-
21 piping
1. present participle of pipe 2.2. noun1) игра (на дудке и т. п.)2) насвистывание; писк3) пение (птиц)4) трубопровод; трубы, система труб5) кант (на платье)6) сахарный узор (на торте)7) metal. усадочная раковина; образование усадочных раковин3. adjectiveпронзительный, пискливыйpiping hot = а) с пылу, с жару; очень горячий;б) совершенно новый или свежийthe piping time(s) of peace мирные времена4. adverbсо свистом, с шипением* * *1 (a) пронзительный2 (n) гидродобыча; гидромеханическая разработка; звуки свирели; игра на дудке; отводок; отросток; писк; резкий голос; резкий звук* * ** * *[pip·ing || 'paɪpɪŋ] n. игра, игра на дудке или на свирели, писк, сахарный узор, трубы, трубопровод, система труб adj. пронзительный, пискливый* * ** * *1. сущ. 1) а) игра (на дудке и т. п.) б) звуки свирели; звуки игры на духовых инструментах 2) а) насвистывание; писк (особ. птиц) б) пение (птиц) 3) разг., сленг плач 4) а) трубопровод; система труб б) мн. трубы 2. прил. 1) писклявый 2) спокойный 3. нареч. 1) со свистом, с шипением 2) перен. прямо, непосредственно (откуда-либо) -
22 frizzle
['frɪzl] I гл.1)Syn:2) жечь, обжигатьSyn:II 1. сущ.Syn:curl 1.2) кудри, завивкаSyn:frizz I 1.2. гл.1) = frizzle up виться, завиватьсяI don't like to heat my hair with electric curlers as they make it frizzle up and I would rather have it shiny and smooth. — Не люблю сушить волосы электрическими щипцами - они от этого завиваются, а я люблю, когда они блестящие и гладкие.
2) завивать, делать мелкую завивку•Syn: -
23 frizzle
-
24 завивать
curl глагол:frizzle up (завивать, завиваться) -
25 завиваться
frizzle глагол: -
26 изнемогать от жары
frizzle глагол:Русско-английский синонимический словарь > изнемогать от жары
-
27 fışafış
нареч.1. с шипом, с шипением2. со свистом. Qaz fışafış çıxır газ выходит с шипением -
28 чожге
чожгеГ.: цожге1. с шумом, с шипениемЧожге шолаш кипеть с шипением.
Кӱжгӧ пӱнчӧ воктек шогалын гына шуктышна, йӱр чожге оптале. М. Евсеева. Мы успели только встать возле толстой сосны, с шумом хлынул дождь.
Павильон воктеке канде автобус чожге толын шогале. «Мар. ком.» К павильону с шумом подъехал синий автобус.
2. Г.обжигая, раздражая, с жжением; доставляя жжение, жгучую боль, зуд, раздражениеЦожге качкаш разъедать, доставляя жжение.
Пӱжвӹд йога, кечӹ цожге веле панежеш. А. Канюшков. Течёт пот, солнце палит, обжигая.
Идиоматические выражения:
-
29 чож-ж
подр. сл. – подражание звуку шипенияӰстембалне, чож-ж шоктен, кугу йолан янда лампе йӱлен. Д. Орай. На столе с шипением горела стеклянная лампа на длинной (букв. большой) ножке.
Тиде жапыште под, чож-ж шоктен, овараш тӱҥале. С. Чавайн. В это время в котле с шипением начало подниматься.
-
30 чопыж-ж
чопыж-жподр. сл. – подражание хлюпающему с шипением звуку выступающей жидкости при нажатии на что-л. напитавшееся влагой(Пӧръеҥын) кирзовый кемжат лавыраҥын, тошкалмыж еда, чопыж-ж шоктен, йӱкым пуа. «Ончыко» У мужчины и кирзовые сапоги загрязнились, при каждом шаге они хлюпали с шипением.
-
31 чож-ж
подр. сл. – подражание звуку шипения. Ӱстембалне, чож-ж шоктен, кугу йолан янда лампе йӱлен. Д. Орай. На столе с шипением горела стеклянная лампа на длинной (букв. большой) ножке. Тиде жапыште под, чож-ж шоктен, овараш тӱҥале. С. Чавайн. В это время в котле с шипением начало подниматься. -
32 чожге
Г. цо́жге1. с шумом, с шипением. Чожге шолаш кипеть с шипением.□ Кӱжгӧ пӱнчӧ воктек шогалын гына шуктышна, йӱр чожге оптале. М. Евсеева. Мы успели только встать возле толстой сосны, с шумом хлынул дождь. Павильон воктеке канде автобус чожге толын шогале. «Мар. ком.». К павильону с шумом подъехал синий автобус. Ср. ложге, шожге.2. Г. обжигая, раздражая, с жжением; доставляя жжение, жгучую боль, зуд, раздражение. Цожге качкаш разъедать, доставляя жжение.□ Пӱжвӹд йога, кечӹ цожге веле панежеш. А. Канюшков. Течёт пот, солнце палит, обжигая.◊ Цожге нӓлӓш Г.1. жечь, обжигать, драть; вызывать жжение, раздражение, зуд; доставлять жгучую боль. Пиш ӱштӹ. Йылымбал мардеж шӹргӹм цожге веле нӓлеш. Н. Игнатьев. Очень холодно. Ветер из-за Волги обжигает лицо. 2) горчить; иметь горьковатый или кисловатый вкус. (Ӓ рӓкӓ) пишок тотлыш, мӱӓк веле манеш дӓизиш цожге нӓлешӓт, йӱӓш чоте йонгата. Н. Игнатьев. Вино очень вкусное, сладковатое и слегка горчит, поэтому пить очень приятно. -
33 чопыж-ж
подр. сл. – подражание хлюпающему с шипением звуку выступающей жидкости при нажатии на что-л. напитавшееся влагой. (Пӧръеҥын) кирзовый кемжат лавыраҥын, тошкалмыж еда, чопыж-ж шоктен, йӱкым пуа. «Ончыко». У мужчины и кирзовые сапоги загрязнились, при каждом шаге они хлюпали с шипением.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чопыж-ж
-
34 жарить
несовер. - жарить;
совер. - изжарить, пожарить
1) (кого-л./что-л.;
совер. пожарить) roast( на огне, в духовке) ;
fry (на сковороде) ;
broil( на огне) ;
grill (на рашпере) жарить с шипением ≈ frizzle жарить во фритюрнице ≈ deep-fry
2) безл. (о солнце) burn, scorch
3) только несовер.;
разг. (подчеркивает интенсивность действия): жарь во всю! ≈ run as fast as you can! жарить на гармошке ≈ to bash out a tune on the accordionжар|ить - несов.
1. (вн.) (на сковороде) fry (smth.) ;
(на пламени) grill (smth.), broil (smth.) ;
(в духовке) roast (smth.) ;
2. разг. (обжигать лучами) scorch;
нещадно ~ит солнце the sun is fierce;
~иться несов.
3. (на сковороде) fry;
(в духовке) roast;
4. разг.: ~иться на солнце roast in the sun. -
35 frizzle II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > frizzle II
-
36 anzischen
-
37 aufzischen
viзашипеть; подняться с шипением -
38 durchzischen
-
39 assibilo
as-sībilo, āvī, ātum, āre1)а) (в направлении чего-л.) шелестетьб) свистеть, шипеть ( moto aēre assibilat ventus Aus) -
40 insibilator
īnsībilātor, ōris m. [ insibilo ]насвистывающий, перен. с шипением, т. е. коварно внушающий (i. veneni Aug)
См. также в других словарях:
с шипением — шипящий, шипучий Словарь русских синонимов. с шипением прил., кол во синонимов: 2 • шипучий (9) • шипящи … Словарь синонимов
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
Подсемейство Ложные ужи (Boiginae) — Подсемейство так называемых ложных, или подозрительных, ужей (Boiginae) характеризуется наличием специальных ядопроводящих зубов и связанной с ними вырабатывающей яд железы. У этих змей отогнутые назад задние верхнечелюстные зубы… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Настоящие ужи (Colubriпае) — К этому обширному подсемейству относят подавляющее большинство рассматриваемых змей (более 1400 видов). Они характеризуются стройным и длинным телом с более или менее явственно отделенной от шеи небольшой продолговатой головой, покрытой… … Биологическая энциклопедия
Семейство Гадюковые змеи (Viperidae) — По сложности и совершенству строения ядозубной аппарат гадюковых (вместе с ямкоголовыми змеями) достигает высшей ступени эволюции. Верхнечелюстная кость гадюковых настолько укорочена, что длина ее оказывается меньше высоты. Замечательно … Биологическая энциклопедия
Семейство гадюковые — Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть … Жизнь животных
шипящий — бранящийся, шепчущий, бурчащий, сиплый, шипучий, с шипением, ворчащий, брюзжащий, шикающий Словарь русских синонимов. шипящий прил., кол во синонимов: 12 • бранящий (65) • … Словарь синонимов
Защитные приспособления — животных, морфологические, физиологические или этологические особенности, обеспечивающие выживание в борьбе за существование (См. Борьба за существование), т. е. сохранение жизни особи и оставление ею потомства. К морфологическим З. п.… … Большая советская энциклопедия
Подотряд Ящерицы (Sauria) — Ящерицы наиболее многочисленная и широко распространенная группа современных пресмыкающихся. Внешний вид ящериц чрезвычайно разнообразен. Их голова, туловище, ноги и хвост могут быть в той или иной мере видоизменены и значительно… … Биологическая энциклопедия
Семейство Броненосцы (Dasypodidae) — Броненосцы, или армадиллы (что по испански значит «несущие доспехи», «панцирь»), единственные среди современных млекопитающих, у которых тело покрыто сверху костным панцирем, на котором лежат роговые пластинки. Эти пластинки образуют… … Биологическая энциклопедия
Семейство Узкоротые (Brcvicipitidae) — Объединяет около 175 видов, как древесных, так и наземных и роющих. Узкоротые чрезвычайно разнообразны по внешнему виду и особенностям строения, почему их группируют в 56 родов и 14 подсемейств. Большинство родов включает всего по 1 2… … Биологическая энциклопедия