-
1 с ограниченным доступом
Restricted имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > с ограниченным доступом
-
2 с ограниченным доступом
Универсальный русско-английский словарь > с ограниченным доступом
-
3 с ограниченным доступом
(напр. канал) exclusiveРусско-английский словарь по электронике > с ограниченным доступом
-
4 с ограниченным доступом
(напр. канал) exclusiveРусско-английский словарь по радиоэлектронике > с ограниченным доступом
-
5 помещение с ограниченным доступом
помещение с ограниченным доступом
Помещение, доступ в которое разрешен только квалифицированному персоналу или инструктированному персоналу по соответствующему разрешению.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
restricted access area
area accessible only to electrically skilled persons and electrically instructed persons with the proper authorization
[IEV number 195-04-04]FR
zone d'accès limité
zone uniquement accessible aux personnes électriquement qualifiées et aux personnes électriquement averties munies de l'autorisation adéquate
[IEV number 195-04-04]Тематики
EN
DE
FR
1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования:
- доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах ограничения, относящихся к помещению, и предостережениях, которые должны быть выполнены;
- доступ возможен только с использованием инструмента, блокировки и ключа или других средств безопасности, проверяемых лицом, ответственным за помещение.
Примечание - Требования к оборудованию, предназначенному для установки в помещениях с ограниченным доступом, те же, что и для области, доступной оператору, за исключением приведенных в 1.7.14, 2.1.3, 4.5.4, 4.6.2 и 5.1.7.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования:
- доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах ограничения, относящихся к помещению, и предостережениях, которые должны быть выполнены;
- доступ возможен только с использованием инструмента, блокировки и ключа или других средств безопасности, проверяемых лицом, ответственным за помещение.
Примечание - Требования к оборудованию, предназначенному для установки в помещениях с ограниченным доступом, те же, что и для области, доступной оператору, за исключением приведенных в 1.7.17, 2.1.3 и 4.5.1.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помещение с ограниченным доступом
-
6 защищенные (с ограниченным доступом) данные, доступные определенной части пользователей
защищенные (с ограниченным доступом) данные, доступные определенной части пользователей
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защищенные (с ограниченным доступом) данные, доступные определенной части пользователей
-
7 информация с ограниченным доступом
информация с ограниченным доступом
Информация, право доступа к которой ограничено установлеными юридическими нормами и правилами
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация с ограниченным доступом
-
8 машина открытого исполнения с ограниченным доступом к токоведущим частям
машина открытого исполнения с ограниченным доступом к токоведущим частям
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машина открытого исполнения с ограниченным доступом к токоведущим частям
-
9 ресурс с ограниченным доступом
ресурс с ограниченным доступом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ресурс с ограниченным доступом
-
10 система с ограниченным доступом к программам вещательного телевидения
система с ограниченным доступом к программам вещательного телевидения
СОД к программам вещательного телевидения
Система цифрового телевизионного вещания, обеспечивающая ограничение доступа к программам вещательного телевидения и дополнительной информации, входящим в состав мультиплекса, но распространяемым по подписке.
[ ГОСТ Р 52210-2004]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система с ограниченным доступом к программам вещательного телевидения
-
11 данные с ограниченным доступом
General subject: restricted access dataУниверсальный русско-английский словарь > данные с ограниченным доступом
-
12 информация с ограниченным доступом
Network technologies: restricted dataУниверсальный русско-английский словарь > информация с ограниченным доступом
-
13 материалы с ограниченным доступом
Engineering: formerly restricted dataУниверсальный русско-английский словарь > материалы с ограниченным доступом
-
14 машина открытого исполнения с ограниченным доступом к токоведущим частям
Engineering: guarded machineУниверсальный русско-английский словарь > машина открытого исполнения с ограниченным доступом к токоведущим частям
-
15 мультиплексер с ограниченным доступом
Telecommunications: fixed access multiplexerУниверсальный русско-английский словарь > мультиплексер с ограниченным доступом
-
16 помещение с ограниченным доступом
Универсальный русско-английский словарь > помещение с ограниченным доступом
-
17 район с ограниченным доступом
Chemical weapons: limited areaУниверсальный русско-английский словарь > район с ограниченным доступом
-
18 ресурс с ограниченным доступом
Information technology: restricted resourceУниверсальный русско-английский словарь > ресурс с ограниченным доступом
-
19 с ограниченным доступом воздуха
Ecology: low excess airУниверсальный русско-английский словарь > с ограниченным доступом воздуха
-
20 устройство с ограниченным доступом
Telecommunications: fixed access unitУниверсальный русско-английский словарь > устройство с ограниченным доступом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
помещение с ограниченным доступом — 1.2.7.3 помещение с ограниченным доступом (restricted access location): Помещение для оборудования, где применяют оба приведенных ниже требования: доступ разрешен только обслуживающему персоналу или пользователям, проинструктированным о причинах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
помещение (зона) с ограниченным доступом; ограниченное помещение (зона) — 3.20 помещение (зона) с ограниченным доступом; ограниченное помещение (зона) (location with restricted access; restricted location): Помещение (зона), обычно не доступное(ая) для посторонних лиц (включая рабочих, посетителей и административный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62040-1-2-2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1-2. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах с ограниченным доступом — Терминология ГОСТ Р МЭК 62040 1 2 2009: Источники бесперебойного питания (ИБП). Часть 1 2. Общие требования и требования безопасности для ИБП, используемых в зонах с ограниченным доступом оригинал документа: 3.1.6 активная мощность: Сумма… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Информация С Ограниченным Доступом — См. Информация конфиденциальная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Точки оптической системы передачи с ограниченным доступом — Точки с ограниченным доступом точки оптической системы передачи, в которых доступ к средствам, закрывающим оптическое излучение, ограничен и нет открытых мест для контакта с оптическим излучением. Например, оборудование оптической системы… … Официальная терминология
Информация с ограниченным доступом — сведения составляющие, государственную тайну, служебную тайну, ноу хау, коммерческую тайну, персональные данные. Информация с ограниченным доступом определяется двумя признаками: а) доступ ограничен в соответствии с законом; б) цель ограничения… … Большой юридический словарь
защищенные (с ограниченным доступом) данные, доступные определенной части пользователей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN restricted data … Справочник технического переводчика
информация с ограниченным доступом — Информация, право доступа к которой ограничено установлеными юридическими нормами и правилами [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации EN limited access information … Справочник технического переводчика
машина открытого исполнения с ограниченным доступом к токоведущим частям — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN guarded machine … Справочник технического переводчика
помещение с ограниченным доступом — Помещение, доступ в которое разрешен только квалифицированному персоналу или инструктированному персоналу по соответствующему разрешению. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN restricted access area area accessible only to electrically skilled persons… … Справочник технического переводчика
ресурс с ограниченным доступом — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN restricted resource … Справочник технического переводчика