-
41 с тыловым присоединением
Railway term: back connectedУниверсальный русско-английский словарь > с тыловым присоединением
-
42 синхронный двигатель с присоединением к сети ротором
Railway term: inverted machine (а не статором)Универсальный русско-английский словарь > синхронный двигатель с присоединением к сети ротором
-
43 столкновение с присоединением электрона
Makarov: electron-attachment collisionУниверсальный русско-английский словарь > столкновение с присоединением электрона
-
44 схема с непосредственным присоединением выпрямителя к инвертору
Engineering: back-to-back circuitУниверсальный русско-английский словарь > схема с непосредственным присоединением выпрямителя к инвертору
-
45 увеличение ценности своего имущества, незаконным присоединением общественных земель
Law: approvementУниверсальный русско-английский словарь > увеличение ценности своего имущества, незаконным присоединением общественных земель
-
46 устройство управления присоединением
Energy system: bay control unitУниверсальный русско-английский словарь > устройство управления присоединением
-
47 кран шаровый с муфтовым присоединением шара
oil&gas: (цапфовым) TRUNNION MOUNTED BALL VALVEУниверсальный русско-английский словарь > кран шаровый с муфтовым присоединением шара
-
48 обрыв цепи присоединением свободных радикалов
Русско-английский словарь по химии > обрыв цепи присоединением свободных радикалов
-
49 заднее присоединение проводников
заднее присоединение проводников
-- по способу присоединения внешних проводников к выводам предохранителя:
с задним присоединением;
с передним присоединением;
с передним и задним (универсальным) присоединением;Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заднее присоединение проводников
-
50 переднее присоединение проводников
переднее присоединение проводников
-- по способу присоединения внешних проводников к выводам предохранителя:
с задним присоединением;
с передним присоединением;
с передним и задним (универсальным) присоединением;
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переднее присоединение проводников
-
51 воздушный клапан
воздушный клапан
Устройство, обеспечивающее регулирование расхода воздуха.
[ ГОСТ 22270-76]EN
damper
device used to vary the volume of air passing through an outlet, inlet, or duct; or generally through a confined cross section by varying the cross-sectional area.
[ASHRAE Terminology of Heating, Ventilating, Air Conditioning, and Refrigeration]Трехстворчатый воздушный клапан со встречным врашением створок:
А - с реечным присоединением;
Б - с фланцевым присоединением.1 - Корпус клапана; 2 - Привод; 3 - Створки; 4 - Ось створки.
Примеры описания воздушного клапана
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
Многостворчатые воздушные клапаны применяются в системах вентиляции и кондиционирования воздуха в качестве запорных, регулирующих и смесительных устройств.
-
Число створок, шт
-
Площадь живого сечения, м2
-
Время открывания, с
-
Время закрывания, с
-
Разность полных давлений, Па
Корпус изготовлен:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
Створки изготовлены:
-
из профилированной оцинкованной листовой стали
-
из высококачественной стали
-
из экструдированного алюминиевого профиля
-
разворачиваются в противоположные стороны.
-
поворачиваются параллельно
Втулки оси створки изготовлены:
-
из латуни
-
из специальной пластмассы
-
предназначен для подогрева мест соприкосновения створок при минусовых температурах, и включаются только на период пуска.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздушный клапан
-
Клапан предназначен для установки в системах приточной (вытяжной) вентиляции для предотвращения проникновения наружного воздуха в приточно-вытяжные камеры и помещения при неработающем вентиляторе, а также для регулирования количества воздуха в системах кондиционирования и вентиляции низкого давления (разность полных давлений до 140 кгс/м2) с температурой до +80 °С, не содержащих пыли и других твердых веществ в количестве более 100 мг/м3, липких и волокнистых материалов.
-
52 разъемная (электротехническая) клемма
разъемная клемма
клемма с разъемными выводами
клемма с разъемным присоединением проводников
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
This type of terminal block can be disconnected.
[Schneider Electric]Данные клеммы являются разъемными
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разъемная (электротехническая) клемма
-
53 алкилировать
-
54 гидрогенизация
1) General subject: hardening2) Medicine: hydrogenation3) Engineering: hydrogenization4) Oil: hydrogenation (восстановление ненасыщенного соединения с присоединением атомов водорода по кратной связи) -
55 иодциклизация
Makarov: iodocyclization, iodocyclization (циклизация терминальных этиленовых соединений под действием иода с присоединением атома иода к концевому атому углерода цепи) -
56 кабель управления
1) Construction: (цепи) control cable2) Railway term: control bus-line3) Astronautics: control cable, control wire, pilot wire4) Electrical engineering: instrumentation cable (с подвижным присоединением) -
57 полипептидилированный белок
Универсальный русско-английский словарь > полипептидилированный белок
-
58 гидрогенизация
Восстановление ненасыщенного соединения присоединением атомов водорода.
деструктивная гидрогенизация — destructive hydrogenation, hydrogenolysis
недеструктивная гидрогенизация — addition hydrogenation, saturation hydrogenation
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > гидрогенизация
-
59 гидрогенизация
(восстановление ненасыщенного соединения с присоединением атомов водорода по кратной связи) hydrogenation -
60 гидрогенизация
(восстановление ненасыщенного соединения с присоединением атомов водорода по кратной связи) hydrogenation* * *гидрогениза́ция ж.
hydrogenationдеструкти́вная гидрогениза́ция — hydrocracking, hydrogenative splitting (английские термины destructive hydrogenation, hydrogenolysis охватывают все виды деструктивной гидрогенизации)недеструкти́вная гидрогениза́ция — addition [saturation] hydrogenation
См. также в других словарях:
исполнение (автоматического выключателя) с передним присоединением проводников — исполнение (автоматического выключателя) с присоединением шин спереди [Интент] Тематики выключатель автоматический Синонимы исполнение (автоматического выключателя) с присоединением шин спереди EN front connection type … Справочник технического переводчика
вилка с обжимным присоединением проводников — — [Интент] Тематики соединитель электрический (разъем) EN plug with crimp connection … Справочник технического переводчика
выключатель с двусторонним присоединением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front and back connected switch … Справочник технического переводчика
выключатель с передним присоединением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN front connected switch … Справочник технического переводчика
измерительный прибор с задним присоединением — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN back connecting instrument … Справочник технического переводчика
клемма с разъемным присоединением проводников — клемма с разъемными выводами [Интент] Тематики клемма электротехническая Синонимы клемма с разъемными выводами EN pluggable terminal blocksterminal block for plug connectors … Справочник технического переводчика
клемма, закрепляемая на монтажной рейке, с разъемным присоединением проводников — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN rail mountable plug connector … Справочник технического переводчика
навесной плуг с присоединением спереди и сзади — Навесной плуг, состоящий из двух секций, навешиваемых на трактор спереди и сзади. [ГОСТ 24321 80] Тематики машины и орудия для обработки почвы EN front and rearmounted plough DE Front und Heckanbaupflug FR charrue portée à l’arrière et à i avant … Справочник технического переводчика
опорная рама с вертикальным присоединением воздуховода удаляемого воздуха — (в крышных кондиционерах) [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN vertical exhaust roofcurb … Справочник технического переводчика
опорная рама с горизонтальным присоединением воздуховода удаляемого воздуха — (в крышных кондиционерах) [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN horizontal exhaust roofcurb … Справочник технического переводчика
опорная рама с разнонаправленным присоединением воздуховодов — [Интент] Тематики кондиционирование воздуха в целом EN multidirectionnal roofcurb … Справочник технического переводчика