-
61 шаяру
неперех.1) игра́ть, резви́ться, весели́ться || игра́, весе́льебалалар кебек шаяру — весели́ться, как де́ти
ишегалдында шаяру — резви́ться во дворе́
2) шали́ть, озорнича́ть; дура́читься, дури́ть || ша́лость, озорство́, баловство́әнисе улын киендерә, малай шаяра — мать одева́ет сы́на, а он шали́т
3) шути́ть (говорить или делать ради шутки, забавы) || шу́ткашаярма, үпкәләтерсең — не шути́, оби́дишь
шаярыр вакыт түгел — не до шу́ток; не́когда шути́ть
шаярырга яратсаң, шаяртканга түзәрсең — (посл.) лю́бишь шути́ть, люби́ и шу́тки над собо́й
шаяруларыңны куеп тор — шу́тки в сто́рону
4) шути́ть чем-л.; пренебрега́ть, пренебре́чь || шу́тка; пренебреже́ниехалык ышанычы белән шаярмыйлар — наро́дным дове́рием не шу́тят
мәхәббәт белән шаярырга ярамый — нельзя́ шути́ть любо́вью; люб`о́вью не шу́тят
5) перен. игра́ть/пои́грывать, бушева́ть, капри́зничать ( чаще о природных явлениях) || игра́, капри́зязмыш шаяруы — игра́ судьбы́ (слу́чая)
табигать шаяруы — капри́зы приро́ды
агач башларында җил шаяра — на верху́шках дере́вьев игра́ет ве́тер
бүген диңгез шаяра — сего́дня мо́ре игра́ет
6) см. шаярту 3)яратасыңмы, шаярмыйсыңмы? — лю́бишь, не шу́тишь?
7) перен. шути́ть, игра́ть, вести́ (злую, опасную игру) с кем || (злая, опасная) игра; приставание к кому-л.башың ике булмаса, минем белән шаярма — е́сли жизнь не надое́ла, со мной не шути́
8) перен.; разг. шали́ть, пло́хо де́йствовать, пло́хо рабо́татьйөрәк шаяра — се́рдце шали́т
бавыр һәм бөерләр шаяра башлаган — пе́чень и по́чки на́чали шали́ть
9) перен.; прост. заи́грывать; поша́ливать, шали́ть ( быть в любовных отношениях) || заи́грываниеегетләр белән шаяру — заи́грывать с парня́ми
10) прост. увлека́ться, ба́ловаться (чем-л. предосудительным) || увлече́ние, баловство́аракы белән шаяру — люби́ть выпива́ть
кесәгә керү белән шаяру — люби́ть ворова́ть, увлека́ться карма́нной кра́жей
11) в отриц. ф. шаярмау не шути́ть, относи́ться серьёзно к кому-чему-л.ут белән шаярмыйлар, ук белән уйнамыйлар —(погов.) с огнём не шу́тят, со стрело́й не игра́ют
12) в повел. ф. с отриц. шаярма вводн. сл. шали́шь; не шали́, не дури́; не забыва́йсяшаярма, мин алдатмам — шали́шь, меня́ не обману́ть
шаярма, ул хәзер зур кеше — не забыва́йся, он тепе́рь большо́й челове́к (нача́льник)
-
62 шигъри
прил.1) поэти́ческийшигъри форма — поэти́ческая фо́рма
шигъри әсәр — поэти́ческое произведе́ние
шигъри сөйләм — поэти́ческая речь
2) поэти́ческий, поэти́чныйшигъри матурлык — поэти́ческая красота́
шигъри хисләр — поэти́ческие чу́вства
шигъри табигать — поэти́чная нату́ра
-
63 эксплуатацияләү
перех.1) эксплуати́ровать || эксплуати́рование, эксплуата́циякеше хезмәтен эксплуата́цияләү — эксплуати́ровать чужо́й труд
2) эксплуати́ровать (испо́льзовать) || эксплуати́рование, эксплуата́ция || эксплуатацио́нныйтабигать байлыкларын хуҗаларча эксплуата́цияләү — по-хозя́йски эксплуати́ровать приро́дные бога́тства
яңа техниканы дөрес эксплуата́цияләү — пра́вильно эксплуати́ровать но́вую те́хнику
эксплуата́цияләү ү нормасы — эксплуатацио́нная но́рма
• -
64 юмарт
1. прил.1) в разн. знач. ще́дрый; тарова́тый, не скупо́йюмарт табигать — ще́драя приро́да
юмарт кешедә мал тормас — посл. у ще́дрого челове́ка добро́ не заде́ржится
2) уст. великоду́шный2. нареч.1) ще́дро, по-ще́дромуюмарт кылану — вести́ себя́ по-ще́дрому ( щедро раскошелиться)
2) раду́шно, серде́чноюмарт елмая — ще́дро (раду́шно) улыба́ется
-
65 ямьләнү
неперех.1) станови́ться/стать краси́вым, прекра́сным, преле́стным, прия́тным; станови́ться/стать живопи́снымтормыш ямьләнде — жизнь ста́ла прекра́сной
көннәр ямьләнде — дни ста́ли преле́стными (пого́жими)
табигать тагы да ямьләнгән — приро́да ста́ла ещё живопи́снее
2) станови́ться/стать ую́тным, благоустро́енным• -
66 яңару
неперех.1) обновля́ться/обнови́ться, подновля́ться/поднови́ться || обновле́ниеремонттан соң бүлмә яңарган — по́сле ремо́нта ко́мната обнови́лась
2) обновля́ться/обнови́ться, подновля́ться/поднови́ться, меня́ться, изменя́ться/ измени́ться || обновле́ние, подновле́ние, измене́ниепрограммалар яңарды — програ́ммы обнови́лись
труппаның составы яңарды — соста́в тру́ппы поднови́лся
тормыш көннән-көн яңара — жизнь меня́ется с ка́ждым днём
3) обновля́ться/обнови́ться, соверше́нствоваться (о знаниях, познаниях, сведениях и т. п.) || обновле́ние, соверше́нствование4)а) перен. воссоздава́ться/воссозда́ться, воспроизводи́ться/воспроизвести́сь, освежа́ться/освежи́ться, восстана́вливаться/восстанови́ться, воскреса́ть/воскре́снуть (в памяти, воображении) || воссозда́ние, воспроизведе́ние, освеже́ние, восстановле́ниехәтердә яңару — восстанови́ться в па́мяти
б) обновля́ться/обнови́ться, оживля́ться/оживи́ться || обновле́ние, оживле́ниетабигать тә яңарды — и приро́да обнови́лась
5) перен. возобновля́ться/возобнови́ться, начина́ться/нача́ться, вновь верну́ться ( к чему), восстана́вливаться/восстанови́ться (о разговоре, беседе, занятии и т. п.) -
67 ярлы
1. прил.1) бе́дный, ни́щий, неиму́щий, малоиму́щий, обездо́ленный || бе́дныйярлы халык — бе́дный наро́д
ярлы ярлыга булыша — бе́дный бе́дному помога́ет
2) в знач. сущ. бедня́к; беднота́ || бедня́цкийярлылар комитеты — ист. комите́т бедноты́
3) бе́дный, ни́щенский, убо́гий; ску́дный (о хозяйстве, жизни, обстановке)ярлы җиһаз — бе́дное иму́щество
ярлы йорт — ни́щенский дом
ярлы тормыш — убо́гая жизнь
4) перен. бе́дный, убо́гий, ску́дный, неинтере́сный, невырази́тельныйобразларга ярлы пьеса — пье́са, бе́дная о́бразами
бик ярлы хыял — убо́гое воображе́ние
ярлы табигать — ску́дная приро́да
5) бе́дный, ску́дный (чем-л.)азотка ярлы туфрак — по́чва, бе́дная азо́том
2. нареч.су чыганакларына ярлы район — райо́н, ску́дный во́дными исто́чниками
бе́дно, ску́дно, убо́гоярлы яшәү — жить бе́дно
-
68 ярлылану
неперех.1) бедне́ть, обедне́ть, нища́ть, обнища́ть, впада́ть в бе́дность, в нищету́ (о государстве, народе, человеке, семье и т. п.) || обедне́ние, обнища́ние2) перен. бедне́ть, нища́ть, скуде́ть, оскудева́ть/оскуде́ть, скудне́тьтабигать ярлылана бара — приро́да нища́ет
фикерләрем ярлыланды — мы́сли мои́ оскуде́ли
•
См. также в других словарях:
табигать — 1. Кешене чолгап алган органик һәм органик булмаган табигый материаль дөнья, кеше эшчәнлегеннән тыш барлыкка килгән һәр нәрсә. Билгеле бер урынның җир сулары, үсемлек һәм хайваннар дөньясы яки һавасы климаты турында 2. Органик дөнья, тереклек… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
марксизм — Табигать һәм җәмгыять үсеше законнары, изелүче һәм эксплуатацияләнүче массалар революциясе, барлык илләрдә социализмның җиңүе, коммунистик җәмгыять төзү тур. тәгълимәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күренеш — 1. Күренү, күренеп тору рәвеше. Тышкы кыяфәт, тышкы төс 2. Күз белән күзәтелә торган тамаша; табигать картинасы. Табигать рәсеме, пейзаж 3. Нин. б. көчләрнең, эш хәрәкәтләрнең чагылышы, гәүдәләнеше. Нин. б. эшчәнлекнең нәтиҗәсе 4. Вакыйга, хәл,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пейзаж — 1. Билгеле бер урынның, якның гомуми күренеше 2. Табигать күренешләре, билгеле бер урын төшерелгән рәсем, картина. Табигать күренешләренең тасвирламасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фән — и. Табигать һәм җәмгыять үсешендәге закончалыкны һәм тирә юньгә тәэсир итү чараларын өйрәнү юлы белән барлыкка килгән белемнәр системасы. Шул белемнәрнең аерым бер өлкәсе табигать фәннәре. ФӘН ИЯСЕ – Фән белән шөгыльләнүче; галим … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фитрәт — иск. 1. Табигать, характер, тумыштан булган үзенчәлек. Яратылыш 2. Кул тимәгән табигать … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ибрагимов, Галимджан Гирфанович — Галимджан Гирфанович Ибрагимов Дата рождения: 12 марта 1887( … Википедия
антропоморфизм — 1. Кешегә хас сыйфатларны табигать күренешләренә күчерү (мәс. яшен ачулана дип санау) 2. Алланы кеше сыман итеп күзаллау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аяу — Кызгану, хәленә керү илеңдә дус ишең аяр иде әле. Җәзадан, берәр авырлыктан коткарып калдыру. АЯУ АТНАСЫ – 1) Бәби тапкан хатынны һәртөрле эшләрдән бушату, аның йортына барып, өй эшләрен эшләшү атнасы 2) Җәйге челләнең беренче атнасында, табигать … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әзерләнү — 1. (Әзерләү). Нәр. б. эшләргә әзер хәлгә килү, җыену. Берәр эш өчен әзерлек алып бару, берәр нәрсә өстендә эшләү 2. Үзеннән алдагы фигыль белдергән эш өчен өлгереп килү (вакыйгалар, табигать күренешләре тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бала — 1. Яңарак туган яки әле үсеп җитмәгән һәрбер җан иясе. Бәби. Үсмерлек чорына кадәр булган малай яки кыз 2. Атага яки анага карата: аннан туган зат (кеше яки хайван). Нин. б. хайваннан, токымнан туган зат аю баласы. күч. Халык яки чорның, социаль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге