-
21 течь с перебоями
Makarov: flow by heads -
22 ход с перебоями
Automobile industry: discontinuous running -
23 чрезмерно напряжённая работа средств связи с перебоями
Military: communications bindУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерно напряжённая работа средств связи с перебоями
-
24 работа с перебоями
Русско-английский политехнический словарь > работа с перебоями
-
25 двигатель работает с перебоями
nauto. der Motor hat Aussetzer, der unrund läuft mit Aussetzern, der unrund läuft ungleichförmig, mit Aussetzern, unrundУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель работает с перебоями
-
26 двигатель, работающий с перебоями
nauto. unregelmäßig laufender Motor, unregelmäßig laufender unrundУниверсальный русско-немецкий словарь > двигатель, работающий с перебоями
-
27 зажигание с перебоями
nauto. unregelmäßige ZündungУниверсальный русско-немецкий словарь > зажигание с перебоями
-
28 запуск с перебоями
noil. Fehlstart -
29 площадь пуска с перебоями на диаграмме обледенения
Универсальный русско-немецкий словарь > площадь пуска с перебоями на диаграмме обледенения
-
30 пульс с перебоями
ngener. der Puls setzt aus -
31 пуск с перебоями
noil. Fehlstart -
32 работа с перебоями
ngener. Stottern -
33 работать с перебоями
v1) gener. ins Stocken geraten2) colloq. stottern3) eng. aussetzen (о двигателе), stottern (о машине)4) nav. aussetzen (о двигателе, моторе)Универсальный русско-немецкий словарь > работать с перебоями
-
34 работающий с перебоями
adjcolloq. stotterig (о двигателе)Универсальный русско-немецкий словарь > работающий с перебоями
-
35 зажигание с перебоями
erratic firing; irregular ignitionРусско-английский автомобильный словарь > зажигание с перебоями
-
36 работа с перебоями
disfunction, malfunctionРусско-английский словарь по нефти и газу > работа с перебоями
-
37 зажигание с перебоями
Dictionnaire technique russo-italien > зажигание с перебоями
-
38 работа с перебоями
funzionamento irregolare [fluttuante] -
39 з перебоями
техн. перебо́йный -
40 зажигание с перебоями
Русско-итальянский автомобильный словарь > зажигание с перебоями
См. также в других словарях:
с перебоями — прерывистый, прерывающийся, перерывающийся, перерывчатый Словарь русских синонимов. с перебоями прил., кол во синонимов: 5 • вперебой (6) • … Словарь синонимов
работавший с перебоями — прил., кол во синонимов: 2 • капризничавший (38) • работавший плохо (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заработавший неровно, с перебоями — прил., кол во синонимов: 1 • зашаливший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
действующий с перебоями — прил., кол во синонимов: 3 • капризный (50) • ненадежный в использовании (2) • … Словарь синонимов
говоривший с перебоями в дыхании — прил., кол во синонимов: 1 • захлебывавшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
происходящий с перебоями — прил., кол во синонимов: 3 • перебойный (6) • происходящий неравномерно (4) • … Словарь синонимов
работа с перебоями — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN discontinuous run … Справочник технического переводчика
работать с перебоями — давать перебои глохнуть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы давать перебоиглохнуть EN fail … Справочник технического переводчика
работающий с перебоями (о двигателе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN haiting … Справочник технического переводчика
перебой — я; м. обычно мн.: перебои, ев. 1. Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2. Задержка, приостановка в чём л. Работа шла с перебоями.… … Энциклопедический словарь
перебой — я; м., обычно мн.: перебо/и, ев. см. тж. перебойный 1) Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями. 2) Задержка, приостановка в чём л. Работа… … Словарь многих выражений