-
1 автоматизированная холодильная машина
Русско-французский политехнический словарь > автоматизированная холодильная машина
-
2 анализ движения денежных средств
analyse f des flux financiersРусско-французский словарь бизнесмена > анализ движения денежных средств
-
3 акустический лот
sondeur acoustique, sonologРусско-французский словарь по нефти и газу > акустический лот
-
4 ажиотаж
мagiotage, boomРусско-французский финансово-экономическому словарь > ажиотаж
-
5 адаптация организма
(к климату, к лечебным курортным факторам) adaptation de l'organismeРусско-французский медицинский словарь > адаптация организма
-
6 Чёрная банда
adjcultural. Bande noire (группа художников 90-х гг. XIX в., работавших в тёмной гамме) -
7 акт государства
-
8 башенный скруббер
rus башенный скруббер (м)fra tour (f) de lavageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > башенный скруббер
-
9 активный ил
-
10 бассейн для брака
cuvier m de réserve pour les cassésРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бассейн для брака
-
11 jambe
(f) нога; голень♦ à toutes jambes со всех ног; стремглав; опрометью♦ je l'ai toujours dans mes jambes он всё время путается у меня под ногами♦ boiteux de trois jambes хромающий на обе ноги♦ ça me fait une belle jambe (ирон.) какой мне от этого прок?; ну и что мне с того?♦ ça se fait sur une jambe! это сделать легче лёгкого; это элементарно!♦ c'est comme un emplâtre sur une jambe de bois это как мёртвому припарка♦ donner des jambes подгонять, заставлять двигаться быстрее (о чём-л.)♦ faire à qn des ronds de jambes расшаркиваться перед кем-л.♦ faire la belle jambe (ирон.) красоваться♦ il s'en fait une belle jambe! ему на это наплевать!♦ les jambes lui manquent у него ноги подкашиваются♦ n'aller que d'une jambe хромать; плохо продвигаться вперёд♦ n'avoir plus de jambes сбиться с ног; обессилеть♦ n'avoir plus ses jambes de quinze [vingt] ans не иметь былой прыти♦ par-dessus la jambe кое-как; через пень-колоду♦ retrouver ses jambes de quinze ans почувствовать былую прыть♦ tenir la jambe à qn назойливо задерживать кого-л. своими разговорами♦ traiter qn par-dessous [ par dessus] la jambe [ l'épaule] обращаться с кем-л. крайне пренебрежительно; третировать кого-л.1) (шутл.) отплясывать; выделывать кренделя2) удирать со всех ног -
12 Европейский институт компьютерных программ
Русско-французский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейский институт компьютерных программ
-
13 административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental administration institution
A central government organization that has authority or oversight over government activity relating to the preservation and safeguarding of ecological or natural resources. (Source: BLD / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > административное учреждение, занимающееся вопросами окружающей среды
-
14 встречный запуск ГТД
встречный запуск ГТД
встречный запуск
ВЗ
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, — на минимальный установившийся режим.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
231. Встречный запуск ГТД
Встречный запуск
ВЗ
D. Gegenanlauf im Fluge
Е. Engine Relighting in Flight
F. Réllumage en vol
Запуск ГТД после самопроизвольного или преднамеренного выключения двигателя в полете, характеризуемый раскруткой ротора от частоты вращения большей, чем при авторотации, до выхода двигателя на режим малого газа, а для двигателей, не имеющих режима малого газа, - на минимальный установившийся режим
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > встречный запуск ГТД
-
15 труба для электропроводки
труба
Компонентзащищеннойтрубной электропроводки, имеющий, как правило, круглое поперечное сечение, предназначенный для прокладки изолированных проводов и(или) кабелей в электрических или коммуникационных установках, допускающий их затяжку в него и(или) их замену.
ПримечаниеСоединения труб должны быть достаточно плотными, чтобы изолированные провода и (или) кабели могли быть только затянуты, но не введены сбоку в просвет между трубами.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
трубопроводтруба
Закрытый элемент кабельной конструкцииКомпонент трубной электропроводки круглого или иного сечения для прокладки в электрических установках кабелей и/или изолированных проводови/или кабелей в электрических установках,позволяющий производить ихвыемкузатяжку и/или замену.
Примечание
Трубопроводы должны быть закрыты таким образом, чтобы имелась возможность вставлять в них изолированные провода и/или кабели.
Трубы должны располагаться достаточно близко друг от друга, так чтобы отсутствовала возможность затянуть изолированные провода и (или) кабели в просвет между ними.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.EN
conduit
a part of a closed wiring system of generally circular cross section for insulated conductors and/or cables in electrical or communication installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]
conduit
part of a closed wiring system of circular or non-circular cross-section for insulated conductors and/or cables in electrical installations, allowing them to be drawn in and/or replaced
NOTE Conduits should be sufficiently close-jointed so that the insulated conductors and/or cables can only be drawn in and not inserted laterally.
[IEV 826-06-03]
[IEC 60204-1-2006]
raceway
A tube that encloses and protects electric wires.
[ http://www.answers.com/topic/raceway]FR
conduit
élément d'un système de canalisation fermé de section droite généralement circulaire, destiné à la mise en place par tirage ou au remplacement des conducteurs ou des câbles isolés dans les installations électriques ou de télécommunication
Source: 826-06-03 MOD
[IEV number 442-02-03]См. также пластмассовые трубы для электропроводок
См. также стальные трубы для электропроводок
4.1. Для прокладки проводов и кабелей необходимо применять специальные трубы для электропроводок: гладкие из непластифицированного ПВХ по ТУ 6-19-215-86, прил. 2; гладкие из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-103-85, прил. 3; гладкие из наполненного ПЭ по ТУ 6-19-051-575-85, прил. 4; гофрированные из НПВХ по ТУ 6-19-051-419-84, прил. 5; гофрированные из ПЭ по ТУ 6-19-051-518-87, прил.6; гофрированные из вторичного ПЭ по ТУ 63.178-117-87, прил.7. При отсутствии указанных труб применяют технологические трубы: гладкие напорные из НПВХ по ТУ 6-19-231-87, прил.8; гладкие напорные из ПЭ низкого и высокого давления по ГОСТ 18599-83, прил. 9; гладкие из ПП по ТУ 38-102-100-76, прил. 10; трубы из вторичного ПЭ по ТУ 6-19-133-79, прил. П.
...
4.3. Применяют также трубы стальные электросварные по ГОСТ 10704-76 сортамент, прил. 12, легкие и обыкновенные водогазопроводные по ГОСТ 3262-75*, прил.13.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > труба для электропроводки
См. также в других словарях:
231 PO 4501 à 4600 — 231 A ex P.O. Pacific 4546 du P.O. à la Cité du train … Wikipédia en Français
231. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 231. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–31. Juli 1940 Land Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
231 État 231-011 à 060 — 231 011 à 060 État puis 3 231 B 1 à 60 SNCF Type de locomotive Locomotive à vapeur Date de construction 1910 Configuration whyte 4 6 2 Disposition des roues ooOOOo Classification UIC 231 Gab … Wikipédia en Français
231 PO 3722 à 3731 — 231 H ex P.O. Identification Exploitant(s) : PO → SNCF Désignation : 231 n° 3722 à 3731 PO 4 231 H 7 … Wikipédia en Français
231 PO 3701 à 3721 — 231 F ex P.O. Identification Exploitant(s) : PO → SNCF Désignation : 231 n° 3701 à 3721 PO 4 231 F 7 … Wikipédia en Français
231 (число) — 231 двести тридцать один 228 · 229 · 230 · 231 · 232 · 233 · 234 Факторизация: Римская запись: CCXXXI Двоичное: 11100111 Восьмеричное: 34 … Википедия
231. Division (Deutsches Kaiserreich) — 231. Division Aktiv 16. Januar 1917–22. Januar 1919 Land Deutsches Reich Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
(231) vindobona — 231 Vindobona pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 436,808×106 km (2,920 ua) Aphél … Wikipédia en Français
231 C — Nord La Pacific 231 C est la dénomination SNCF d une locomotive à vapeur de vitesse qui a servi de longues années, de 1923 à la fin de la vapeur vers 1968, sur le réseau Nord de la France et en Belgique. Elle pouvait parcourir de longues… … Wikipédia en Français
231 L 101 a 120 — 231 L 101 à 120 Série de locomotives de route à grande vitesse basées principalement au dépôt de Narbonne provenant de la modification d immatriculation des 3101 à 3120 MIDI devenues 231 101 à 231 120 PO MIDI puis 231 E puis L 101 à 120 à la SNCF … Wikipédia en Français
231 L 101 à120 — 231 L 101 à 120 Série de locomotives de route à grande vitesse basées principalement au dépôt de Narbonne provenant de la modification d immatriculation des 3101 à 3120 MIDI devenues 231 101 à 231 120 PO MIDI puis 231 E puis L 101 à 120 à la SNCF … Wikipédia en Français