-
1 air hardening
1) Общая лексика: воздушная закалка2) Техника: воздушное твердение, закалка в воздухе, закалка с охлаждением в воздухе, отверждение в естественных условиях, самозакалка3) Строительство: твердение в естественных условиях4) Автомобильный термин: закалка с охлаждением на воздухе, нормализация5) Горное дело: твердение (бетона) на воздухе6) Металлургия: закалка на воздухе7) Нефть: самозакаливающийся, твердеющий на воздухе8) Полимеры: твердение на холоду -
2 normalizing
нормализация ( стали), закалка с охлаждением в воздухе* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > normalizing
-
3 air quenching
1) Техника: воздушная закалка2) Химия: охлаждение обдувкой (нити)3) Автомобильный термин: закалка с охлаждением в воздухе4) Металлургия: закалка с охлаждением на воздухе5) Силикатное производство: воздушное охлаждение -
4 forced-air quench
закалка с принудительным охлаждением на воздухе
Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forced-air quench
-
5 forced-air quenching
Закалка с принудительным охлаждением на воздухе.Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха.
* * *Англо-русский металлургический словарь > forced-air quenching
-
6 quenching
Закалка.Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе.См. также brine quenching - Закалка в солевом растворе, caustic quenching - Закалка с цементационного нагрева, spray quenching - Закалка распыленной жидкостью, forced-air quenching - Закалка с принудительным охлаждением на воздухе, hot quenching - Закалка в горячей среде, intense quenching - Интенсивная закалка, interrupted quenching - Прерывистая (ступенчатая) закалка, oil quenching - Закалка в масле, press quenching - Закалка под нагрузкой, selective quenching - Местная закалка, water quenching - Закалка в воде.
* * * -
7 air chill
1) Железнодорожный термин: воздушное охлаждение2) Автомобильный термин: закалка с охлаждением на воздухе, охлаждение на воздухе, отбеливание (чугуна) -
8 air tempering
-
9 air chill
охлаждение на воздухе; закалка с охлаждением на воздухе; отбеливание (чугуна) -
10 air tempering
отпуск с охлаждением на воздухеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > air tempering
-
11 normalizing annealing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > normalizing annealing
-
12 air tempering
-
13 normalizing annealing
Англо-русский словарь технических терминов > normalizing annealing
-
14 air quenching
-
15 normalizing annealing
Англо-русский металлургический словарь > normalizing annealing
-
16 Forced-air quench
Металлургия: Закалка с принудительным охлаждением на воздухе -
17 normalizing
1) Техника: нормализационный отжиг2) Химия: подвергающий нормализации3) Математика: нормализирующий, нормализующий, нормирование, нормировка, нормирующий4) Автомобильный термин: нормализация (стали)5) Металлургия: нормализованный7) Макаров: приведение, стандартизация, упорядочение -
18 normalizing annealing
-
19 normalizing
нормализация (стали); закалка с охлаждением в воздухе.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > normalizing
-
20 Härtung im Luftstrom
закалка с охлаждением на воздухе, нормализацияDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Härtung im Luftstrom
См. также в других словарях:
Закалка с принудительным охлаждением на воздухе — Forced air quench Закалка с принудительным охлаждением на воздухе. Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и … Словарь металлургических терминов
закалка с принудительным охлаждением на воздухе — Закалка относительно мелких деталей с использованием давления сжатого воздуха. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN forced air quench … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52927-2008: Прокат для судостроения из стали нормальной, повышенной и высокой прочности. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 52927 2008: Прокат для судостроения из стали нормальной, повышенной и высокой прочности. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокотемпературная прокатка; AR: Прокатка стали в аустенитном состоянии при высокой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термическая обработка — металлов, процесс обработки изделий из металлов и сплавов путём теплового воздействия с целью изменения их структуры и свойств в заданном направлении. Это воздействие может сочетаться также с химическим, деформационным, магнитным и др.… … Большая советская энциклопедия
Инструментальная сталь — углеродистая или легированная сталь для изготовления режущих и измерительных инструментов, штампов холодного и горячего деформирования, а также деталей машин, испытывающих повышенный износ при умеренных динамических нагрузках (шарико и… … Большая советская энциклопедия
Закаливание — Закалкою называется быстрое охлаждение тела, нагретого до высокой температуры, если при этом охлаждении происходит изменение физических свойств, как, наприм., твердости, вязкости, упругости и т. п. Различные тела проявляют при своей закалке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закалка — Quenching Закалка. Быстрое охлаждение металлов (часто сталей) от достаточно высокой температуры. Обычно производится в воде, масле, растворах полимеров или солей иногда на воздухе. См. также Brine quenching Закалка в солевом растворе, Caustic… … Словарь металлургических терминов
мартенситно-стареющая сталь — [maraging steel] высоколегированная безуглеродистая (0,03 % С) конструкционная сталь, содержащая 5 20 % Ni, а также Со, Mo, Ti, Al и другие элементы; после закалки на воздухе и старения в интервале 450 520 °С структура стали состоит из пластичной … Энциклопедический словарь по металлургии
контролируемая прокатка — 3.3 контролируемая прокатка; CR: Процесс, при котором последние проходы при прокатке осуществляются в области температур нормализации с последующим охлаждением на воздухе. Источник: ГОСТ Р 52927 2008: Прокат для судостроения из стали нормальной,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Forced-air quench — Forced air quench. См. Закалка с принудительным охлаждением на воздухе. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Прокатка высокотемпературная — Высокотемпературная прокатка; AR: прокатка стали в аустенитном состоянии при высокой температуре с последующим охлаждением на воздухе. Деформация начинается и заканчивается при температуре выше температуры... Источник: ГОСТ Р 52927 2008. Прокат… … Официальная терминология