-
41 выделить
-
42 каменный
каменны; камянёвы; мураваны* * *— мураваная сцяна, муркаменный век ист.
— каменны веккаменные породы геол.
— каменныя пароды -
43 камеральный
-
44 надлежать
несовер. належыць— трэба, належыць -
45 накапливаться
-
46 обустроить
совер.1) (подготовить, оснастить всем необходимым для проведения строительных и других работ) падрыхтаваць (да будаўнічых і іншых работ)— забудаваць мікрараён вышыннымі дамамі (узвесці ў мікрараёне вышынныя дамы)3) (благоустроить, снабдить, обеспечить всем необходимым для жилья) устроіць, уладкаваць, абсталяваць, добраўпарадкаваць— устроіць (уладкаваць, абсталяваць, добраўпарадкаваць) сваё жыллё -
47 озеленительный
-
48 освободить
адпусціць; адпусьціць; вызваліць; выпаражніць; збавіць; павызваляць* * *совер. -
49 отделочный
-
50 передвигать
-
51 переложить
перакласці; перакласьці* * *совер.— перакласці (паперакладаць, паперакладваць) кнігі з адной паліцы на другую3) (уложить что-либо, поместив между отдельными предметами, частями слой чего-либо другого) пералажыць, мног. паперакладаць, паперакладваць— пералажыць (паперакладаць, паперакладваць) яблыкі стружкамі4) (уложить заново, иначе) перакласці8) (придать другую форму — музыкальному или литературному произведению) пералажыць, перакласці -
52 подводно-технический
-
53 поисковый
-
54 порядок
-
55 при
каля; пры* * *кроме того, иногда переводится также иными предлогами, в частности:— жыць пры (каля, ля) станцыі— бітва пры Барадзіне (каля Барадзіна, ля Барадзіна, пад Барадзіном)— пры такіх ведах, з такімі ведамі— з такім здароўем, пры такім здароўі— пры гадзінніку, з гадзіннікам— пры Парыжскай камуне, падчас Парыжскай каміны— пры Пятру (Пятры) Першым, за Пятром Першым— пры дапамозе, з дапамогай— пры умове, (с условием) з умовай— пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадакбыть при месте уст.
— быць на пасадзе -
56 применение
дапасаванне; дапасаваньне; прымяненне; прымяненьне; скарыстанне; скарыстаньне; ужыванне; ужываньне; ужыццё; ужыцьцё* * * -
57 принудительный
-
58 продолжение
падаўжэнне; падаўжэньне; прадаўжэнне; прадаўжэньне; працяг* * *ср.— прадаўжэнне (працяг, працягванне) пачатай работыв продолжение года, месяца
— на працягу года, месяцапродолжение стены, линии
— прадаўжэнне сцяны, лініі— драўляны плот — прадаўжэнне мураванай сцяны -
59 разгрузочный
-
60 с
з; з-над* * *(с, со) предлог1) с род. з (каго-чаго), са (каго-чаго) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «с такого-то времени», «по причине чего-либо», «по случаю чего-либо» переводится ещё предлогом ад (чаго)прийти с работы (со службы, с собрания)
— прыйсці з работы (са службы, са сходу)2) с вин. з (каго-што), са (каго-што) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «приблизительно», «около», «почти» переводится ещё предлогами каля (чаго), пад (што)— сабралася чалавек з дзесяць (каля дзесяці, пад дзесяць)3) с твор. з (кім-чым), са (кім-чым) (при этом са употребляется перед словами, начинающимися с двух или более согласных, если первая из них с, з, ж, м, ш)кроме того, в значении «при посредстве кого-чего-либо» переводится ещё конструкциями без предлога
См. также в других словарях:
работы строительно-монтажные — СМР Работы, выполняемые при возведении зданий и сооружений, а также при монтаже технологических систем. Примечания 1. К СМР относят общестроительные и специализированные работы. 2. В состав общестроительных работ (процессов) входят земляные и… … Справочник технического переводчика
Работы Сверхурочные — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ СВЕРХУРОЧНЫЕ — работы сверх установленной продолжительности рабочего времени. Сверхурочным является время работы, превышающее норму рабочего дня (при 6 дневной рабочей неделе) или длительность смены по графику (распорядку). Если применяется суммированный учет… … Энциклопедия трудового права
Работы на высоте — Работы, при выполнении которых работник находится на высоте 1,3 м и более от поверхности грунта, перекрытия или рабочего настила и на расстоянии менее 2 м от границы перепада по высоте Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930-1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
Работы в области атомного ядра в СССР в 1930—1940 годах — Работы в области атомного ядра в СССР в 1930 1940 годах это часть атомного проекта СССР комплекс работ, который позволил создать ядерную физику государства. По итогам этого периода были получены теоретические наработки в области ядерной… … Википедия
Работы Аварийные — не предполагаемые заранее срочные работы, необходимые для предотвращения аварий или ликвидации их последствий. Для выполнения аварийных работ допускается временный перевод работников на другую работу в связи с производственной необходимостью… … Словарь бизнес-терминов
РАБОТЫ ПРОМЫШЛЕННОГО ХАРАКТЕРА — необходимый элемент создания, восстановления промышленной продукции. В работы промышленного характера включают работы по восстановлению потребительной стоимости, качеств, свойств, утраченных продуктами, ранее произведенными промышленностью… … Экономический словарь
Работы на реке Дору — Douro, Faina Fluvial Жанр документальный Режиссёр Мануэл де Оливейра В главных ролях … Википедия
РАБОТЫ ВЕРХОЛАЗНЫЕ — работы, выполняемые на высоте более 5 м от поверхности земли, перекрытия или рабочего настила, над которыми производятся работы непосредственно с конструкций или оборудования при их монтаже или ремонте; при этом основным средством, предохраняющим … Российская энциклопедия по охране труда
РАБОТЫ ГАЗООПАСНЫЕ — работы, связанные с осмотром, чисткой, ремонтом, разгерметизацией технологического оборудования, коммуникаций, в т. ч. работы внутри емкостей, при проведении которых имеется или не исключена возможность выделения в рабочую зону взрывоопасных или… … Российская энциклопедия по охране труда