-
1 полпути
-
2 полпути
-
3 полпути
на полпути́ — halfway
останови́ться на полпути́ — 1) ( сделать остановку в пути) stop halfway 2) ( перестать заниматься чем-л) hesitate [-zɪ-] halfway
верну́ться с полпути́ — turn back halfway
-
4 полпути
-
5 полпути
мостана́вливаться на полпути́ — to stop halfway
на полпути́ до рабо́ты я вспо́мнил... — I was halfway to the office when I remembered..
-
6 ПОЛПУТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОЛПУТИ
-
7 полпути
-
8 полпути
-
9 полпути
-
10 полпути
-
11 полпути
1. partway2. halfway -
12 на полпути
-
13 лежать на полпути между ~ и (...)
Mathematics: lie halfway between лежать на полпути между ~ и (...) and (...), lie midway between лежать на полпути между ~ и (...) and (...)Универсальный русско-английский словарь > лежать на полпути между ~ и (...)
-
14 лежать на полпути между ~ и
Mathematics: (...) lie halfway between \лежать на полпути между \~ и and (...), (...) lie midway between \лежать на полпути между \~ и and (...)Универсальный русско-английский словарь > лежать на полпути между ~ и
-
15 на полпути
• НА ПОЛПУТИ ( НА ПОЛДОРОГЕ) остановиться, бросить что и т.п.[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (to come to a stop) in the middle of sth., not having achieved the desired result; (to give up some undertaking, activity etc) in the middle, without bringing it to completion:- (stop <abandon sth.>) halfway (midway);- (stop < quit>) halfway through;- (leave sth.) half-finished.♦ Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).♦ Разбираемая книга служила ему [Белинскому] по большей части материальной точкой отправления, на полдороге он бросал её и впивался в какой-нибудь вопрос (Герцен 2). The book he [Belinsky] was reviewing usually served him as a starting-point, but he abandoned it halfway and plunged into some other question (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на полпути
-
16 гостиница на полпути
Русско-английский синонимический словарь > гостиница на полпути
-
17 на полпути
-
18 на полпути между
-
19 на полпути
-
20 на полпути между
Русско-английский большой базовый словарь > на полпути между
См. также в других словарях:
полпути — полпути/; м. Половина пути. Пройдено, осталось полпути/. Вернуться с полпути/. Остановиться на полпути/ между Петербургом и Москвой. Эти полпути/ самые трудные. На полпути/ бросить, остановиться и т.полпути/ (перестать чем … Словарь многих выражений
ПОЛПУТИ — ПОЛПУТИ, муж., см. пол…1 в 1 знач. Половина пути, средина расстояния между чем нибудь. Он встретил меня на полпути от вашего дома. Вернуться с полпути. Первые полпути мы прошли легко. ❖ На полпути (бросить что нибудь, остановиться) перен. не… … Толковый словарь Ушакова
полпути́ — полпути, м. Половина пути. Вернуться с полпути. □ [Я] стал подниматься по дороге в гору. На полпути я оглянулся. Косые лучи утреннего солнца весело играли по лужам. Вересаев, Порыв. ◊ на полпути{ (бросить, остановить, остановиться и т. п.)} на… … Малый академический словарь
ПОЛПУТИ — ПОЛПУТИ, полупути и полпути, в косвенных падежах вторая часть нескл., муж. (согласуется так же, как полметра). Половина пути. Вернуться с п. На п. остановиться (также перен.: не доведя начатого до конца). Эти п. самые трудные. Осталось п.… … Толковый словарь Ожегова
полпути — полдороги Словарь русских синонимов. полпути сущ., кол во синонимов: 3 • полдороги (3) • … Словарь синонимов
полпути — полпути; м. Половина пути. Пройдено, осталось п. Вернуться с п. Остановиться на п. между Петербургом и Москвой. Эти п. самые трудные. На п. бросить, остановиться и т.п. (перестать чем л. заниматься, не доведя начатого до конца) … Энциклопедический словарь
Полпути — м. 1. Половина пути. 2. Середина расстояния между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полпути — полпути … Орфографический словарь-справочник
полпути — полпути/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
полпути — полпут и; на полпут и … Русский орфографический словарь
полпути — … Орфографический словарь русского языка