-
81 tape volume
том на (магнитной) ленте, ленточный том -
82 direct-access volume
том с прямым доступом, том прямого доступаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > direct-access volume
-
83 Internet volume
том интернета, сетевой томEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > Internet volume
-
84 public volume
том коллективного пользования, совместно используемый томEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > public volume
-
85 area volume
том территориальной статистики (в промышленной переписи); том статистики по штатам и метропольным ареалам -
86 tom-tom
-
87 tome
-
88 Tom
Том имя существительное: -
89 vol.
-
90 a Peeping Tom
"Том Подгляда", чересчур любопытный человек, всюду сующий нос; человек, отличающийся нездоровым любопытством [легенда рассказывает, что граф Мерсийский наложил непосильный налог на жителей города Ковентри. Когда его жена леди Годива заступилась за них, граф сказал, что отменит налог, если леди Годива осмелится в полдень проехать обнажённой через весь город. Чтобы не смущать её, все жители закрыли ставни своих домов. Один только портной Том стал подсматривать в щёлку и был тут же поражён слепотой]What right had Mark Hollenbach... to intrude on the private lives of men and women as though he were a common Peeping Tom? (F. Knebel, ‘Night of Camp David’, ch. 13) — Какое право имел Марк Холленбах... совать нос в частную жизнь американцев, подобно простому соглядатаю?
Oh, by the way, if you want a bath, take one. There ain't a Peeping Tom on the place. (F. Knebel, ‘Trespass’, ch. 5) — Кстати, если вам нужно принять ванну, пожалуйста, принимайте. Здесь никто за нами подсматривать не будет.
‘How do you know?’ ‘Safe-deposit box. He rents one of big ones. When he opens it, he has one key and I have the other. I admit I've peeked. Guess I'm a peeping Tom at heart.’ (J. Steinbeck, ‘The Winter of Our Discontent’, ch. XI) — - Это-то вам откуда известно? - Марулло абонирует у нас сейф - из тех, что побольше. Один ключ у него, а другой у меня. Каюсь, я нет-нет да и загляну одним глазком. Природное любопытство, что поделаешь.
-
91 direct access volume
том с прямым доступом; том прямого доступаEnglish-Russian information technology > direct access volume
-
92 direct-access volume
————————English-Russian dictionary of computer science > direct-access volume
-
93 tom-tom
том-том -
94 TV
- том (отчёта), содержащий техническое описание
- конечная скорость
том (отчёта), содержащий техническое описание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > TV
-
95 environmental information volume
- том отчёта или доклада по вопросам защиты окружающей среды
- объём информации по вопросам защиты окружающей среды
объём информации по вопросам защиты окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
том отчёта или доклада по вопросам защиты окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental information volume
-
96 technical volume
- том (отчёта), содержащий техническое описание
том (отчёта), содержащий техническое описание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical volume
-
97 Macintosh-accessible volume
том Macintosh (область хранения папок и файлов пользователей Macintosh на сервере, представляющая собой эквивалент разделяемого каталога;
на компьютере Windows NT Server соответствует каталогу)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Macintosh-accessible volume
-
98 tape volume
том на (магнитной) лентеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tape volume
-
99 direct-access volume
-
100 storage volume
том, физическая единица запоминающей среды
См. также в других словарях:
Том и Джерри — Tom and Jerry … Википедия
Том Бомбадил — Tom Bombadil Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов. Календарь по Толкину … Википедия
Том и Джерри: Фильм — Том и Джерри: Мотор! англ. Tom And Jerry: The Movie … Википедия
Том и Джерри. Детские годы — Tom and Jerry Kids … Википедия
Том Сойер (персонаж) — Том Сойер Tom Sawyer Приключения Тома Сойера Создатель: Марк Твен Произведения: «Приключения Тома … Википедия
Том и Вив — Tom Viv Жанр драма Режиссёр Брайан Гилберт Продюсер Харви Касс Марк Сэмюэлсон Питер Сэмюэлсон … Википедия
Том оф Финланд — Tom of Finland Имя при рождении: Тоуко Лааксонен Дата рождения: 8 мая 1920(1920 05 08) … Википедия
Том Сойер (значения) — Том Сойер персонаж романов Марка Твена «Приключения Тома Сойера», «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер за границей» и «Том Сойер − сыщик». Название «Том Сойер» получили несколько фильмов и мультфильм, посвящённых серии романов Марка… … Википедия
Том Сойер за границей — Tom Sawyer Abroad Автор: Марк Твен Жанр: Роман … Википедия
Том и Джерри в детстве — Том и Джерри. Детские годы Tom and Jerry Kids Логотип мультсериала Тип анимация … Википедия
Том и Джерри: Шерлок Холмс — Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes … Википедия