-
1 навесной плуг с присоединением спереди и сзади
- charrue portée à l’arrière et à i'avant
навесной плуг с присоединением спереди и сзади
Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трактор спереди и сзади.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
EN
DE
FR
- charrue portée à l’arrière et à i'avant
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > навесной плуг с присоединением спереди и сзади
-
2 выключатель с задним присоединением
Dictionnaire russe-français universel > выключатель с задним присоединением
-
3 выключатель с передним присоединением
nDictionnaire russe-français universel > выключатель с передним присоединением
-
4 дезертирство с присоединением к вооружённой банде или с образованием вооружённой банды
nDictionnaire russe-français universel > дезертирство с присоединением к вооружённой банде или с образованием вооружённой банды
-
5 полимеризация присоединением
Dictionnaire russe-français universel > полимеризация присоединением
-
6 смещение с присоединением сетки к минусу цепи
nradio. polarisation par le moinsDictionnaire russe-français universel > смещение с присоединением сетки к минусу цепи
-
7 включение
с.со включе́нием — y compris qn, qch ( включая); ci-joint qch ( с присоединением)
2) тех. ( механизма) embrayage mвключе́ние то́ка — mise f en circuit
* * *n1) gener. branchement, démarrage, enclenchement, inscription, insertion (в общество и т.п.), intercalation, mise en fonction, mise en marche, implication, amorçage, commande, inclusion, incorporation, insertion, intégration2) eng. allumage, démarrage (машины), immatriculation (напр., в книгу), prise, engagement, poche, couplage, emprise, allumage (двигателя), branchage, déclanche, déclenche, enclave (в породе), enclavement (в породе), mise en circuit, mise en service (в сеть), nodule3) construct. (ïðîìåñü) inclusion4) auto. mise à feu (двигателя)5) metal. conjonction, connexion6) electr. montage, activation (относится к различным аппаратам, мспользуется также в электрике), alimentation, enclenchement (в сеть)7) IT. habilitation, incorporation (напр. программы в операционную систему), raccordement (ñì. òæ. connexion), fermeture, insertion (в цепь, в схему)8) cytol. enclave9) commun. commutation10) mech.eng. action d'enclenchement, déclenchement, démarrage (напр. станка), embrayage, mise en charge, insertion (в цепь)11) busin. mise en marche (d'une machine)
См. также в других словарях:
исполнение (автоматического выключателя) с передним присоединением проводников — исполнение (автоматического выключателя) с присоединением шин спереди [Интент] Тематики выключатель автоматический Синонимы исполнение (автоматического выключателя) с присоединением шин спереди EN front connection type … Справочник технического переводчика
вилка с обжимным присоединением проводников — — [Интент] Тематики соединитель электрический (разъем) EN plug with crimp connection … Справочник технического переводчика
выключатель с двусторонним присоединением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front and back connected switch … Справочник технического переводчика
выключатель с передним присоединением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front connected switch … Справочник технического переводчика
измерительный прибор с задним присоединением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN back connecting instrument … Справочник технического переводчика
клемма с разъемным присоединением проводников — клемма с разъемными выводами [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма с разъемными выводами EN pluggable terminal blocksterminal block for plug connectors … Справочник технического переводчика
клемма, закрепляемая на монтажной рейке, с разъемным присоединением проводников — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN rail mountable plug connector … Справочник технического переводчика
навесной плуг с присоединением спереди и сзади — Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трактор спереди и сзади. [ГОСТ 24321 80] Тематики машины и орудия для обработки почвы EN front and rearmounted plough DE Front und Heckanbaupflug FR charrue portée à l’arrière et à i avant … Справочник технического переводчика
опорная рама с вертикальным присоединением воздуховода удаляемого воздуха — (в крышных кондиционерах) [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN vertical exhaust roofcurb … Справочник технического переводчика
опорная рама с горизонтальным присоединением воздуховода удаляемого воздуха — (в крышных кондиционерах) [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN horizontal exhaust roofcurb … Справочник технического переводчика
опорная рама с разнонаправленным присоединением воздуховодов — [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN multidirectionnal roofcurb … Справочник технического переводчика