Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

с+размаху

  • 1 бросать

    1) кидати, метати, (швырком) вергати, шпурляти, швиргати, (с размаху на-земь) гепати (сов. гепнути). [Вергає сніг лопатою]. Б. в тюрьму - закидати до в'язниці. Б. якорь - закидати кітву (кітвицю, якір). Б. жребий - кидати жеребок, жеребкувати. Б. взгляд - зиркати, блим[к]ати очима, скидати (накидати) оком. Б. в жар, в холод - обсипати жаром, снігом;
    2) (оставлять кого, что) кидати, покидати, лишати, залишати, відкидатися від кого. [Кидай вечеряти! Не одкидайсь од мене! Лишив її саму-одну];
    3) (переставать заниматься чем) закидати що, занедбовувати що (сов. занедбати), кидатися чого. [Не кидалися давнього ремества].
    * * *
    несов.; сов. - бр`осить
    ки́дати, ки́нути, мета́ти, метну́ти; ( швырять) ве́ргати, ве́ргнути и ве́ргти, шиба́ти, шибну́ти и шибону́ти; ( покидать) покида́ти, поки́нути, поки́дати; ( вбрасывать) укида́ти, уки́нути, шубо́встати, шубо́вснути

    Русско-украинский словарь > бросать

  • 2 бросить

    1) кинути, метнути, вергнути. Б. швырком - шпурнути, швиргонути, пожбурити. Б. во что (многое) - покидати, повкидати, пометати. [Покидали (повкидали) горобців у кашу. Всіх турків у Чорнеє море пометали]. Б. в тюрьму - закинути до в'язниці. Б. с размаху - кидонути. Б. с силой - бебехнути, бубухнути, гепнути, прянути. [Бебехнув (гепнув) ним об землю. Прянула мене на землю]. Б. с шумом - торохнути, хрьо[я]пнути. [Як хряпне відра об землю]. Б. мокрое, густое - ляпнути. [Ляпнула глиною в стіну]. Б. якорь - закинути кітву, кітвицю, якір. Б. жребий - кинути, метнути жереб (жеребок), пожеребкувати. Б. взгляд - зиркнути, скинути на когось очима, блимнути оком (очима), (на)кинути (намигнути) оком. Б. злой взгляд - кинути (метнути) злими очима, бликнути. [Бликнув на мене скоса]. Б. в дрожь - морозом усипати. [Чую - крик: так мене морозом і всипало];
    2) кого, что (оставить) кинути, покинути, лишити, залишити, зацурати кого, що, відкинути кого. [Твою дочку хоче взяти, мене, бідну, зацурати]. Б. работу - закинути працю, пуститися діла. [Діла зовсім пустився, ні про що не дбає]. Б. (прекратить) заниматься чем, делать что - занедбати, покинути, закинути що. [Занедбав музику, ніколи скрипки в руки не бере. Покинув курити. Я вже давно закинув співати]. Б. на произвол судьбы - кинути на призволяще. См. ещё Брошенный.
    * * *

    Русско-украинский словарь > бросить

  • 3 наотмашь

    нрч. навідліг, навідлі, (пров.) навідлів, наодлів, навігля. [Ударив просто навідлі кулаком (Грінч.). Бий павука навідлі, а не долонею (Звин.). Ляснув його навігля старшина (Васильч.)].
    * * *
    нареч.
    наві́дліг, наві́дмах, навідмаш; диал. наві́длі; ( с размаху) з ро́змаху, розмахну́вшись

    Русско-украинский словарь > наотмашь

См. также в других словарях:

  • с размаху — с налету, размахнувшись, наотмашь, со всего плеча, с налета, с размаха, с маху, с плеча Словарь русских синонимов. с размаху нареч, кол во синонимов: 10 • вразмах (3) • …   Словарь синонимов

  • С размаха (с размаху) — С РАЗМАХА (С РАЗМАХУ). 1. Разг. Экспрес. Размахнувшись и с большой силой (ударить). Она Тарквинию с размаха Даёт пощёчину, да, да! (Пушкин. Граф Нулин). 2. Прост. Неодобр. Без подготовки, поспешно, не раздумывая. Похоже на то, что в данном случае …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • С Размаха и С Размаху — нареч. разг. 1. Размахнувшись. 2. На полном ходу, на большой скорости; с набега, с налета, с разбега, с разгона, с разлета. // перен. Без предварительной подготовки; не раздумывая, не размышляя Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • С размаху (Ца) — РАЗМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • с размаху — (размаха) …   Орфографический словарь-справочник

  • со всего размаху — нареч, кол во синонимов: 1 • со всего размаха (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • С Размаху — нареч. качеств. обстоят. разг.; = с размаха Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • С размаху — Разг. С большой силой (бить, ударять). ФСРЯ, 381 …   Большой словарь русских поговорок

  • с размаху — с разм аху и с разм аха …   Русский орфографический словарь

  • с размаху — с разма/ха и с разма/ху …   Орфографический словарь русского языка

  • с размаху — с разма/ха и с разма/ху, в знач. нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»