явно. Gizli narazılıq скрытое недовольство, gizli düşmənçilik скрытая вражда
    6. конфиденциальный (не подлежащий огласке; секретный). Gizli məlumat конфиденциальное сообщение, danışıqlar gizli xarakter daşıyır переговоры носят конфиденциальный характер
    II
    нареч.
    1. тайно, втайне, тайком. Gizli hərəkət etmək действовать тайно, gizli görüşmək встречаться тайно, gizli gəlmək тайно приходить куда-л.
    2. секретно, по секрету, конфиденциально. Gizli xəbər vermək сообщить по секрету (конфиденциально)
    ◊ gizli səsvermə тайное голосование; gizli seçkilər тайные выборы (выборы, производимые тайным голосованием); gizli deyil не секрет; gizli deyil ki … не секрет, что … gizli baxmaq подглядывать; gizli saxlamaq nəyi затаивать, держать (хранить) в тайне что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gizli

  • 38 Ku Klux Klan

    Ку-клукс-клан; тайная расистская организация в США.
    * * *
    Ку-клукс-клан; тайная расистская организация в США.

    Англо-русский словарь по социологии > Ku Klux Klan

  • 39 Camorra

    Универсальный англо-русский словарь > Camorra

  • 40 Sons of Liberty

    ист
    "Сыны свободы"
    1) Массовая тайная патриотическая организация в английских колониях в Америке. Возникла в ноябре 1765 в знак протеста против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act], исполнению которого она оказывала всяческое сопротивление. Первая ячейка была создана Дж. Лэмом [Lamb, John] и А. Сирсом [ Sears, Isaac] в г. Нью-Йорке, и вскоре ее отделения появились в большинстве крупных населенных пунктов колоний. Членами организации в основном были ремесленники, наемные рабочие, мелкие собственники. В некоторых колониях, особенно в Нью-Йорке и Коннектикуте, а также в г. Бостоне, организация приобрела форму полувоенной структуры со своей службой разведки. Формы борьбы включали как акции протеста и петиции, так и открытые насильственные действия против британских властей (поджоги, нападения на чиновников и т.п.), наиболее известным из которых было т.н. "Бостонское чаепитие" [ Boston Tea Party]. Организация самораспустилась в марте 1766 после отмены Закона о гербовом сборе.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sons of Liberty

Страницы

См. также в других словарях:

  • КОНСУЛ (тайная организация) — «КОНСУЛ» («Konsul»), тайная террористическая организация в Германии в 1920 33, финансировавшаяся монополиями; ее члены совершили св. 300 политических убийств (в т. ч. М. Эрцбергера (см. ЭРЦБЕРГЕР Маттиас) и В. Ратенау (см. РАТЕНАУ Вальтер)) …   Энциклопедический словарь

  • организация — ОРГАНИЗАЦИЯ1, и, ж Объединение людей или государств с какими л. общественными, социальными, политическими, экономическими, культурными и другими целями. В справочнике можно узнать об общественных организациях области. ОРГАНИЗАЦИЯ2, и, ж… …   Толковый словарь русских существительных

  • Тайная полиция — Тайная полиция  государственный силовой орган или военизированная организация, осуществляющая защиту правящего режима от внутренних угроз, в том числе от государственных переворотов. Наличие тайной полиции характерно для авторитарных и… …   Википедия

  • ТАЙНАЯ ДРУЖИНА — тайная боевая крестьянская организация, создана в феврале 1877 Я. В. Стефановичем с целью подготовки вооружённого восстания в Киевской губернии (см. «ЧИГИРИНСКИЙ ЗАГОВОР»); объединяла ок. 1000 участников. В июне 1877 разгромлена полицией. 5 чело …   Русская история

  • Организация Ку-клукс-клан — 24 декабря 1865 года в США была создана тайная расистская террористическая организация Ку клукс клан (Ku Klux Klan, KKK). Она возникла после Гражданской войны (1861 1865), которая шла между федеральным правительством США, опиравшимся на северные… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • ТАЙНАЯ ДРУЖИНА — подпольная боевая крестьянская организация, создана в феврале 1877 Я. В. Стефановичем в ходе Чигиринского заговора ; ок. 1000 участников. В июне 1877 разгромлена. 5 человек приговорены к каторге, многие сосланы …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТАЙНАЯ ДРУЖИНА — «ТАЙНАЯ ДРУЖИНА», подпольная боевая крестьянская организация, создана в феврале 1877 Я. В. Стефановичем в ходе «Чигиринского заговора» (см. ЧИГИРИНСКИЙ ЗАГОВОР); ок. 1000 участников. В июне 1877 разгромлена. 5 человек приговорены к каторге,… …   Энциклопедический словарь

  • Организация тайной армии (ОАС) — (Organization de 1Armee secrete) (OAS), франц. тайная террористическая орг ция, основанная в 1961 г. и базировавшаяся в Алжире. Ее целью было упразднение франц. Пятой республики в интересах сохранения франц. колон, контроля над Алжиром. Совершила …   Всемирная история

  • Организация Консул — Основатель и руководитель «Консула» капитан Герман Эрхардт Организация «Консул» (нем. Organisation Consul, сокр. О. С.)  тайная националистическая террористическая организация в Веймарской республике. Детище Германа Эрхардта, «Консул» пыталась… …   Википедия

  • «Тайная дружина» — подпольная боевая крестьянская организация, созданная в феврале 1877 Я. В. Стефановичем в ходе «Чигиринского заговора»; около 1000 участников. В июне 1877 разгромлена. 5 человек приговорены к каторге, многие сосланы …   Энциклопедический словарь

  • Боевая организация генерала Кутепова — Является частью: РОВС Идеология: антикоммунизм, антисоветизм Лидеры: А. П. Кутепов, затем А. М. Драгомиров Активна в: Страны Зап …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»