-
1 Таинство
n Sakrament; Mysterium* * *таи́нство n Sakrament; Mysterium* * *та́инств|о<-а>* * *nchrist. Sakrament -
2 таинство
nchrist. Sakrament -
3 таинство
das Sakrament, das Mysterium, die Sakramentalien -
4 таинство
с рел.Sakramént n -
5 таинство
n Sakrament; Mysterium -
6 Таинство Священства
nchrist. Sakrament der Weihe, Weihesakrament -
7 Таинство покаяния
nchrist. Bußsakrament -
8 таинство крещения
nchurch. Taufsakrament, Sakrament der Taufe ("das Kind empfängt das Sakrament der Taufe") -
9 посвященный в таинство
interj.relig. ins Mysterium EingeweihteУниверсальный русско-немецкий словарь > посвященный в таинство
-
10 совершать таинство
v1) relig. die heiligen Sakramente administrieren2) christ. (jdm.) ein Sakrament erteilen, jdm. ein Sakrament spenden -
11 совершать таинство исповеди
vgener. Bußsakrament erteilenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство исповеди
-
12 совершать таинство крещения
vgener. die Taufe spenden, die Taufe vollziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > совершать таинство крещения
-
13 через таинство крещения
prepos.gener. durch die TaufeУниверсальный русско-немецкий словарь > через таинство крещения
-
14 церковное таинство
adjchurch. Amtshandlung, kirchliche Amtshandlung, kirchliche Handlung -
15 через таинство крещения
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > через таинство крещения
-
16 установительные слова
adjgener. (Иисуса Христа над хлебом и чашей, которыми Он установил таинство Евхаристии) EinsetzungsworteУниверсальный русско-немецкий словарь > установительные слова
-
17 Sakrament
n таинство -
18 алтарь
алтарь
1. в христианском культе - стол в храме, на котором совершалось «таинство превращения хлеба и вина в тело и кровь Христа»
2. в обиходе – вся восточная часть храма, отделённая алтарной преградой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > алтарь
См. также в других словарях:
таинство — См … Словарь синонимов
Таинство — (musthrion, sacramentum). Слово Т. в Свящ. Писаниипервоначально обозначает вообще всякую глубокую, сокровенную мысль, вещьили действие (1 Кор. XIII, 2). В особенности этим словом обозначаетсябожественное домостроительство спасения рода… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
таинство — (неправильно таинство) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТАИНСТВО — ТАИНСТВО, таинства, ср. 1. То же, что тайна в 1 и 2 знач. (устар.). «Германн был свидетелем отвратительных таинств ее туалета.» Пушкин. «Я открою пред тобой все таинства премудрости земной.» Лермонтов. 2. Обряд, имеющий, по христианскому учению,… … Толковый словарь Ушакова
ТАИНСТВО — ТАИНСТВО, а, ср. В христианстве: церковный обряд, предназначенный для приобщения верующего к божественной благодати. Таинства православной и католической церкви (крещение, бракосочетание, исповедь, соборование, причащение, миропомазание,… … Толковый словарь Ожегова
таинство — таинство, сакрамент священодійство в християнській церкві; хрещення, міропомазання, причастя, шлюб і т. п … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Таинство — Таинство ♦ Sacrement Ритуал освящения чего либо, а также ритуал, в ходе которого проявляется действие чего либо священного – что то вроде организованного чуда. Если, например, считать брак таинством, то он становится священным и супруги не в … Философский словарь Спонвиля
Таинство — (др. греч. μυστήριον, mystērion, лат. sacramentum мистерия, тайна) по учению христианской церкви есть священнодействие, в котором верующим сообщается под видимым образом невидимая благодать Божия[1][2] … Википедия
ТАИНСТВО — (греч. mysterion, лат. sacramentum), в христианстве священнодействие, отличающееся от других обрядов тем, что оно было установлено самим Христом. Христианский сакраментализм основан на вере в то, что искупление верующих, начало которому было… … Энциклопедия Кольера
ТАИНСТВО — по учению христианской Церкви, это священнодействие, в котором с помощью видимого знака воды, хлеба или вина, мура невидимым образом сообщается верующим благодать Божия. Корни таинства восходят к дохристианским мистериям. Таинства вводились… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
таинство — а, с. 1) религ. Христианский обряд, в котором церковнослужителями под видимым образом сообщается верующим невидимая благодать Божья . Таинство покаяния. ...Пещера стала храмом, трапеза таинством, огнище алтарем, домашний обиход богослуженьем. И… … Популярный словарь русского языка