-
1 тот
* * *(в знач.: «это») гэтато было вчера, а это сегодня
— тое было ўчора, а гэта сённято были взрослые, а это дети
— там былі дарослыя, а гэта дзеціто ветер шумел, а это волки воют
— тады вецер шумеў, а гэта ваўкі выюць— у той час як, тым часам як— з таго часу як, з той пары якб) в составе словосочетаний, связывающих части высказыванияне то, чтоб…
— не тое, каб…и тому подобное (сокращённо: и т.п.)
— і да таго падобнае (сокращённо: і да т.п.)тому (будет) три года, как…
— таму будзе тры гады, як…— ні тое ні сёе, ні выплюнуць ні праглынуцьнет того, чтобы…
— няма таго, каб…Федот, да не тот
— той, ды не той, Саўка, ды не ў тых санках -
2 прошествие
книжн. — на сканчэнні, пасля таго, як мінула (міне), прайшло (пройдзе), скончылася (скончыцца), праз— праз год, пасля таго, як мінуў (міне, прайшоў, пройдзе, скончыўся, скончыцца) год— па сканчэнні тэрміну, пасля таго, як мінуў (міне, прайшоў, пройдзе, скончыўся, скончыцца) тэрмін— праз некалькі (колькі) дзён, па колькіх днях, праз лічаныя дні -
3 пифагоров
пітагорів, -рова, -рове.* * *піфаго́рів, -рова, -рове и пітаго́рівпифаго́рова теоре́ма — мат. піфаго́рова (пітаго́рова) теоре́ма
-
4 затем
-
5 мера
капыл; мера* * *жен.— без меры, (безмерно) непамерна, бязмернасверх меры, через меру
— звыш меры, праз меру, (чрезмерно) празмерна, занадта— у поўнай меры, (вполне) цалкам— у меру, (достаточно) даволіпо мере того, как…
— па меры таго, як…в той мере, как…
— у той меры, як… -
6 непрочь
— ён не супраць з'ездзіць у горад, ён не ад таго, каб з'ездзіць у горад -
7 ничегонеделание
* * *разг. пустое баўленне часув сочетании с предлогами «от, при» и т.п. переводится обычно выражениями ад таго, што нічога не робіць, калі нічога не робіць и т.п.— ён стаміўся ад таго, што нічога не робіць -
8 пора
пара; пора; час* * *I (по́ра)см. порыII (пора́)— веснавая (вясенняя) пара, веснавы (вясенні) час— у начную пару, у начны час, уначы (уночы, ноччу)— у летнюю пару, у летні час, улетку, летам— парою, часам, часамі— спачатку, у першы (першыя) час (часы)— у той час, у тую пару— у гэту пару, у гэты часда гэтай пары, да гэтага часу, дагэтульдагэтуль— да той пары, да таго часу, датуль— да якога часу, да якой пары, дакуль?— з той пары, з тых часоў— з той пары, з таго часу— з гэтай пары, з гэтых часоў— з гэтай пары, з гэтага часу— з якіх часоў, з якой пары?— здаўна, з даўняй пары, з даўніх часоўу час (у самы час), у пару (у самую пару), своечасоваякраз, як па мерцыIII (пора́)о сю пору уст.
— да гэтага часу, дагэтульв знач. сказ. пара, час -
9 прочь
прочкі; прэч; упрочкі* * *— прэч (вон) адгэтуль!, прэч (далоў) з маіх вачэй!не прочь в знач. сказ.
— не супраць, не ад таго, каб…— ён не супраць (не ад таго, каб) адпачыць -
10 цель
* * *— у мэтах (для таго, каб)— у мэтах выканання плана, для таго, каб выканаць план -
11 чем
* * *I мест. твор. см. что I II союз1) (нежели) чым, як, ніж(после сравнит. ст. передаётся ещё конструкциями с предлогом) за (каго, што)лучше поздно, чем никогда посл.
— лепш позна, як (чым) ніколіона сделала больше, чем он
— яна зрабіла больш за яго (чым ён)як, чым (преимущественно в конструкциях без частица «бы»)чем бы помочь, он ещё мешает
— замест таго, каб дапамагчы, ён яшчэ перашкаджаечем торопиться, выйдем раньше
— што (як) мелі спяшацца, выйдзем лепш раней3) (насколько, в какой степени) чымчем больше, тем лучше
— чым больш, тым лепш -
12 Милые бранятся - только тешатся
Хто каго любіць, той таго чубіцьХто любіцца, той чубіццаХто каго кахае, той таго й чапаеМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Милые бранятся - только тешатся
-
13 На бедного Макара все шишки валятся
На каго людзі гавораць, на таго і свінні рохкаюцьНа каго Бог, на таго і людзіНу, пайшло на Малахаву галавусм. На убогого всюду каплетМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > На бедного Макара все шишки валятся
-
14 Чего сам не любишь, того и другому не желай
Чаго не хочаш самому, не чыні другомуШто сабе (табе) не міла, таго і другому не зычНе рабі другому, што не люба самомуНе чыні таго другім, што табе не любаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Чего сам не любишь, того и другому не желай
-
15 Живые мощи
см. Кожа да костиМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Живые мощи
-
16 без
-
17 бухты-барахты
-
18 дело
бізнес; бізнэс; занятак; інтарэс; інтэрас; справа; справунак* * *ср.наше дело правое, победа будет за нами!
— наша справа справядлівая, перамога будзе за намі!папка для дел канц.
— папка для спраў— нездарма, па заслугах— прыхваткамі, перапынкаміизвестное дело вводн. сл.
— вядомая рэч— мая хата з краю, я тут ні пры чым— першым чынам, перш за ўсё, перш-наперш— скарыстаць, пусціць у ход— прызнацца, прызнаюся— слушна (добра, праўду) казаць— быць (стаяць) у баку, быць ні пры чыми дело с концом, и делу конец
— і канец, і ўсё— воля ваша (твая, яго, яе, іх) -
19 для
- для чего* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:а) (в знач.: ради, по случаю, с целью чего-либо) дзеля (каго-чаго)— для яго гэта не пад сілу, яму гэта не пад сілу— нашто?, навошта?, для чаго?для того, чтобы
— для таго, каб— няма чаго, няма дзеля чаго— для віду, для выгляду -
20 дотоле
См. также в других словарях:
Таго — Таго, Принс Принс Таго Общая информация Родился … Википедия
Таго, Принс — Принс Таго … Википедия
Таго — (испанск. Tajo произносится Тахо, португ. Tejo, франц. Tage, древнелатинск. Tagus) самая длинная из рек на Пиренейском полуо ве, берет начало в западной части испанской провинции Теруэль, на западном склоне Муэля де Сан Хуан (1610 метр.),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
таго̄ри — поправить, исправить; переделывать … Нанайско-русский словарь
Тагор Рабиндранат — (Тхакур) (1861 1941), индийский писатель, композитор и общественный деятель. Писал на бенгальском языке. Лирические стихи (песни), отмеченные пантеистическими мотивами («Вечерние песни», 1882), философскими раздумьями («Маноши», 1890; «Золотая… … Энциклопедический словарь
Тагор Суриндо Мохун — (1840 1914), индийский музыкант, учёный. Основал Бенгальское музыкальное общество (1871), Бенгальскую академию музыки (1881; председатель до 1914). Труды по индийской классической музыке и музыкальному инструментарию … Энциклопедический словарь
Тагор (Тхакур) Рабиндранат — (18611941), индийский писатель, композитор и общественный деятель. Писал на бенгальском языке. Лирические стихи (песни) отмечены пантеистическими мотивами («Вечерние песни», 1882), философскими раздумьями («Маноши», 1890; «Золотая ладья»,… … Большой Энциклопедический словарь
Тагор Суриндо Мохун — (18401914), индийский музыкант, учёный. Основал Бенгальское музыкальное общество (1871), Бенгальскую академию музыки (1881; председатель до 1914). Труды по индийской классической музыке и музыкальному инструментарию … Большой Энциклопедический словарь
ТАГОР Рабиндранат — (Робиндронатх Тхакур; 18611941), индийский писатель (на бенг. и англ. яз.), композитор, художник, общественный деятель. Сб. стих., в т. ч. «Вечерние песни» (1882), «Утренние песни» (1883), «Золотая ладья» (1893), «Памяти», «Дитя»… … Литературный энциклопедический словарь
Пиренейские войны — ПИРЕНЕЙСКІЯ ВОЙНЫ. Война 1793 95 гг. велась Франціей съ испанск. королемъ Карломъ IV и б. вызвана общими причинами, к рыя привели революціон. Францію въ столк ніе съ сосѣдями, оберегавшими монархич. традиціи. 7 мрт. 1793 г. Націон. Конвентъ… … Военная энциклопедия
Испанская наследственная война (1701—14) — ИСПАНСКАЯ НАСЛѢДСТВЕННАЯ ВОЙНА (1701 14). Еще при жизни Карла II испанскаго (1665 1700) Франція и Австрія боролись дипломат. оружіемъ изъ за его наслѣд ства, не обращая вниманія на право самой исп. націи и ея короля опредѣлить, кѣмъ д. б.… … Военная энциклопедия