-
1 sacramental
adjective1) сакраментальный, священный2) клятвенный* * *1 (0) ритуал2 (a) заветный; клятвенный; посвященный данному случаю; сакраментальный; священный3 (n) обряд; требуемый обрядом4 (r) относящийся к таинству* * *относящийся к таинству, основанный на таинстве* * *[sac·ra·men·tal || ‚sækrə'mentl] n. священный; относящийся к таинству adj. священный, сакраментальный, заветный, клятвенный, торжественный* * *клятвенныйсакраментальныйсвященный* * *1) церк. относящийся к таинству, основанный на таинстве 2) сакраментальный 3) клятвенный -
2 Причастия, жетоны для
♦ ( ENG Communion tokens)жетоны, к-рые выдавались тем, кто подготовился к участию в таинстве причащения. В постреформационный период в Церкви Шотландии совершалось обязательное предварительное богослужение, включающее исповедь и покаяние, после чего разрешалось участвовать в таинстве причащения.Westminster dictionary of theological terms > Причастия, жетоны для
-
3 sacramental
ˌsækrəˈmentl прил.
1) церк. относящийся к таинству, основанный на таинстве
2) сакраментальный, священный Syn: sacred, holy
3) клятвенный Syn: on oath ритуал, обряд( церковное) относящийся к таинству, требуемый обрядом - * wine вино для причастия - * rites священные ритуалы (книжное) священный, сакраментальный - * oath священная клятва - to pronounce the * words произнести сакраментальные слова( книжное) заветный часто (юридическое) клятвенный - * obligations клятвенные обязательства посвященный данному случаю sacramental клятвенный ~ сакраментальный, священныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacramental
-
4 sacramental
[ˏsækrə`mentl]относящийся к таинству, основанный на таинствесакраментальный, священныйклятвенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sacramental
-
5 verzweckt werden
прил.общ. превращать в цель (эксплуатировать), эксплуатироваться (о человеке, времени, таинстве Евхаристии) -
6 Unitarians
Приверженцы течений (сект) в христианстве, не принимавшие один из основных догматов христианства - догмат Троицы. Отвергали также церковные учения о грехопадении и таинстве. Преследовались и католиками, и ортодоксальными протестантами. В XVII в. обосновались в Великобритании, в первой половине XIX в. центр этого движения переместился в США. -
7 απεταξάμην
απεταξάμηνотрекаюсь, отрицаюсь. Употребляется восприемником в таинстве крещения при ответе священнику на вопрос «απετάξω τω σατανά;» — «отрекаешься от сатаны?»Этим.< αποτάσσομαι «отрекаться, расставаться»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > απεταξάμην
-
8 αποταγή σατανά
αποταγή σατανά ηотречение от сатаны в таинстве Крещения, см. απόταξηΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > αποταγή σατανά
-
9 απόταξη
απόταξη η1) отречение от сатаны в таинстве Крещения;2) отречение монаха от мира и его благ;3) взнос, делаемый монахом при поступлении в монастырь -
10 βάπτισμα
βάπτισμα κ. βάφτισμα το1) крещение – неповторяющееся таинство, вводящее верующего в Церковь, при котором крещаемого священник погружает трижды в купель с водой во имя Отца и Сына и Святого Духа. При таинстве крещения присутствует и крестный отец крещаемого, поручаясь за духовное руководство новообращаемого. Крещение может по необходимости совершаться в воздухе или окроплением, если жизнь человека находится в опасности. В этом случае если крещаемый спасается или выздоравливает, последование крещения должно быть осуществлено в храме, исключая трехразовое погружение в купель;2) погружение, окунание в купель -
11 βάφτισμα
βάπτισμα κ. βάφτισμα το1) крещение – неповторяющееся таинство, вводящее верующего в Церковь, при котором крещаемого священник погружает трижды в купель с водой во имя Отца и Сына и Святого Духа. При таинстве крещения присутствует и крестный отец крещаемого, поручаясь за духовное руководство новообращаемого. Крещение может по необходимости совершаться в воздухе или окроплением, если жизнь человека находится в опасности. В этом случае если крещаемый спасается или выздоравливает, последование крещения должно быть осуществлено в храме, исключая трехразовое погружение в купель;2) погружение, окунание в купель -
12 έλαιο
έλαιο τοелей – масло, имеющее обширное употребление в христианской церкви. Елей возжигается перед святыми иконами. Употребляется при обряде благословения хлебов. Вместе с пятью хлебами, с вином и пшеничными зернами благословляется и как вещество питательное и целительное в болезнях. Елей употребляется для помазания немощных в таинстве елеосвящения, освящаемый в самом действии помазывания произнесением слов: «Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа». Елей освящается особой молитвой и употребляется для помазания того, кто приступает к Святому крещению. Елей возливается на усопших;ΦΡ.Этим.дргр. < έλαιον < ελαία «маслина» -
13 ζέον
ζέον το1) теплота – горячая кипяченая вода, которая во время Божественной Литургии перед причащением вливается в потир и соединяется с Кровью Христовой. Символизирует нетленность Тела Господня, теплоту Святого Духа и воскресение Христа из мертвых – Тело и Кровь живого Христа. Однако не исключаются и практические причины, могущие повлиять на использование теплоты в таинстве Евхаристии, одна из которых – согревание потира в условиях холода;2) сосуд для теплоты, см. λεβητάριονЭтим.< дргр. ζέω «кипятить» < ζέσ-ω < инд. yes «кипятить» -
14 λάδωμα
λάδωμα τοпомазание елеем новообращенного при таинстве крещения крестным отцом -
15 λαδώνω
λαδώνω ρ. μετβ. κ. αμετβ.помазывать елеем новообращенного в таинстве крещения: -
16 μετουσίωση
μετουσίωση ηпресуществление – термин, которым в учении Православной Церкви с 15 в., Католической – с 11 в. определяется способ пребывания Тела и Крови Иисуса Христа в таинстве Евхаристии. Православное богословие видит в пресуществлении чудо всемогущества Божия, подобное сотворению Богом мира из ничего или претворению воды в вино, см. μεταβολήЭтим.< μετα-(приставка со значением «изменение, перемена» + ουσία «изменение сущности»)Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > μετουσίωση
-
17 μύρο άγιο
μύρο άγιο τοсвященное миро – ароматическое масло, составленное из разных благовонных веществ. Употребляется в таинстве миропомазанияЭтим.< дргр. μύρον «миро» < (σ)μύρ-ον < инд. smer(u) «жир» -
18 προηγιασμένος
προηγιασμένος, -η, -ο1) Προηγιασμένα τα Преждеосвященные Святые Дары – хлеб и вино, пресуществленные в таинстве Евхаристии в Тело и Кровь Христовы в предшествовавшее Воскресенье или Субботу (во время Великого Поста);2) Προηγιασμένη Λειτουργία / Λειτουργία των Προηγιασμένων η — Литургия Преждеосвященных Даров – Божественная Литургия, которая служится каждую Среду и Пятницу Великого Поста, а также в Страстной Понедельник, Вторник и Среду. На Литургии Преждеосвященных Даров для причащения предлагаются Святые Дары, освященные уже раньше, на предшествовавшей Литургии, ввиду необходимости устранить радостную торжественность полной Литургии, неудобную в дни поста и покаянной скорбиЭтим.< προαγιάζω < προ- + αγιάζω «ранее, прежде + освящать»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > προηγιασμένος
-
19 σώμα
σώμα το1) тело;2) просфора, которая преосуществляется в Плоть Христову в таинстве Евхаристии на Божественной Литургии, см. πρόσφορο ;ΦΡ.σώμα τής Εκκλησίας — тело Церкви – сообщество членов Церкви: -
20 body
['bɔdɪ] 1. сущ.1) тело ( человека или животного)to build up / condition / strengthen one's body — укреплять своё тело
2) туловищеSyn:3) ствол, стебельSyn:4) рел.Syn:host IIIб) = the Body of Christ Тело (Христово) ( о церкви)5) трупSyn:6) = body of a dress корсаж, лиф платья7) боди ( вид одежды)8) основная, главная, центральная часть (в противоположность второстепенной, менее важной, периферийной)crimes committed at sea, or on the coast out of the body of any County — преступления, совершённые на море или на суше, вдалеке от любого графства
9) архит. главный корабль, неф ( церкви)10) стержень колонны12) анат. костная ткань, кости ( обычно позвоночника)13) основная часть документа, книги (без предисловия, послесловия, комментариев)14) кузов ( автомобиля); фюзеляж ( самолёта); корпус ( корабля)15) ствольная коробка ( винтовки)18) масса, большое количество; большая часть (чего-л.)The great body of the people leaned to the royalists. — Огромное количество людей примкнуло к роялистам.
Syn:19) полигр. ножка литеры20) юр. физическое лицо21) диал.; разг. человекSyn:22) юр. юридическое лицо23) орган; корпорация; организация; ассоциация, сообщество- body politic
- legislative body
- learned body
- in a bodySyn:24) воинская часть, отряд- main body- body of cavalry
- body of troopsSyn:force 1.25) группа (предметов, явлений)26) тело; веществоsolid body — твёрдое тело, твёрдое вещество
celestial / heavenly bodies — небесные тела
28) густота, вязкость, густая консистенция ( жидкого тела); густота ( краски); плотность ( бумаги)Syn:••2. гл.to keep body and soul together — сводить концы с концами, поддерживать существование
Syn:2) = body forth представлять, изображать; воплощатьBoth as egoist and as patriot he bodies forth the age. — И как эгоист, и как патриот он воплощает черты этого века.
Syn:
См. также в других словарях:
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
Таинства Православной Церкви — богоустановленные видимые священнодействия, которые производят существенное изменение предметов и сообщают человеку таинственную благодать (спасительную силу Божию). В каждом Таинстве имеется видимый знак (определенное внешнее… … Православие. Словарь-справочник
католичество — Христианская Церковь с самых первых времен своего существования разделилась на две половины: Восточную и Западную. Между этими частями Вселенской Церкви сначала было полное единение, и весь христианский мир был объединен единством… … Справочник по ересям, сектам и расколам
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия
Литургия (в Англиканской церкви) — Литургия (оригинальные названия англ. Holy Communion (Святое Причастие), англ. Lord s Supper (Вечеря Господня, раньше переводилось как обедня, в противовес мессе), сейчас часто называется англ. Holy Eucharist (Святая… … Википедия
ВЕЩЕСТВА ТАИНСТВ — природные элементы, используемые при совершении таинств и иных священнодействий. В. т., получив освящение через установленные Церковью молитвы, к рые возносятся Богу предстоятелем от лица общины, затем преподаются верным и служат знаком духовного … Православная энциклопедия
Литургические цвета в римском обряде — Литургические цвета в римском обряде цвета литургических облачений католических священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении… … Википедия
Литургические цвета — Литургическими цветами в христианском богослужении называют цвета литургических облачений священнослужителей. В римском обряде Католической церкви традиция использования литургических одеяний различных цветов имеет давнюю историю. В богослужении… … Католическая энциклопедия