-
41 последи за тем, чтобы все было уложено к 3 часам
General subject: see to it that the things are packed by three o'clockУниверсальный русско-английский словарь > последи за тем, чтобы все было уложено к 3 часам
-
42 последите за тем, чтобы это не повторилось
General subject: just look to it that this doesn't happen againУниверсальный русско-английский словарь > последите за тем, чтобы это не повторилось
-
43 посмотреть за тем, чтобы было сделано
General subject: see thatУниверсальный русско-английский словарь > посмотреть за тем, чтобы было сделано
-
44 проследите за тем, чтобы это не повторилось
Универсальный русско-английский словарь > проследите за тем, чтобы это не повторилось
-
45 проследить за тем, чтобы
General subject: see to it thatУниверсальный русско-английский словарь > проследить за тем, чтобы
-
46 проследить за тем, чтобы (что-л.) было сделано
General subject: see thatУниверсальный русско-английский словарь > проследить за тем, чтобы (что-л.) было сделано
-
47 проследить за тем, чтобы было сделано
General subject: (что-л.) see that, see about doingУниверсальный русско-английский словарь > проследить за тем, чтобы было сделано
-
48 проследить за тем, чтобы что-л. было сделано
General subject: see about doing smth.Универсальный русско-английский словарь > проследить за тем, чтобы что-л. было сделано
-
49 просьба к студентам - сообщить секретарю адрес, по которому они будут находиться во время каникул, с тем чтобы их можно было письменно изв
Универсальный русско-английский словарь > просьба к студентам - сообщить секретарю адрес, по которому они будут находиться во время каникул, с тем чтобы их можно было письменно изв
-
50 с таким расчётом и с тем, чтобы
Универсальный русско-английский словарь > с таким расчётом и с тем, чтобы
-
51 с тем, чтобы он узнал вовремя
General subject: so that he may know in timeУниверсальный русско-английский словарь > с тем, чтобы он узнал вовремя
-
52 система управления цветом. Обеспечивает однородность цветов в устройствах ввода и вывода с тем, чтобы обеспечить соответствие цвета на оттиске цвету оригинала
Polygraphy: CMS (Color management system)Универсальный русско-английский словарь > система управления цветом. Обеспечивает однородность цветов в устройствах ввода и вывода с тем, чтобы обеспечить соответствие цвета на оттиске цвету оригинала
-
53 следящие за тем, чтобы не было хищений
General subject: watchdogУниверсальный русско-английский словарь > следящие за тем, чтобы не было хищений
-
54 следящий за тем, чтобы студенты не списывали во время экзаменов
Bookish: invigilatorУниверсальный русско-английский словарь > следящий за тем, чтобы студенты не списывали во время экзаменов
-
55 совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
Универсальный русско-английский словарь > совещание было прервано с тем, чтобы возобновиться после праздников
-
56 я говорю вам это с тем, чтобы избежать дальнейших объяснений
General subject: I tell you that so as to avoid further explanationУниверсальный русско-английский словарь > я говорю вам это с тем, чтобы избежать дальнейших объяснений
-
57 я даю с тем, чтобы и ты дал
Latin: Do ut desУниверсальный русско-английский словарь > я даю с тем, чтобы и ты дал
-
58 необходимо следить за тем, чтобы не произошёл перегрев
Mathematics: (...) care must be exercised to avoid overheating (...)Универсальный русско-английский словарь > необходимо следить за тем, чтобы не произошёл перегрев
-
59 чтобы
Чтобы (союз) - to (+ inf.), in order to (+ inf.); so, so that (+ present or future indefinite); for. Иногда на английский язык не переводится (см., например, "Чтобы можно было использовать..., необходимо знать")In order to prevent stall, large angles of twist are required.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы
-
60 чтобы
1. in order forнайти в себе мужество, чтобы … — to find courage to …
из боязни, что …; чтобы не … — for fear of …
2. in order thatс тем; чтобы — in order that
для того; чтобы — in order for
с тем, чтобы — to the effect that
3. in such a mannerво чтобы то ни стало; конечно; безусловно — by all means
я люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
таким образом; так; чтобы — in such a manner
служить для того, чтобы — are intended
4. in such a wayчтобы не сказать … — not to say …
так, чтобы — in such a way as to
5. in the effect thatс целью; с тем; чтобы — with the view of
до такой степени, чтобы — to the extent that
6. instead7. so8. so thatв том смысле; что; с тем; чтобы; так — in the effect that
я за то, чтобы пойти домой — I vote that we go home
с целью чтобы; для того чтобы — to the end that
9. to the effect thatне иметь времени, чтобы поговорить — to be too busy to talk
чтобы выиграть, нужно набрать 25 очков — the game is 25
слишком туп, чтобы понять — too opaque to understand
10. without11. in which toон слишком горд, чтобы жаловаться — he is too proud to complain
12. in order to; thatжелательно, чтобы … — it is to be wished that …
13. not thatмы торопились, чтобы не опоздать — we hurried so as not to be late
14. that; toСинонимический ряд:для того чтобы (проч.) дабы; для того чтобы; затем чтобы; с тем чтобы
См. также в других словарях:
с тем чтобы — чтоб, для того чтобы, дабы, для того чтоб, так чтоб, так чтобы, затем чтобы, затем чтоб, с тем чтоб, чтобы Словарь русских синонимов. с тем чтобы нареч, кол во синонимов: 11 • воеже (7) • … Словарь синонимов
с тем(,) чтобы — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «с тем чтобы», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «чтобы»). О факторах … Словарь-справочник по пунктуации
С Тем Чтобы и С Тем Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой мотивируется цель действия главной части; для того чтобы Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в связи с тем, чтобы — см. связь; в зн. союза. В целях того, чтобы. Провёл опрос в связи с тем, чтобы выяснить общественное мнение … Словарь многих выражений
с тем, чтобы не возвращать — нареч, кол во синонимов: 1 • без отдачи (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с тем чтобы — союз; = с тем чтоб Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой мотивируется цель действия главной части; для того чтобы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чтобы — Дабы, для, с намерением, с целью, в надежде, воеже. Завернул к ней, с намерением отдохнуть два дня . Тург. Прежде простец говорил в надежде укрыться... от вменяемости . Салт. .. См … Словарь синонимов
чтобы — ЧТОБЫ, в тех целях<,> чтобы, во имя того<,> чтобы, для того чтоб и для того чтобы, затем чтоб и затем чтобы, ради того<,> чтобы, с расчетом<,> чтобы, с тем чтоб и с тем чтобы, с той целью<,> чтобы, так<,>… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
чтобы — ЧТОБ, ЧТОБЫ, I. союз. 1. Присоединяет придат. предл. или оборот цели, дополнит., определит. Пойти громко, чтоб слышали все. Тороплюсь, чтобы успеть до дождя вернуться. Теперь, чтобы успеть на поезд, нужно очень спешить. Велел передать, чтоб его… … Энциклопедический словарь
чтобы — ▲ для (чего) ↑ сделать чтобы (союз. # сделать). чтоб. для того чтобы. с тем чтобы. дабы. затем чтобы [чтоб] … Идеографический словарь русского языка
с тем чтоб — нареч, кол во синонимов: 11 • воеже (7) • дабы (13) • для того чтоб (10) • … Словарь синонимов