-
61 панорамирование
1) Engineering: pan movement (киносъёмочного аппарата), panning, tracking shooting2) Cinema: follow shooting3) TV: illusion (видеоэффект)4) Information technology: pan5) Special term: panoramic technique6) Advertising: pan (движение съёмочной камеры)7) Automation: panning (перенос изображения для создания впечатления движения)8) Aviation medicine: pan shot9) Hi-Fi. panning (перемещение звуков или образов с одного места в другое. Изначально этот термин относился к киносъёмочным камерам) -
62 транспозиция
Перемещение дискретного фрагмента ДНК из одного места в другое внутри репликона или между репликонами.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > транспозиция
-
63 волшебством переносить
nУниверсальный русско-немецкий словарь > волшебством переносить
-
64 гонять
нсв( с одного места на другое) fazer correr; ( посылать с поручениями) mandar buscar (levar) -
65 перегружать
1. перегрузить (вн.; чересчур)overload (d.), surcharge (d.); (перен.: работой) overwork (d.); (подробностями, цитатами) overburden (d.)2. перегрузить (вн.)load somewhere else (d.)перегружать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.):
-
66 передвигать
передвинуть (вн.)move (d.), shift (d.) (тж. перен.)передвигать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place to another, somewhere, etc. (d.):
стол надо передвинуть из комнаты в коридор — the table should be moved from the room into the corridor
передвигать стрелку часов вперёд, назад — put* the hands of a clock forward / on, back, put* a clock forward / on, back
передвигать сроки (рд.) — alter the date (of)
-
67 перекатывать
перекатить (вн.)1. roll / move somewhere else (d.)перекатывать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — roll / move from one place to another, somewhere, etc. (d.):
бочку надо перекатить отсюда в подвал — the barrel should be moved out of this place into the cellar
2. (дальше какого-л. предела) roll too far (d.), move too far (d.) -
68 переклеивать
1. переклеить (вн.)2. переклеить (вн.; заново)переклеивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move from one place and glue, или paste, in another, somewhere, etc. (d.)
re-stick (d.); ( столярным клеем) glue again (d.), glue afresh (d.); ( мучным клеем) re-paste (d.) -
69 переколачивать
переколотить (вн.)nail somewhere else (d.)переколачивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — take* from one place and nail in another, somewhere, etc. (d.):
переколачивать полку — nail the shelf* somewhere else
переколачивать полку с одной стены на другую — nail / move the shelf* from one wall to another
-
70 переливаться
1. перелитьсяflow somewhere else2. перелитьсяпереливаться из одного места в другое, куда-л. и т. п. — flow from one place into another, somewhere, etc.:
( через край) overflow, run* over; (через) flow (over), run* (over)вода перелилась — the water overflowed, или ran over
3. страд. к переливать I, II, III 4.вода перелилась через край сосуда — the water flowed / ran over the edge of the vessel; the vessel is brimming over
-
71 перемещать
переместить (вн.)move somewhere else (d.); (переводить куда-л.) transfer somewhere else (d.)перемещать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — move / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.):
жильцов дома надо переместить — the inhabitants of the house* should be moved / transferred somewhere else
-
72 переносить
1. перенести (вн.)1. carry somewhere else (d.); (об учреждениях и т. п.) transfer somewhere else (d.)переносить с одного места на другое, куда-л. и т. п. — carry / transfer from one place to another, somewhere, etc. (d.)
переносить огонь (на вн.) воен. — shift / switch / lift the fire (to)
2. ( о слове) carry over to the next line (d.)2. перенести (вн.; терпеть — о боли и т. п.)заседание было перенесено (на вн.) — the meeting was adjourned (till)
endure (d.), bear* (d.), stand* (d.); (об оскорблении, наказании и т. п.) take* (d.)перенести много горя — go* through much sorrow
он этого не переносить — he can't bear / stand it
-
73 перепархивать
перепорхнутьflutter / flit (somewhere else)перепархивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — flutter / flit from one place to another, somewhere, etc.
-
74 перетягивать
1. перетянуть (вн.; перевешивать)outbalance (d.), overbalance (d.), outweigh (d.)2. перетянуть (вн.)1. (о верёвке и т. п.) stretch again (d.)2. ( туго стягивать) pull in too tight (d.)3. перетянуть (вн.; перетаскивать)pull / draw* somewhere else (d.)перетягивать с одного места на другое, куда-л. и т. п. — pull / draw* from one place to another, somewhere, etc. (d.)
перетягивать лодку к берегу — pull / draw* the boat to the shore
♢
перетянуть на свою сторону — win* over to one's side (d.) -
75 перегрузка
1. (превышение нормальной нагрузки) η υπερφόρτωση 2. (на дороге) η συμφόρτιση 3. (груза с одного места на другое) η μεταφόρτωσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перегрузка
-
76 перекинуться
1. (переместиться с одного места на другое) ρίχνομαι, ρίπτομαι 2. (напр. об огне) μεταδίδομαι (π.χ. για φωτιά)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекинуться
-
77 гонять
гонятьнесов1. (с одного места на другое) ὁδηγώ, διώχνω:\гонять мяч (шар) χτυπώ τή μπάλλα (τή μπίλλια)· \гонять голубей ἀσχολούμαι μέ τά περιστέρια·2. (кого-л.) στέλνω πολλές φορές:\гонять кого-л. за чем-л. στέλνω κάποιον πολλές φορές γιά κάτι· \гонять взад и вперед πηγαινοφέρνω· ◊ \гонять лодыря разг τεμπελιάζω, κοπανώ ἀέρα. -
78 перелетать
перелетатьнесов, перелететь сов πετῶ:\перелетать через что-л. διασχίζω πετώντας· \перелетать с одного места на другое πετῶ ἀπ' τό Ενα μέρος στό ἄλλο. -
79 переплыть
-
80 переброситься
1) ( переместиться) trasladarse (de un salto, precipitadamente)2) (распространиться - об эпидемии, огне и т.п.) extenderse (непр.), cundir vi4) твор. п. (словами, замечаниями) cruzarse palabras (con), atravesar palabras (con)* * *v
См. также в других словарях:
Иррадиация (irradiatio) – лучистое распространение процесса с одного места на другое, по кругу, от центра на периферию. — – свойство нервных центров, когда возбуждение широкой волной разливается по ЦНС от одного нерв ного центра к другому … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Иррадиация (irradiatio) – лучистое распространение процесса с одного места на другое, по кругу, от центра на периферию. — – свойство нервных центров, когда возбуждение широкой волной разливается по ЦНС от одного нерв ного центра к другому … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных
Места — объединение крупных исп. феодалов, занимавшихся овцеводством. Первая м. была создана в Кастилии в 1273 г. М. пользовалась правом на проведение специальных дорог (каньяд) для перегона овец с одного места на другое зимой на юг, в долины Эстремадуры … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
из одного рта и тепло и холодно — (иноск.) разные речи Из одной избы и горячо и студено. Из одних яслей, да не одни басни. Из одного места, да разные вести. Дует и теплом и холодом (иноск.) о двуличном Ср. Ну его совсем!.. Бывает, что одни уста и теплом и холодом дышат, таков,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
НАЙТИ СЕБЕ МЕСТА — кто [от чего] Крайне беспокоиться, нервничать. Имеется в виду, что лицо, реже другое живое существо или группа лиц (X) пребывает в очень возбуждённом состоянии, не контролируемом волей и разумом, в состоянии крайней тревоги, волнения, испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
НЕ НАХОДИТЬ СЕБЕ МЕСТА — кто [от чего] Крайне беспокоиться, нервничать. Имеется в виду, что лицо, реже другое живое существо или группа лиц (X) пребывает в очень возбуждённом состоянии, не контролируемом волей и разумом, в состоянии крайней тревоги, волнения, испытывает… … Фразеологический словарь русского языка
Исторические места Кореи — Исторические места Кореи места, на территории которых происходили выжные исторические события, либо где находились/находятся древние постройки и сооружения. Исторические места отбираются Комитетом по Культурному Наследию, после чего… … Википедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона