-
1 той
весілля, гуляння, свято, учта; той йаса- справляти гуляння ВН, Б; той тэрбийасыны кӱтдотримуватися весільних звичаїв СЛ; йарын той олуй абунда, хоншуда дӱгӱн; той — дӱгӱн завтра тут буде гуляння, у сусідів весілля; той — це весілля СК; той-дӱгӱн йап- справляти бучне весілля, гуляння Г. -
2 той-
(тойай) насичуватися, наїдатися, бути задоволеним; тойасєшся, наїдаєшся П; ӧзӱ тойған, гӧзӱ тоймаған СГ / ӧзӱ тойду, кӧзӱ тоймады Г сам наївся, очі не наситилися; инҗе беле тоймах олмаз тонким станом не насититися СБ; ағлап тойдум я виплакався, наплакався К; ағлер тоймаз не наплачеться СЛ; ашавға той- наїдатися СБЧ, П, СМ; ашады тойду він наївся СМ, Б, СЛ; ашап той- наїдатися СБ, П; йухуйа той- висипатися СГС; тойғанна СБФ, тойунҗа СБ досхочу; йашлығыма тоймадым я не наситився молодістю К; пор. дой-. -
3 той
котрийоцейтатетоцецейцящо -
4 той-пой
усілякі гуляння, вечірки, учти, весілля тощо О. -
5 тойғуз-
наситити, нагодувати К. -
6 тойғуздур-
спон. К. -
7 тойғуздурт-
спон. К. -
8 тойғунсуз
ненаситний К. -
9 тойғунсузлан-
бути ненажерним, не наїдатися К. -
10 тойғунсузлух
ненаситність, ненажерство К. -
11 тойғусуз
ненаситний, ненажерний О. -
12 тойҗу
учасник весілля НБЄ, У. -
13 blame-all and praise-all are two blockheads
той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить, – обидва бовдури той, хто всіх критикує, і той, хто всіх хвалить – обидва бовдуриEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > blame-all and praise-all are two blockheads
-
14 he who questions nothing learns nothing
той, хто нічого не питає, нічого не знає запитати у мудрої людини – початок мудрості ≅ хто людей питає, той розум має хто питає, той розумом зростає хто питає, той не блукаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who questions nothing learns nothing
-
15 he who loses his wealth loses much; he who loses even one friend loses more; but he that loses his courage loses all
той, хто втрачає свої статки, втрачає багато; той, хто втрачає навіть одного друга, втрачає ще більше; але той, хто втрачає мужність, втрачає всеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he who loses his wealth loses much; he who loses even one friend loses more; but he that loses his courage loses all
-
16 оный
той. Во время оно - колись, давніш(е), раніш(е).* * *мест.о́ний, род. п. о́ного; (тот, тот самый) той, род. п. того́, ото́й; ( вышеупомянутый) вищезга́даний, зга́даний ви́ще; (вместо личного местоимения "он") він, род. п. його́ -
17 Притекающий
той, що притікає; той, що припливає; при[на]пливний. -
18 Проистекающий
той, що виходить, випливає, виникає, повстає з чого, той, що має причиною що. -
19 альд'и
той самий, згаданий ГСК; альд'и падшах той, згаданий цар СГ; бидаа раст'ельди буна бу альд'и йеди дэне сазҗы невдовзі зустрічаються йому ті самі семеро музикантів Г. -
20 applier of law
той, хто застосовує закон; законозастосувальник
См. также в других словарях:
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ — мест., указ., церк., малорос. та, то; тот, вон тот, оный, он. Той твою блюсти будет главу. Быт. Той одно несет, той свое. вор. кур. Той, тая, тое. мн. теи и тее, говорят в юго зап. пск. и твер. | Той, тамб. либо, или, ли. Той пойти, той нет? Той… … Толковый словарь Даля
ТОЙ-ТЕРЬЕР — ТОЙТЕРЬЕР, (английский той терьер) (от англ. Toy игрушка), порода охотничьих и декоративных собак. Выведена в Великобритании в 19 веке для охоты на крыс. Своей выносливостью эта порода в какой то степени обязана левретке (см. ЛЕВРЕТКА) и уипету… … Энциклопедический словарь
Той самой ночью (фильм) — Той самой ночью That Night Жанр мелодрама Режиссёр Craig Bolotin В главных ролях Томас Хауэлл Джульетт Льюис Х … Википедия
Той-Яха — Характеристика Длина 14 км Бассейн Пур Бассейн рек Пур Водоток Устье Малый Ямсовей · Местоположение 9 км … Википедия
ТОЙ — [тюркск.] у народов Средней Азии: праздник (свадьба, обрезание и пр.), сопровождающийся пиршеством, народными развлечениями и др. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. той (тюрк. у народов Ср. Азии и Юж. Cибири празднество, сопровождаемое… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОЙ, ТОЙ-АНКЕР — (стар.) запасный якорь на правом борту, употреблявшийся в парусном флоте в тех случаях, когда судно лишалось обоих становых якорей или когда требовалось отдать третий якорь; помещался несколько позади плехта. Принадлежал к судовым якорям малого… … Морской словарь
той — ТОЙ. род., дат., твор. и предл. ед. от та. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЙ-ТОУ — (стар.) канат якоря, именуемого той. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
той — пирушка, праздник Словарь русских синонимов. той сущ., кол во синонимов: 4 • пирушка (28) • праздник … Словарь синонимов
той же масти — под одну масть, два сапога пара, одного поля ягоды, под масть, одним пальцем деланные, один другого стоит, из одного теста, птицы одного полета, одного покроя, такой же масти, на один покрой, одним лыком шиты, под одну стать, похожи, как бараны в … Словарь синонимов