-
41 кырыс
1. прил.1) суро́вый, круто́й, ре́зкий, стро́гий (характер, голос, человек)кырыс сүз — ре́зкое сло́во
кырыс кына кеше — дово́льно стро́гий челове́к
2) тру́дный, тяжёлый; неми́лостливый; немилосе́рдныйкырыс ел — голо́дный (полуголо́дный) год
кырыс чор — тру́дная эпо́ха
3) ди́кий, необъе́зженный ( о лошади)4) ди́кий, неосво́енный; суро́вый ( о природных условиях)кырыс яклар — суро́вые (ди́кие) края́
2. нареч.кырыс табигать — суро́вая приро́да
суро́во, стро́го, кру́то; су́хо, тре́бовательнокырыс кылана — ведёт себя́ (обраща́ется) кру́то
кырыс сөйли — говори́ть суро́во
кырыс карау — смотре́ть стро́го; смотре́ть ледяны́м взгля́дом
-
42 материалистларча
1. нареч.материалисти́чески2. прил.табигать күренешләрен материалистла́рча аңлату — объясня́ть явле́ния приро́ды материалисти́чески
материалисти́ческийдөньяга материалистла́рча караш — материалисти́ческий взгляд на мир
-
43 мәкерле
прил.1) хи́трый, кова́рный, лука́вый, плутовско́й, нече́стныймәкерле кеше — хи́трый челове́к; плут, ло́вкий и хи́трый обма́нщик
мәкерле эшләр — плутовски́е дела́
2) кова́рный, вероло́мный, опа́сныймәкерле дошман — кова́рный (опа́сный) враг
• -
44 мәрхәмәт
сущ.милосе́рдие, ми́лость; сострада́ние, сочу́вствие, снисхожде́ние, поща́даялган сөйләсәң, миннән мәрхәмәт көтмә — е́сли солжёшь, не жди от меня́ поща́ды
табигать мәрхәмәте — поэт. ми́лости приро́ды
мәрхәмәт сорау — проси́ть снисхожде́ния
••мәрхәмәт итү (кылу; күрсәтү) — проявля́ть/прояви́ть милосе́рдие (ми́лость); ока́зывать/оказа́ть милосе́рдие (ми́лость), проявля́ть жа́лость (сострада́ние)
мәрхәмәт йөзеннән — из жа́лости, в ви́де снисхожде́ния
мәрхәмәте килде — он сми́лостивился
мәрхәмәт иясе — ми́лостивец, милосе́рдный челове́к
мәрхәмәт күрсәтүчән — снисходи́тельный
-
45 миниатюра
1) в разн. знач. миниатю́раминиатю́ралар коллекциясе — колле́кция миниатю́р
миниатю́ралар театры — теа́тр миниатю́р
язучы миниатю́ралары — миниатю́ры писа́теля
2) миниатю́рада в миниатю́реминиатю́рада эшләнгән табигать күренешләре рәсемнәре — рису́нки-пейза́жи в миниатю́ре
-
46 могҗизалы
прил.чудоде́йственный; чудотво́рный; соверша́ющий чудеса́; волше́бныймогҗизалы көч — чудоде́йственная си́ла
могҗизалы табигать — чудотво́рная приро́да
врачның могҗизалы куллары — чудотво́рные (чудоде́йственные) ру́ки врача́
могҗизалы гармун — волше́бная гармо́нь
-
47 почмак
1. сущ.1) у́гол (как геометрическое понятие, напр. угол дома, комнаты)туры почмак — прямо́й у́гол
уң почмак — пра́вый у́гол
бура почмагы — у́гол сру́ба
2) в разн. знач. уголо́ктын почмак — ти́хий (укро́мный) уголо́к
табигать почмагы — уголо́к приро́ды ( в школе)
кызыл почмак — кра́сный уголо́к ( в клубе)
3) в составе слож. сл. -уго́льникөчпочмак — треуго́льник
дүртпочмак — четырёхуго́льник и т. п.
4) коне́ц, крайилнең төрле почмакларыннан — с ра́зных концо́в страны́
5)а) перен. отде́льная ко́мната, отгоро́женная до́ска́ми, за́навесью и т. п.б) у́гол (комната в квартире, которая сдаётся внаём)6) жарг. два́дцать пять рубле́й, четверно́й, четвёртая7) в знач. нареч. почмактан из-за угла́2. прил.; разг.почмактан үтерү — убива́ть из-за угла́
углово́йпочмак йорт — углово́й дом
почмак биссектрисасы — биссектри́са угла́ мат.
- почмактан бәрүпочмак түбәсе — верши́на угла́ мат.
••почмакка бастыру — ста́вить в у́гол ( в наказание)
-
48 поэзия
сущ.; в разн. знач.поэ́зияантик поэ́зия — анти́чная поэ́зия
татар поэ́зиясе — тата́рская поэ́зия
табигать поэ́зиясе — поэ́зия приро́ды
-
49 романтиклык
сущ.романти́зм; романти́чностьтабигать күренешен бирүдәге рома́нтиклык — романти́зм в описа́нии приро́ды
рома́нтиклыгын саклау — сохрани́ть романти́чность
-
50 сер
сущ.; в разн. знач.1) та́йна, секре́т; не́что сокры́тое, скры́тое, потаённоеҗир асты серләре — та́йны подземе́лья
табигать серләре — та́йны приро́ды
сер саклау — храни́ть та́йну
дәүләт сере — госуда́рственная та́йна
2) в притяж. ф. при определит. словах сере та́йна, секре́т (чего-л.)уңышның сере — секре́т успе́ха
озак яшәүнең сере — секре́т долголе́тия
•- сер алу- серен алу
- сер ачу
- серен ачу••сер итеп әйтү — сказа́ть по секре́ту
сер сынатмау — нем как ры́ба; cм. тж. сер бирмәү
серен чишү — раскры́ть та́йну, раскры́ться
- сер бирүсерләре килешә — закады́чные друзья́; нахо́дят о́бщий язы́к
-
51 сөю
перех.1) (преимущ. с ф. на -дан) ласка́ть || ла́ска, похло́пывание (руко́й)аркасыннан сөю — ласка́я, похло́пывать по спине́
2) в разн. знач. люби́ть || любо́вьэш сөю — люби́ть рабо́ту; любо́вь к рабо́те (труду́)
табигать сөю — люби́ть приро́ду
сөймәс кеше көймәс (погов.) — не лю́бит, так и не горю́ет ( и горя у него мало)
3) сущ. любо́вь, влюблённость || любо́вныйсөю газаплары — му́ки любви́
-
52 стихиялелек
сущ.стихи́йностьтабигать көчләренең стихи́ялелеге — стихи́йность сил приро́ды
-
53 сыйфатлау
перех.1) характеризова́ть, охарактеризова́ть ( кого-что) || характери́стикаоста сыйфатлау — ма́стерская характери́стика
иҗтимагый күренешләрне сыйфатлау — охарактеризова́ть обще́ственные явле́ния
2) обрисо́вывать/обрисова́ть, опи́сывать/описа́ть ( кого-что) || обрисо́вывание, описа́ниетабигать күренешләрен сыйфатлау — описа́ние пейза́жа
• -
54 табигатьле
прил.1) име́ющий определённые приро́дные усло́вия см. табигатьбай табигатьле өлкә — о́бласть с бога́тыми приро́дными усло́виями
2) с определённым нра́вом, хара́ктером; име́ющий определённый нрав, хара́ктерйомшак табигатьле — мягкосерде́чный, добронра́вный
тыныч табигатьле — споко́йного, уравнове́шенного хара́ктера
җиңел табигатьле — лёгкого нра́ва; легкомы́сленный; ве́треный
-
55 тере
1. прил.1)а) живо́йни үле, ни тере — ни жив, ни мёртв
тере җан — жива́я душа́
тере күзәнәк — жива́я кле́тка
тере табигать — жива́я приро́да
ул тере микән әле? — жи́в ли он (она́) ещё?
үзем тере чакта — пока́ я жив
тереләрдән терерәк — живе́е всех живы́х
б) кул. живо́й, све́жийтере балык — жива́я (све́жая) ры́ба
2) перен. живо́й, бо́йкий, шу́стрый, подви́жный ( ребёнок)3) разг. неразвари́вшийся (о крупе, рисе)2. нареч.; разг.жи́во, бо́йко- тере көйгәбик тере сөйләшә — говори́т о́чень бо́йко
- тере көч
- тере көчләр
- тере чәчәк
- тере чәчәкләр••тере зыян — полне́йший убы́ток
тере исәр (ахмак, тиле) — кру́глый дура́к; дура́к дурако́м; настоя́щий идио́т, соверше́нный глупе́ц
тере кайгы (хәсрәт) — несча́стный, жа́лкий ( человек), го́ре и то́лько (о человеке, а также о событиях)
тере надан — дрему́чий неве́жда
тере тарих — жива́я исто́рия (человек, который прожил долго и помнит многое из прошлого)
тере тутый тотканмыни (шикелле, кебек) — ( словно) жар-пти́цу пойма́л ( о человеке в чрезвычайно приподнятом настроении)
тере ялкау — отпе́тый лентя́й; ло́дырь ло́дырем
- тере чыпчык очырутере ятим — кру́глый сирота́
- авызыннан тере саескан очыру
- авызыннан тере чыпчык очыру
- тере суы
- тере җан -
56 уйнау
1) прям.; перен. игра́ть || игра́балалар уйныйлар — де́ти игра́ют
футбол уйнау — игра́ть в футбо́л
шахмат уйнау — игра́ть в ша́хматы
нервларда уйнау — игра́ть на не́рвах
кеше язмышы белән уйнау — игра́ть челове́ческой судьбо́й
2) игра́ть, развлека́ться || развлече́ние, заба́ватабигать кочагында уйнау — развле́чься на ло́не приро́ды
3) резви́ться (о телёнке, ягнёнке)әнисе янында тай уйный — жеребёнок резви́тся по́дле ма́тери
4) перен. бушева́ть, бу́йствовать, разыгра́тьсяҗил уйный — бу́йствует ве́тер
өй эчендә ут уйный — внутри́ до́ма бушу́ет ого́нь
буран уйный — разыгра́лась мете́ль
5) перен. заколоти́ться, заби́ться, волнова́ться/заволнова́ться; разгоре́тьсяйөрәк уйный — коло́тится се́рдце
кан уйный — кровь волну́ется
күз уйный — разгоре́лись глаза́
6) сверка́ть, сия́ть, отража́ться || сверка́ние, сия́ние; отраже́ниеязгы кояш нурлары уйный — сверка́ют весе́нние лучи́
күзләр уйный — глаза́ сверка́ют
курайда уйнау — сыгра́ть на кура́е
Отелло ролен уйнау — исполня́ть роль Оте́лло
оркестр увертюра уйнады — орке́стр испо́лнил увертю́ру
8) разы́грывать/разыгра́ть ( что) || ро́зыгрышзаем уйнау — ро́зыгрыш за́йма
9) перен. шути́ть, игра́тьуйнама! — не шути́!
ут белән уйнау — игра́ть с огнём
10) в знач. нареч. уйнап в шу́тку, шутя́уйнап әйтү — сказа́ть в шу́тку, пошути́ть
уйнап этеп җибәрү — оттолкну́ть шутя́
11) перен. колеба́ться, игра́ть || колеба́ниебазарда бәяләр уйнау — колеба́ние цен на база́ре
кан басымы уйный — ска́чет давле́ние кро́ви
•- уйнап җибәрү
- уйнап торган
- уйный башлау -
57 уяну
неперех.1) просыпа́ться/просну́ться, пробужда́ться/пробуди́ться от спя́чки || пробужде́ниейокыдан иртә уяну — ра́но просну́ться
сискәнеп уяну — просну́ться от испу́га
уяну сәгате — час пробужде́ния
2) перен. просну́ться, возника́ть/возни́кнуть, появля́ться/появи́ться; пробужда́ться/пробуди́тьсямәхәббәт (хисе) уянды — просну́лась любо́вь
аның шахматта уйнарга өйрәнү теләге уянды — у него́ пробуди́лся интере́с к ша́хматам
3) перен. ожива́ть/ожи́ть, пробужда́ться/пробуди́ться, просыпа́ться/просну́тьсяурман уянды — лес просну́лся
табигать уяна — приро́да ожива́ет
4) в знач. прил. уянмас беспробу́дный, непробу́дный; беспросы́пныйуянмас йокы — непробу́дный сон
уянмас йокыга китү (талу) — усну́ть ве́чным сном; усну́ть наве́ки
5) в знач. нареч. уянмастан беспробу́дно, без про́сыпу; не просыпа́ясьуянмастан тоташ өч тәүлек йоклау — беспробу́дно проспа́ть тро́е су́ток подря́д
-
58 үле
прил.1) мёртвый, неживо́й, уме́рший, бездыха́нный, безжи́зненныйүле гәүдә — мёртвое (бездыха́нное) те́ло
үле бала туды — роди́лся мёртвый ребёнок
2) перен. безжи́зненный, неживо́й, ме́ртвенный, мёртвый, омертве́лый, помертве́лыйүле төсе кергән йөз белән — с помертве́лым лицо́м
үле күзләр — безжи́зненные (омертве́лые) глаза́
3) перен. мёртвый, ме́ртвенный, моги́льный; безмо́лвный, пусты́нныйүле тынлык — мёртвая тишина́
үле шәһәр — пусты́нный го́род
үле чүл — мёртвая пусты́ня
4) перен.; разг. мертве́цкиүле исерек — мертве́цки пьян
•- үле тума••үле җаннар — мёртвые ду́ши
үле капитал — фин. мёртвый капита́л
үле күзәнәкләр — омертве́лые кле́тки
үле сезон — мёртвый сезо́н
үле табигать — мёртвая приро́да
үле телләр — мёртвые (дре́вние) языки́
-
59 формалаштыру
перех.1) формова́ть || формова́ние, формо́вкачынаякларны фо́рмалаштыру — формова́ть ча́шки
кирпечне фо́рмалаштыру — формова́ние кирпича́
2) формова́ть, оформля́ть/офо́рмить || оформле́ние, формирова́ниедиссертацияне фо́рмалаштыру — оформля́ть диссерта́цию
3) формирова́ть, сформирова́ть, придава́ть/прида́ть (чему-л.; какую-л.) фо́рму, вид || формирова́ние, сформирова́ниеалмагачның ябалдашын фо́рмалаштыру — формирова́ть кро́ну я́блони
4) формирова́ть, сформирова́ть || формирова́ние, сформирова́ниебаланың холкын фо́рмалаштыру — формирова́ть хара́ктер ребёнка
табигать язучының күңелен фо́рмалаштырган — приро́да сформирова́ла ду́шу писа́теля
5) сформули́ровать, сформирова́ть || сформирова́ниефикерләрне фо́рмалаштырып әйтә белү — сформули́рова́ть мы́сли
-
60 хозурлану
неперех.1) любова́ться (кем, чем-л.), наслажда́ться лицезре́нием (кого, чего-л.)2) весели́ться, повесели́ться, развлека́ться/развле́чься, забавля́ться, позаба́виться, блаже́нствовать; наслажда́ться/наслади́ться (чем-л.); испы́тывать (испыта́ть, получа́ть/получи́ть) удово́льствие (от кого, чего-л.) || наслажде́ниетабигать белән хозурлану — наслажда́ться приро́дой
музыка тыңлап хозурлану — наслажда́ться му́зыкой; получа́ть удово́льствие от му́зыки
3) в знач. нареч. хозурланып с наслажде́нием, с удово́льствиемхозурланып тыңлау — слу́шать с наслажде́нием
хозурланып утыру — блаже́нствовать ( в данный момент)
См. также в других словарях:
табигать — 1. Кешене чолгап алган органик һәм органик булмаган табигый материаль дөнья, кеше эшчәнлегеннән тыш барлыкка килгән һәр нәрсә. Билгеле бер урынның җир сулары, үсемлек һәм хайваннар дөньясы яки һавасы климаты турында 2. Органик дөнья, тереклек… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
марксизм — Табигать һәм җәмгыять үсеше законнары, изелүче һәм эксплуатацияләнүче массалар революциясе, барлык илләрдә социализмның җиңүе, коммунистик җәмгыять төзү тур. тәгълимәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күренеш — 1. Күренү, күренеп тору рәвеше. Тышкы кыяфәт, тышкы төс 2. Күз белән күзәтелә торган тамаша; табигать картинасы. Табигать рәсеме, пейзаж 3. Нин. б. көчләрнең, эш хәрәкәтләрнең чагылышы, гәүдәләнеше. Нин. б. эшчәнлекнең нәтиҗәсе 4. Вакыйга, хәл,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
пейзаж — 1. Билгеле бер урынның, якның гомуми күренеше 2. Табигать күренешләре, билгеле бер урын төшерелгән рәсем, картина. Табигать күренешләренең тасвирламасы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фән — и. Табигать һәм җәмгыять үсешендәге закончалыкны һәм тирә юньгә тәэсир итү чараларын өйрәнү юлы белән барлыкка килгән белемнәр системасы. Шул белемнәрнең аерым бер өлкәсе табигать фәннәре. ФӘН ИЯСЕ – Фән белән шөгыльләнүче; галим … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фитрәт — иск. 1. Табигать, характер, тумыштан булган үзенчәлек. Яратылыш 2. Кул тимәгән табигать … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Ибрагимов, Галимджан Гирфанович — Галимджан Гирфанович Ибрагимов Дата рождения: 12 марта 1887( … Википедия
антропоморфизм — 1. Кешегә хас сыйфатларны табигать күренешләренә күчерү (мәс. яшен ачулана дип санау) 2. Алланы кеше сыман итеп күзаллау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аяу — Кызгану, хәленә керү илеңдә дус ишең аяр иде әле. Җәзадан, берәр авырлыктан коткарып калдыру. АЯУ АТНАСЫ – 1) Бәби тапкан хатынны һәртөрле эшләрдән бушату, аның йортына барып, өй эшләрен эшләшү атнасы 2) Җәйге челләнең беренче атнасында, табигать … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әзерләнү — 1. (Әзерләү). Нәр. б. эшләргә әзер хәлгә килү, җыену. Берәр эш өчен әзерлек алып бару, берәр нәрсә өстендә эшләү 2. Үзеннән алдагы фигыль белдергән эш өчен өлгереп килү (вакыйгалар, табигать күренешләре тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бала — 1. Яңарак туган яки әле үсеп җитмәгән һәрбер җан иясе. Бәби. Үсмерлек чорына кадәр булган малай яки кыз 2. Атага яки анага карата: аннан туган зат (кеше яки хайван). Нин. б. хайваннан, токымнан туган зат аю баласы. күч. Халык яки чорның, социаль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге