-
1 табыш
сущ.1) нахо́дка, на́йденная вещьтабыш табу — найти́ нахо́дку
2) добы́ча охо́тника, иска́теля и́ли хи́щника;табышы булу — стать (быть) добы́чей (кого-л.)3) за́работок; при́быль ( предприятия); нажи́ва, разжи́ва прост.эстәмә кешегә сагыш, эстә үзеңә табыш — (посл.) не жела́й чужо́му беды́, пожела́й себе́ вы́годы
4) экон. при́быль; бары́ш; дивиде́нттабыш массасы — ма́сса при́были
5) взя́ток ( у пчелы)• -
2 табыш-киңәш
-
3 табыш
gelir, ganimet -
4 табыш
-
5 табыш
1. Gewinn m.; Erwerb m.; Einkommen n. -
6 табыш
сущ. 1) находка 2) прибыль, выгода, барышtabış kitärgä ― приносить прибыль
3) нажива, добыча, пожива 4) взяток (у пчёл) -
7 табыш куу
гоня́ться за при́былью -
8 киңәш-табыш
сущ.; собир.; разг.сове́ты, наставле́ния- киңәш-табыш корукиңәш-табыш күп булды — бы́ло мно́го (вся́ких) сове́тов (наставле́ний)
-
9 киңәш-табыш итү
-
10 киңәш-табыш кору
-
11 өстәмә табыш
сверхпри́быль -
12 уңыш-табыш
сущ.; собир.дохо́д, при́быль, бары́ш, вы́годауңыш-табышны бергә бүләләр — дохо́д де́лят все вме́сте
-
13 tabış
-
14 айлык
1. прил.1)а) ме́сячный ( дом отдыха); во́зрастом в оди́н ме́сяц ( ребёнок)айлык бозау — ме́сячный телёнок
б) ме́сячный, продолжи́тельностью в оди́н ме́сяц (срок, отдых, отпуск, стаж)айлык сынау шарты белән — с ме́сячным испыта́тельным сро́ком
в) ме́сячный, на ме́сяц (план, рацион, запас)айлык трамвай-троллейбус билетлары — ме́сячные трамва́йно-тролле́йбусные биле́ты
г) ме́сячный, за ме́сяц ( итог)айлык табыш — при́быль за ме́сяц; ме́сячная при́быль
айлык явым-төшем микъдары — ме́сячное коли́чество оса́дков; коли́чество оса́дков за ме́сяц
2) ежеме́сячный, -ежеме́сячник, ежеме́сячникайлык басмалар — ежеме́сячные изда́ния; изда́ния-ежеме́сячники
2. сущ.айлык журнал — ежеме́сячный журна́л; журна́л-ежеме́сячник; ежеме́сячник
1) ме́сячник (книги, зарубежных фильмов, по охране природы)хәрәкәт иминлеге айлыгы — ме́сячник по безопа́сности движе́ния
әдәбият айлыгы — ме́сячник литерату́ры
2) разг. ме́сячное жа́лованье, окла́д, зарпла́та3) мед. ме́сячные, менструа́ция -
15 гомуми
прил.1) о́бщий; всео́бщий; еди́ныйгомуми кимчелек — о́бщий недоста́ток
гомуми юнәлеш — о́бщее направле́ние
гомуми тел белеме — о́бщее языкозна́ние
гомуми һәм тулы коралсызлану — всео́бщее и по́лное разоруже́ние
табигатьнең гомуми законы — всео́бщий зако́н приро́ды
2) о́бщий, сумма́рныйсм. тж. тулаймитингка килүчеләрнең гомуми саны — о́бщее коли́чество уча́стников ми́тинга
гомуми нәтиҗә — о́бщий результа́т
электростанциянең гомуми көче — сумма́рная мо́щность электроста́нции
3) о́бщий, неконкре́тныйгомуми фразаларга яшеренү — пря́таться за о́бщими фра́зами
4) сре́дний, о́бщийсм. тж. уртачасуның гомуми катылыгы хим. — сре́дняя жёсткость воды́
поездның гомуми тизлеге — сре́дняя ско́рость по́езда
еллык гомуми температура — среднегодова́я температу́ра
5) экон. валово́й; о́бщийсм. тж. тулайгомуми табыш — валово́й дохо́д
заводның гомуми продукциясе — валова́я проду́кция заво́да
6) всео́бщий; тота́льный; пова́льныйгомуми мобилизация — тота́льная (всео́бщая) мобилиза́ция
гомуми һөҗүм — о́бщее наступле́ние
7) обще-, все-гомуми сәяси әзерлек — общеполити́ческая подгото́вка
гомуми кулланыштагы термин — общеупотреби́тельный те́рмин
-
16 искәрмәс
прил.1) неожи́данный; непредви́денныйискәрмәс табыш — неожи́данная при́быль; непредви́денное бога́тство
искәрмәс таш баш вата — (посл.) (букв. неожи́данный ка́мень мо́жет разби́ть го́лову)
2) скры́тый, скры́тныйискәрмәс түмгәк чана аудара — (посл.) скры́тая ко́чка ва́лит са́ни (букв. пень, кото́рого ты не ожида́л, опроки́дывает пово́зку)
-
17 йолку
перех.1) дёргать, выдёргивать, рвать, вырыва́ть/вы́рвать || дёргание, выдёргивание, вырыва́ниеборчак йолку — дёргать горо́х
үлән йолку — рвать траву́
карлыганны тамыры белән йолку — вы́рвать сморо́дину с ко́рнем
чәчләрен йолка — рвёт (на себе́) во́лосы
йолкып алу — вы́рвать
пальто төймәләрен йолку — вы́рвать пу́говицы пальто́
2) тереби́ть, надёргивать/надёргать ( определённое количество) || теребле́ниеҗитен йолку — тереби́ть лён
кибәннән атка печән йолку — надёргать из сто́га се́на для ло́шади
3) общи́пывать/общипа́ть, выщи́пывать/вы́щипать, ощи́пывать/ощипа́ть || общи́пывание, выщи́пывание (гуся, курицы, бровей, лепестков у цветов и т. п.)тавык йолку — ощи́пывать ку́рицу
4) трепа́ть/потрепа́ть, рвать, тереби́ть ( о ветре)җил тәрәзә капкачларын йолка — ве́тер рвёт ста́вни о́кон
5) перен.; разг. трепа́ть, потрепа́ть, общи́пывать/общипа́ть; обдира́ть/ободра́ть || общи́пывание, обдира́ниесугыш барыбызны да йолкыды — война́ всех потрепа́ла
йолкырга дип барды - йолкынып кайтты — (посл.) ≈≈ пошёл за ше́рстью, а вороти́лся стри́женый (букв. пошёл щипа́ть, верну́лся общи́панным)
6) перен. тормоши́ть, дёргать, тереби́ть || дёргание, теребле́ние (различными вопросами, частыми вызовами, жалобами и т. п.)7) перен.; разг. вы́рвать, спасти́бәладән йолку — вы́рвать из беды́
8) перен.; разг. урыва́ть/урва́ть; вы́бить прост.күбрәк табыш йолкырга тырышу — стара́ться урва́ть побо́льше при́были
үзеннән йолкып, кешеләргә бирү — урва́в от себя́, дать други́м
•- йолка тору
- йолкып алу
- йолку бетерү
- йолкып бирү
- йолкып җыю
- йолкып йөрү
- йолкып кую
- йолкып ташлау
- йолкып ату
- йолкып ыргыту
- йолкып тору
- йолкып тую
- йолкып чыгару
- йолкып чыгу -
18 кимү
неперех.1)а) уменьша́ться/уме́ньшиться, убавля́ться/уба́виться, сокраща́ться/сократи́ться ( о количестве и размерах), убыва́ть/убы́ть ( о количестве и числе), реде́ть, пореде́ть || уменьше́ние, убавле́ние, у́быльтабыш бермә-бер кимеде — дохо́д уме́ньшился наполови́ну
чыгымнар кимеде — сократи́лись расхо́ды
дус-ишләр кимеде — круг друзе́й пореде́л
б) перен. скуде́ть, оскуде́ть/оскудне́ть; та́ять, раста́ятьзапаслар кимеде — запа́сы раста́яли
байлык кимеде — оскуде́ло бога́тство
2) снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться (о ценах, температуре и т. п.) || сниже́ние, пониже́ниебазар бәяләре кимеде — це́ны на база́ре сни́зились
3) па́дать, упа́сть, снижа́ться/сни́зиться, понижа́ться/пони́зиться, сбавля́ться/сба́виться (о степени, темпе, мощности, скорости и т. п.) || спад, сниже́ние, пониже́ниеәкренләп ыгы-зыгы кимеде — потихо́ньку суета́ спа́ла
үргә менгәндә поездның тизлеге кимеде — на подъёме ско́рость по́езда уба́вилась
4) спада́ть/спасть, сбыва́ть/сбыть ( об уровне воды); убыва́ть/убы́ть, убавля́ться/уба́виться (в объёме, уровне, силе чего-л.) || спад, убыва́ние, у́былькичкә таба эсселек кимеде — к ве́черу жара́ спа́ла
кулдагы шеш кимеде — о́пухоль на руке́ спа́ла
елгада су кими — вода́ в реке́ убыва́ет
5) уба́вить (в чём-л.), сба́вить (в чём-л.), похуде́тьбер атнада ике килограммга кимү — за неде́лю сба́вить в ве́се два килогра́мма (похуде́ть на два килогра́мма)
-
19 киндерчелек
сущ.коноплево́дство || коноплево́дческий ( колхоз)киндерчелектән яхшы табыш алу — получи́ть хоро́ший дохо́д от коноплево́дства
-
20 киңәш-табышлашу
неперех.; см. киңәш-табыш итү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
табыш-киңәш — Киңәш табыш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
табыш — (ТАБЫШЛЫ) – 1. Табылган нәрсә, табылдык. Уңышы очраклылыкка бәйле булган һөнәр яки кәсепләр юлында табылган мал (материаль кыйммәт) 3. Тулы доходның эшләп чыгару чыгымнарыннан арткан өлеше. Һөнәрченең, капиталистның, сәүдәгәрнең һ. б. җитештергән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
киңәш-табыш — Төрле киңәшләр. КИҢӘШ ТАБЫШ ИТҮ – Киңәш сорау, киңәшләшү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
инвестиция — Табыш алу өчен предприятиеләргә капитал салу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килем — Табыш, файда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
килер — Табыш, файда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
саву — (САУДЫРУ) – 1. Имчәкне кысып тарта тарта җилендәге сөтне сыгып агызып чыгару 2. Имчәк саугандагы кебегрәк хәрәкәтләр ясап, үзеңә таба тарта тарта чыгарып, җыеп тору (җеп, эчәге кебек нәрсәне) 3. Кан тамырларыннан чыгып, организмның берәр өлешендә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чумара — гади. Берәр эштә нин. б. алдаулы яки законлы булмаган юл белән алынган табыш, файда; җиңел юл белән табыш чумарага хирес бу шофер … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шабашка — Төп эштән тыш, гадәттә читтә җиңел юл белән эшләп алынган өстәмә табыш. Шундый табыш алу максаты белән башкарыла торган эш … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шахыр-махыр — гади. Үзенә табыш каеру өчен төрле хәйләләргә, әвеш тәвешкә, алдауга корылган килешү яки эш. ШАХЫР МАХЫР (ШУХЫР МУХЫР) КИТЕРҮ (КОРУ) – Хәйләле эш алып бару, алдау йолдау белән үзенә табыш каеру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шухыр-мухыр — гади. Үзенә табыш каеру өчен төрле хәйләләргә, әвеш тәвешкә, алдауга корылган килешү яки эш. ШАХЫР МАХЫР (ШУХЫР МУХЫР) КИТЕРҮ (КОРУ) – Хәйләле эш алып бару, алдау йолдау белән үзенә табыш каеру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге