Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

с+примесью

  • 1 багор

    I. 1) (насек.) червець (р. -вця);
    2) (цвет густо красный с примесью фиолетового) багрянець, (р. -нця), червець;
    3) (краска, дающая указ. цвет) манія, червець (р. -вцю), бакан.
    II. 1) (отпорный) очепа, чіп'є;
    2) (рыболовный) гак, гарб, підбурок, гвіздок, (с несколькими зубьями) ості (р. -тів), остень (р. остеня).
    * * *
    гак, оче́па; диал. чі́п'є рыб. о́сті, -тів, о́стень, -ня; баго́р

    Русско-украинский словарь > багор

  • 2 глина

    глина; (белая) побіл; (жирная белая мергельная) маслянка, масляк; (желтая)
    1) руда г.;
    2) жовта г., вохра; (на каолине - паглинок); (годная для выделки посуды) ганчарка, ганчарська (ганчарна) глина; (желтоватая, идущая на выделку горшков) горщівка; (синяя, из кот. делают миски) мищівка; (просто синяя) сивуха; (черная) глива; (чорная жирная) чорнуха; (род красной глины) червінка, червениця (гал.); (слюдистая) золотуха; (фарфоровая) глинка, каолін; (годная для выделки кирпича) цеглярська (цегельна) глина, липарка (гал.); (песчаная) підсівка; (сланцеватая) лупакова глина; (с примесью железн. руды) барма; (клейкая влажная) глей, глейок (р. глейка), глеюка; (моренная) моренний глей; (годная для лепки) гнучка; (фаянсовая) (фаянсова) мула; (неоднородная, комковатая с мелкими желвачками или «дутиками») глузювата; (глина, которой замазаны щели и углубления в стенах) шпарування, шпаруни; (месиво из глины для выработки сырцового кирпича при глинобитной стройке) залив(а); (облеплять постройку толстым слоем глины, а также лепить стены из глины) валькувати; (у горшечников: овальный ком глины, приготовленный для работы из него) пласток; (комья неразмятой глины) шурувалки; (оскрёбки глины, счищаемые с рук и с круга, во время формовки посуды) шломак; (о гончарной глине: тощая, требующая примеси более жирной) валка; (легко поддающаяся при работе) податна.
    * * *
    гли́на; (вязкая, влажная) глей, род. п. гле́ю

    Русско-украинский словарь > глина

  • 3 медистый

    I. 1) (похожий на медь) мідюватий;
    2) (с примесью меди) мідистий.
    II. медистий; медний. [Гречка медиста (Сл. Ум.). Медний рік (Свидн.). Їстимем мед, як буде медне літо (Борзенщ.)].
    * * *
    мі́дистий

    Русско-украинский словарь > медистый

  • 4 мёдистый

    I. 1) (похожий на медь) мідюватий;
    2) (с примесью меди) мідистий.
    II. медистий; медний. [Гречка медиста (Сл. Ум.). Медний рік (Свидн.). Їстимем мед, як буде медне літо (Борзенщ.)].
    * * *
    медоно́сний

    Русско-украинский словарь > мёдистый

  • 5 навозный

    1) (привозный) навізний, привізний;
    2) (к навозу относящ.) гнойовий, гноєвий. - ная жижа - гноївка, гнойовиця, мусій (-сія). -ный жук - см. Навозник 3. -ная куча - гної (- їв), гноївня, гноїще, (с примесью мусора) смітнище. -ное топливо - гнойове паливо, кізяк (- ка), (чаще мн.) кізяки (-ків), кирпич (-чу). -ная яма - см. Навозня.
    * * *
    гнойови́й

    \навозныйый жук — см. навозник 1)

    \навозныйая ку́ча — гно́ївня, гноїще, гноя́рка

    Русско-украинский словарь > навозный

  • 6 нечистый

    прлг.
    I. 1) (с примесью) нечистий. [Нечиста пшениця, нечиста олія (Сл. Ум.)]. -тая масть - нечиста масть. -тая кровь - нечиста кров;
    2) нечистий, (грязный) брудний, (особ. с жидкой грязью) кальний, (загрязнённый) занечищений, (о мутной воде ещё) каламутний, (неопрятный) неохайний. [Нечиста (брудна) одежа) (Київщ.). Не шукає помислу брудного (Франко). Бидло те брудне (Франко). Спали мертвим сном на кальнім помості в казармі (Черкас.). Занечищена (каламутна) вода (Київщ.)]. -тое бельё - брудна (нечиста, чорна, кальна) білизна. [Ходить у чорній сорочці, бо не має в що змінитися (Звин.)]. -тое дело - нечиста (грязное: брудна) справа. -тое лицо - нечисте обличчя (лице). -тая совесть - нечиста совість, нечисте сумління. -тый на руку - на руку нечистий, хапкий, хаповитий. [На пасіку треба чоловіка, щоб не хапкий (Черкащ.). У нас люди хаповиті (Вовчанщ.)]. Быть -тым на руку - мати нечисті (не зовсім чисті) руки (пальці), бути хапким (хаповитим), мати довгу руку (лапу). [Гнат не зовсім має чисті пальці: не раз там крізь них і дещо чуже прослизнеться (Франко)];
    3) (скверный, дурной) нечистий. -тый воздух - нечисте повітря. -тый выговор - нечиста вимова. -тый дух - нечистий (дух); см. ещё ниже -тая сила б. -тое животное - нечиста тварина. -тая сила - а) (соб.) нечиста (вража) сила; б) (бес) нечистий (-того), (реже) нечиста (сила); (сбивающая с пути) блуд (-ду); срв.
    II. Нечистый. [Блуд напав (Брацл.)]. У нас -то (устар.) - в нас нечиста сила водиться (завелася), в нас нечисте місце.
    II. Нечистый, сщ. - нечистий (-того), лихий (-хого), (реже: нечистая сила) нечиста (сила), (чорт) чорт, дідько; срв.
    I. Нечистый 3 (-тая сила б). Знаться с -тым - см. Знаться.
    * * *
    1) прил. нечи́стий

    на ру́ку \нечистыйт (\нечистый тый) — на ру́ку нечи́стий (хапки́й), хапки́й, хватки́й

    \нечистыйая си́ла — миф., нечи́ста си́ла

    2) в знач. сущ. миф. нечи́стий, -ого; лихи́й, -ого

    Русско-украинский словарь > нечистый

См. также в других словарях:

  • с примесью — прил., кол во синонимов: 4 • впромеску (2) • впромесь (2) • неоднородный (23) • …   Словарь синонимов

  • с примесью меди — прил., кол во синонимов: 1 • медянистый (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с примесью охры — прил., кол во синонимов: 1 • охристый (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с примесью песчаника — прил., кол во синонимов: 1 • песчаниковистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с примесью серебра — прил., кол во синонимов: 1 • серебристый (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • с примесью хрома — прил., кол во синонимов: 1 • хромистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • легирование примесью из раствора — tirpalinis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solute doping vok. Dotierung aus der Lösung, f rus. легирование примесью из раствора, n pranc. dopage de la solution, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • легирование примесью, уменьшающей время жизни неосновных носителей — šalutinių krūvininkų gyvavimo trukmę mažinantis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lifetime killer doping vok. Dotierung mit trägerlebensdauerverkürzenden Fremdstoffen, f rus. легирование примесью, уменьшающей время …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • легирование акцепторной примесью — akceptorinis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. acceptor type doping; p type doping vok. Dotierung von Akzeptoren, f; p Dotierung, f rus. легирование акцепторной примесью, n pranc. dopage type p, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • легирование донорной примесью — donorinis legiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. donor type doping; n type doping vok. Dotierung von Donatoren, f; n Dotierung, f rus. легирование донорной примесью, n pranc. dopage type n, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • компенсация легирующей примесью — legiruojamasis kompensavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. doping compensation vok. Dotierungskompensation, f; Kompensation durch Dotanteneinbau, f; Kompensation durch Dotierung, f rus. компенсация легированием, f;… …   Radioelektronikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»