Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

т'пол

  • 21 динамика полёта

    динамикаи парвоз. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > динамика полёта

  • 22 полезный

    (полёз|ен, -на, -но)
    1. фоиданок, муфид, судманд, фои-дабахш, манфиатбахш; полезная деятель-ность фаъолияти судманд; полезное занятие машғулияти манфиатбахш; общественно полезн ый труд меҳнати манфиатовари ҷамъиятӣ; полезные ископаемые маъданҳои фоиданок; коэффициент полезного действия коэффициенти амали муфид
    2. тк. полн. ф. даркррӣ, лозима, мувофиқ; полезная жилая площадь ҷои истиқоматбоб <0> чем могу быть для вас полезен? ба ман ягон хизмат нест магар?

    Русско-таджикский словарь > полезный

  • 23 кидать

    несов.
    1. кого-что, чем андохтан, партофтан, ҳаво додан, афкандан; дети кидали камешки в воду бачаҳо ба об сангча мепартофтанд; кидать невод тӯри моҳигириро ба об андохтан
    2. безл. кого-что бардорузан кардан, ба боло ҳаво додан; алвонҷ хӯрдан; наше судно кидало из стороны в сторону киштии мо аз сӯе ба сӯе алвонҷ мехӯрд
    3. кого-что равона кардан, фиристодан; кидать войска в бой қӯшунҳоро ба ҷанг равона кардан
    4. что партофтан, бароварда нартофтан; кидать спички на пол гӯгирдро ба рӯи пол партофтан
    5. безл. кого во что в сочет. с сущ. «жар», «озноб», «дрожь», «пот»\ его кидает в дрожь ӯро ларза мегирад
    6. что в сочет. с сущ. перен.: кидать взгляд назар андохтан, нигоҳ афкандан; солнце кидало яркие лучй офтоб анвори тобон мепошид; кидать деньги на ветер пулро бар бод додан; кидать жребий қуръа партофтан; кидать камешек (камешки) в чей-л. огород ба касе пичинг паррондан; кидать камень (камнем), грязью в кого-л. касеро бадном кардан, обрӯи касеро резондан

    Русско-таджикский словарь > кидать

  • 24 мостить

    несов. что
    1. фарш (сангфарш) кардан; мостить проезд брусчаткой гузаргоҳро бо санги чортарош фарш кардан
    2. тахтафарш кардан, аз тахта сохтан; мостить пол аз тахта пол сохтан
    3. обл. густурдан, андохтан; мостить солому в телегу ба рӯи ароба пахол андохтан

    Русско-таджикский словарь > мостить

  • 25 просыпаться

    I
    сов. рехтан, пош (чош) хӯрдан, пошида (пош дода, пошонда) шудан; мука просыпалась на пол орд ба рӯи пол пош хӯрд
    II
    несов. см. проснуться
    II
    несов.
    1. см. просы­паться;
    2. страд, резонда шудан

    Русско-таджикский словарь > просыпаться

  • 26 рогожка

    ж
    1. уменьш. к рогожа;
    2. (подстилка) чиптафарш; устлать пол рогожкой ба пол чипта густурдан
    3. (ткань) каламинка; платье из рогожки куртаи аз каламинка

    Русско-таджикский словарь > рогожка

  • 27 составить

    сов. что
    1. гузоштан, мондан, чидан, паҳлу ба паҳлу гузоштан; составить стулья в ряды курсиҳоро катор--қатор гузоштан
    2. таркиб кардан; состав ить духи атр таркиб кардан
    3. ташкил кардан (додан); составить танцевальную группу дастаи раккосон ташкил додан
    4. тартиб додан, таълиф кардан; составить коллекцию коллекция тартиб додан; он состав ил хорошую библиотеку вай китобҳои хубе ҷамъ кард; составить учебник китоби дарсӣ таълиф кардан
    5. перен. пайдо кардан, ҳосил кардан; составить себе представление о чем-л. тасаввуроте пайдо кардан
    6. ташкил додан, шудан; расходы составят не более ста рублей хароҷот аз сад сӯм зиёд намешавад
    7. овардан, талаб кардан; это не составит большого труда ин кор меҳнати калонеро талаб намекунад
    8. со сл, «себе» баровардан, пайдо кардан; составить себе имя ном баровардан; он составил себе славу вай шӯҳрат пайдо кард
    9. кого--что поён фуровардан, фуроварда гузоштан; составить чемоданы на пол ҷомадонҳоро ба рӯи пол фуроварда гузоштан

    Русско-таджикский словарь > составить

  • 28 ухнуть

    сов. однокр.
    5. эҳ гуфтан; он ухнул и пошёл плясать ӯ эҳ гуфту ба рақс даромад
    2. (о сове, филине) хи--хув кардан; где-то ухнула сова аз ким--куҷо буме хи-хув кард
    3. прост. гулдуррос (гумбуррос) задан; книги ухнули на пол китобҳо гулдур-гулдур ба замин афтоданд
    4. чем гум-гум (тақ-тақ) задан; ухнуть молотом по наковальне ба сандон бо болға гум-гум задан
    5. прост. гумбуррос зада афтидан, гуппас зада афтидан; повозка ухнула в яму ароба гумбуррос зада ба чукурӣ афтид; ухнуть в сугроб гуппас зада ба барфтӯда афтидан
    6. прост. гум (нобуд) шудан, бар бод рафтан; ухнули мой денежки! пулҳои ман бар бод рафтанд!
    7. кого-что разг. тараккос (шараққос, гумбуррос) занонда афтондан (андохтан); он ухнул вязанку дров на пол ӯ як банд ҳезумро тараккос занонда ба замин партофт
    8. что сарф (харҷ) кардан; ухнуть все средства на покупку инвентаря ҳамаи пулро ба хариди асбобу анҷом сарф кардан
    9. что разг. бисьёр андохтан (партофтан); ухнуть всё мясо в котёл хамаи гӯштро ба дег андохтан

    Русско-таджикский словарь > ухнуть

  • 29 хрястнуться

    сов. груб, прост.
    1. гурси афтодан, қарси ғалтидан; хрястнуться на пол гурси карда ба рӯи пол афтодан
    2. ба чизе бархӯрдан, ба чизе зада гирифтан; хрястнуться об стену худро ба девор зада гирифтан

    Русско-таджикский словарь > хрястнуться

  • 30 домести

    сов. что рӯфтан, рӯфта шудан, рӯфта тамом кардаи; домести пол фаршро рӯфта шудан; домести до угла то кунҷ рӯфтан

    Русско-таджикский словарь > домести

  • 31 завозиться

    I
    сов. разг. (начать возиться) ба ҷунбуҷӯл (ба ҳаракат, ба давутоз) даромадан; под гюлом -завозились мыши дар таги пол мушҳо ба давутоз даромаданд
    II
    несов. страд. кашонда оварда (бурда) шудан
    сов. прост. (загрязниться) олуда шудан, чиркин (ифлос) шудан

    Русско-таджикский словарь > завозиться

  • 32 бреющий

    прич. тарошанда <> бреющий полёт ав. парвози пасти I

    Русско-таджикский словарь > бреющий

  • 33 бряк

    1. м прост. ҷарангос, шараккос; с бряком посыпалась посӯда зарфҳо чарангос зада афтиданд
    2. межд. в знт. сказ. разг. ҷарангос (шараккос) зада, таппи карда афтид (афтидам, афтиди ва ғ.)\ бряк на пол! таппи карда ба замин афтид!

    Русско-таджикский словарь > бряк

  • 34 взломать

    сов. что
    1. шикаста кушо-дан, шикаста бардоштан, шикастан; взломать пол фаршро шикаста бардоштан
    2. воен. шикастан, рахна кардан, бартараф кардан; взломать оборону противника хатти мудофиаи душманро рахна кар-дан

    Русско-таджикский словарь > взломать

  • 35 вощеный

    мумзада, мумандуд; вощеная бумага коғази мумзада; вощеный пол тахтафарши мумзада

    Русско-таджикский словарь > вощеный

  • 36 вымыть

    соа.
    1. кого-чпш ш шуста тоза кардан; вымыть пол ф; шуста тоза кардан // что разг. (ш-стирать) шустан, ҷомашӯӣ
    II
    2.что шуста бурдан, кофтан, кардан; вода -^ла бёрсг об (шуста бурд // (удалить из почвы) баста бурдан

    Русско-таджикский словарь > вымыть

  • 37 высота

    ж
    1. баландӣ, иртифоъ; высота здания баландии иморат; высота нолёта баландии парвоз; с высоты второго аз баландии ошёнаи дуюм;с высоты птичьего полёта аз баландии манор; хеле баланд
    2. баландӣ, боло; парить в высоте баланд паридан; за облачных высот аз паси абрҳо
    3. бузургӣ, баландӣ; высота давления бузургии (баландии) фишор
    4. перен. дараҷа, савия; поднять что-л. на должную высоту чизеро (кореро) ба дараҷаи даркорӣ бардоштан
    5. теппа; занять высоту теппаро ишғол кардан
    6. муз. баландӣ; высота голоса баландии садо <> - а над уровнем моря геогр. баландии нисбат б; баҳр; высотг. треугольника мат. баландии секунҷа; набрать высоту ав. ба авҷи иртифоъ расидан; командные высоты мавкеъҳои асосӣ (муҳим); с высоты своего величия ирон. бо такаббур, бо ғурур, мағрурона, мутакаббирона; быть (находиться) на \высотае [положения| дастболо будан

    Русско-таджикский словарь > высота

  • 38 высотный

    1. баланд, боло, …и баландӣ, …и боло; высотная болезнь касалии баландӣ, баландитарс
    2. бисёр баланд, серошёна; высотное здание бинои серошьёна
    3. ав. бисьёр баланд; баландпарвоз; высотный полёт парвози бисёр баланд; высотный самолёт самолёти баландпарвоз
    4. геогр. кӯҳистонӣ; высотный пояс растительности минтақаи кӯҳистонии растаниҳо высотомер м тех. баландисанҷ высохнуть сов.
    1. хушк шудан, қоқ шудан, хушкидан; земля - ла замин хушк шуд; ручей высох ҷӯйча хушк шуд
    2. хушк (пажмурда) шудан; дерево высотнло дарахт хушк шуд
    3. перен. лоғар шудан

    Русско-таджикский словарь > высотный

  • 39 вытоптать

    сов. что
    1. поймол ро поймол кардан
    2. пайсипар кардан; вытоптать тропинку в снегу барфро пайсипар карда пайраҳа кушодан
    3. разг. бо пой ифлос кардан; вытоптать пол фаршро бо пой ифлос кардан

    Русско-таджикский словарь > вытоптать

  • 40 дальность

    ж дурӣ, дур будан(и); дальность расстояния дурии масофа; дальность полёта снаряда дурии парвози тири тӯп

    Русско-таджикский словарь > дальность

Страницы

См. также в других словарях:

  • Полёвковые — ? Полёвковые Рыжая полёвка Myodes glareolus Научная классификация …   Википедия

  • Пол МакКартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) …   Википедия

  • Пол Маккартни — Paul McCartney Пол Маккартни выступает на Live8, 2005 год Полное имя Джеймс Пол Маккартни Дата рождения 18 июня 1942 (66 лет) …   Википедия

  • полёживать — полёживать, полёживаю, полёживаем, полёживаешь, полёживаете, полёживает, полёживают, полёживая, полёживал, полёживала, полёживало, полёживали, полёживай, полёживайте, полёживающий, полёживающая, полёживающее, полёживающие, полёживающего,… …   Формы слов

  • полёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полёта, чему? полёту, (вижу) что? полёт, чем? полётом, о чём? о полёте; мн. что? полёты, (нет) чего? полётов, чему? полётам, (вижу) что? полёты, чем? полётами, о чём? о полётах 1. Полётом… …   Толковый словарь Дмитриева

  • полёглый — полёглый, полёглая, полёглое, полёглые, полёглого, полёглой, полёглого, полёглых, полёглому, полёглой, полёглому, полёглым, полёглый, полёглую, полёглое, полёглые, полёглого, полёглую, полёглое, полёглых, полёглым, полёглой, полёглою, полёглым,… …   Формы слов

  • полётный — полётный, полётная, полётное, полётные, полётного, полётной, полётного, полётных, полётному, полётной, полётному, полётным, полётный, полётную, полётное, полётные, полётного, полётную, полётное, полётных, полётным, полётной, полётною, полётным,… …   Формы слов

  • Полёвки — ? Полёвковые Лесная полёвка Myodes glareolus Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • Пол ван Дайк — Paul van Dyk 2012 …   Википедия

  • Пол Грэй — Пол Грэй, выступление Slipknot в 2008 году на фестивале Mayhem Дата рождения 8 апреля 1972 года Место рождения Лос Анджелес, Калифорния Страна …   Википедия

  • Полёвка рыжая — ? Полёвка рыжая Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»