-
61 глаза сверкают радостью
ngener. acis dzirkst priekā -
62 глаза светятся радостью
ngener. acis mirdz priekā -
63 глаза сияют радостью
ngener. acis mirdz priekā -
64 его глаза сияют радостью
prongener. viņa acis staro priekā, viņa acīs staro prieks -
65 испуг сменился радостью
ngener. el susto se trocó en alegrìaDiccionario universal ruso-español > испуг сменился радостью
-
66 моё сердце переполнилось радостью
Diccionario universal ruso-español > моё сердце переполнилось радостью
-
67 с радостью
prepos.gener. con alegrìa, con mucho gusto, con sumo placer -
68 светиться радостью
vgener. resplandecer (estar radiante) de alegrìa (о лице, глазах) -
69 всё дышит радостью в этом доме
ngener. tout rit dans cette maisonDictionnaire russe-français universel > всё дышит радостью в этом доме
-
70 всё здесь дышит радостью
ngener. tout ici respire ta joieDictionnaire russe-français universel > всё здесь дышит радостью
-
71 делиться своей радостью
vgener. (с кем-л.) communiquer sa joie à (qn)Dictionnaire russe-français universel > делиться своей радостью
-
72 её глаза светятся радостью
Dictionnaire russe-français universel > её глаза светятся радостью
-
73 мы с радостью принимаем вас в нашем городе
Dictionnaire russe-français universel > мы с радостью принимаем вас в нашем городе
-
74 наполнить радостью
vgener. emplir de joie -
75 наполнять сердце радостью
vgener. dilater le cœurDictionnaire russe-français universel > наполнять сердце радостью
-
76 поделиться своей радостью
vgener. (с кем-л.) communiquer sa joie à (qn)Dictionnaire russe-français universel > поделиться своей радостью
-
77 с радостью !
prepos.gener. avec joie ! -
78 с радостью делать
prepos.gener. se faire une joie de(...) (что-л.) -
79 светиться радостью
vgener. rayonner de joie -
80 делиться радостью
vgener. accomunare le gioie
См. также в других словарях:
радостью — поделиться радостью • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сеяй слезами, радостью пожнет — Сѣяй слезами, радостью пожнетъ. Ср. О вѣрь! сторицею съ годами Вознаградится этотъ трудъ: Но всѣ ль, кто сѣяли слезами. Святою радостью пожнутъ? К. Р. „Ты въ жизни скорби и мученій“. Ср. Не бойся воли дать слезамъ; Но только, слезы проливая,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сеяй слезами, радостью пожнет — Ср. О верь! сторицею с годами Вознаградится этот труд: Но все ль, кто сеяли слезами, Святою радостью пожнут? К.Р. Ты в жизни скорби и мучений . Ср. Не бойся воли дать слезам; Но только, слезы проливая, Стреми взор грустный к Небесам; Кто плачет… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
с радостью — чудненько, замечательно, с руками и ногами, не заставляя себя просить, с восторгом, с готовностью, прекрасно, восхитительно, с охотой, с удовольствием, согласен, отлично, хорошо, чудесно, с охоткой, с дорогой душой, в охотку, за милую душу,… … Словарь синонимов
млеть радостью — См. радоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. млеть радостью наслаждаться, радоваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Рад бы радостью — Устар. О готовности сделать что либо. Ну, хозяин, ты не хочешь меня потешить, так не прогневайся, если и я тебя тешить не стану. Эх, любезный! и рад бы радостью, да рассуди сам… (Загоскин. Юрий Милославский). [Собакин:] Рад бы радостью покончить… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С РАДОСТЬЮ НА ЛИЦЕ — с довольным видом; состояние блаженства. Витя, между прочим, жрал у меня не просто с аппетитом, а с радостью на лице. Он вообще имеет манеру неделю сидеть на диете, прежде, чем пойти в гости. ■ Пожилая пара одесситов приехала в Израиль. Там их… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Старость приходит не с радостью, но с слабостью — Старость приходитъ не съ радостью, но съ слабостью. Ср. Мнѣ тяжела теперь и радость, Не только грусть... душа моя, Ужъ никуда не годна я... Подъ старость жизнь такая гадость. А. С. Пушкинъ. Евг. Онѣг. 7, 42. Старая тетка. Ср. Senectus… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рассматривавший с радостью — прил., кол во синонимов: 1 • любовавшийся (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С радостью — Разг. Экспрес. Охотно (что либо делать). Правда ли, что вы хотите им подарить со временем миллион… Я, конечно, с радостью пожертвую на всё полезное, к чему ведь такие огромные деньги, не правда ли? (Достоевский. Униженные и оскорблённые) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вызванный радостью — прил., кол во синонимов: 1 • радостный (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов