-
81 be under an obligation
быть связанным обязательством (договором),быть в долгуАнгло-русский словарь экономических терминов > be under an obligation
-
82 bonded
ˈbɔndɪdнаходящийся на таможенном складе не оплаченный пошлиной, облигационный связанный обязательством (в таможенном залоге) -
83 oblige
əˈblaɪdʒобязывать, связывать обязательством, заставлять,принуждать -
84 unengaged
не связанный обязательством -
85 best efforts selling
фин., амер. продажа по принципу наилучших [максимальных\] усилий*See:* * * -
86 bill of lading
сокр. B/L, BOL трансп. коносамент (товарораспорядительный документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к перевозке и обязательства передать его грузополучателю; содержит условия транспортировки товара, оговоренные перевозчиком и грузоотправителем; удостоверяет право собственности на товар; в Великобритании является основным товарораспорядительным документом по определению закона "О торговых агентах" от 1889 г. и закона "О продаже товаров" от 1979 г.)See:air bill of lading, airway bill of lading, bearer bill of lading, blank back bill of lading, charter party bill of lading, claused bill of lading, clean bill of lading, clean on board bill of lading, combined bill of lading, combined transport bill of lading, dirty bill of lading, electronic bill of lading, export bill of lading, FIATA bill of lading, forwarder's bill of lading, foul bill of lading, government bill of lading, house bill of lading, inland bill of lading, intermodal bill of lading, long form bill of lading, marine bill of lading, multimodal bill of lading, multimodal transport bill of lading, negotiable bill of lading, non-negotiable bill of lading, ocean bill of lading, on board bill of lading, order bill of lading, port-to-port bill of lading, received bill of lading, received for shipment bill of lading, shipped bill of lading, short form bill of lading, stale bill of lading, straight bill of lading, straight consigned bill of lading, through bill of lading, unclean bill of lading, Factors Act 1889, Sale of Goods Act 1979, Bills of Lading Act 1855, Carriage of Goods by Sea Act, Carriage of Goods by Sea Act 1971, Carriage of Goods by Sea Act 1992, Uniforms Bills of Lading Act, Federal Bills of Lading Act, Carmack Amendment to the Interstate Commerce Act, Harter Act, Carriage of Goods by Sea Act of 1936, Carriage of Goods by Water Act, Hague-Visby Rules, 1924 Brussels Convention on Bills of Lading, 1968 Protocol, Hague Rules, Hamburg Rules, Uniform Stock Transfer Act of 1909, shipping order, freight, document of title 2), documentary draft, documentary letter of credit, apparent good order and condition, dock receipt, notify party
* * *
B/L bill of lading коносамент: товарораспорядительный документ на отгружаемые товары, в котором приводятся описание товара и условия перевозки; подписывается владельцем судна и отправляется получателю груза (дает право на получение груза); может быть документом на предъявителя; см. order bill of lading;* * ** * *коносамент (транспортная накладная); накладная, коносамент. Контракт между экспортером и транспортной компанией, в котором последняя обязуется транспортировать товар на определенных условиях, которые ограничивают ее ответственность. Это - документ, подтверждающий получение товара экспортером, а также свидетельство того, что товар был или будет получен . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное праводокумент, выдаваемый перевозчиком, удостоверяющий принятие груза к перевозке с обязательством доставить его в пункт назначения и выдать держателю коносамента abbr b/l -
87 bond
1. сущ.1) общ. связь (между какими-л. лицами, группами лиц, явлениями и т. д.)See:2)а) эк., юр. обязательство, обязывающее соглашение (напр., любое долговое обязательство, любое гарантийное обязательство или поручительство и т. д.)See:б) фин., страх. гарантия (выполнения обязательств), поручительство; гарантийное обязательство; страховая гарантия (соглашение, по которому одна сторона (поручитель, гарант) принимает на себя обязательство перед другой стороной возместить ей потери или ущерб, нанесенные неспособностью третьего лица выполнять свои обязательства; напр., гарантия выполнения третьим лицом контрактных обязательств, гарантия, защищающая работодателя от нечестности работников и т. д.; по сути является страхованием от убытков в результате действий третьих лиц)straw bond — ненадежное [липовое\] поручительство, ненадежная [липовая\] гарантия
Syn:See:advance payment bond, blanket bond, blue sky bond, contract bond, customs bond, employee dishonesty bond, fidelity bond, indemnity bond, lost instrument bond, non-contract bond, notary bond, bid bond, performance bond, surety bond3) фин. облигация (ценная бумага, удостоверяющая право ее держателя на получение от лица, выпустившего облигацию, в предусмотренный ею срок номинальной стоимости облигации или иного имущественного эквивалента и обычно предоставляющая ее держателю право на получение периодического процента от ее номинальной стоимости либо иные имущественные права; является разновидностью долговых ценных бумаг); преим. мн. боны, бондыATTRIBUTES [purpose\]: public housing 1), rental housing
ATTRIBUTES [rights\]: assented
to place [underwrite\] bonds — размещать облигации
to retire [redeem, repay\] bonds — погашать облигации
bond denominated in dollars — облигация, выраженная в долларах
bond market — рынок облигаций, облигационный рынок
See:bond broker, bond certificate, bond market, bond rating, bond year, accretion bond, accrual bond, assumed bond, auction rate bond, authority bond, baby bond, back bond, bailout bond, bearer bond, capitalization bond, catastrophe bond, collateral trust bond, collateralized bond, combination bond, commodity-linked bond, companion bond, consolidated bond, convertible bond, corporate bond, coupon bond, cushion bond, Daimyo bond, debt conversion bond, debenture bond, defence bond, deferred interest bond, definitive bond, development bond, discount bond, dollar bond, domestic bond, double-barreled bond, drawn bond, dual currency bond, equipment bond, escalator bond, eurodollar bond, eurosterling bond, exit bond, extended bond, extendible bond, external bond, fixed-rate bond, floating-rate bond, flower bond, foreign bond, foreign currency bond, geisha bond, general obligation bond, gilt-edged bond, global bond, gold bond, gold-indexed bond, government bond, granny bond, guaranteed bond, guaranteed income bond, heaven and hell bond, high-grade bond, housing bond, improvement bond, inactive bond, income bond, indexed bond, industrial bond, infrastructure bond, internal bond, international bond, investment grade bond, joint bond, junior bond, junk bond, land grant bond, letter bond, Liberty bond, limited tax bond, long-dated bond, long-term bond, lottery bond, matador bond, Matilda bond, medium-dated bond, medium-term bond, moral obligation bond, mortgage bond, multiple currency bond, notional bond, obligation bond, optional payment bond, parallel bonds, participating bond, passive bond, past due interest bond, perpetual bond, plastic bonds, premium bond, public bond, public utility bond, railroad bond, redeemable bond, registered bond, revenue bond, samurai bond, savings bond, seasoned bond, senior bond, serial bond, sour bond, speculative bond, temporary bond, Treasury bond, bondholder, eurobond4) эк. залог (внесение каких-л. активов в качестве обеспечения возврата ссуды, уплаты таможенных платежей или выполнения какого-л. другого действия; также сами деньги или другие активы, внесенные в качестве гарантии выполнения какого-л. действия)See:5) фин., шотл. ссуда под залог6) эк., юр. гарант, поручитель (лицо, выдающее гарантию или ручающееся за другое лицо)Syn:7) общ., ист. крепостнойSyn:2. гл.1) общ. держаться (на чем-л.); сцепляться, соединяться (с чем-л.); быть связанным воедино*, скрепляться* (напр., о лицах, объединенных в группу за счет психологических, социальных и т. п. связей)2)а) межд. эк., гос. фин. (оставлять товары на таможенном, акцизном и т. п. складе до уплаты причитающихся налогов и сборов)б) эк., юр. подписывать [принимать на себя\] обязательство, связывать обязательством (долговым или иным, себя или кого-л. другого)в) фин. выпускать [эмитировать\] облигацииSee:
* * *
обязательство: 1) облигация, долговое обязательство: ценная бумага, эмитированная на определенных условиях для мобилизации финансовых ресурсов (свидетельство о долгосрочном долге); обязательство эмитента ценной бумаги выплачивать держателю регулярный доход и полностью вернуть основную сумму после истечения оговоренного периода; в отличие от акций не дает прав собственности на компанию-эмитента; облигация может быть выпущена с купонами (с плавающей или фиксированной ставкой) или с дисконтом, как именная или на предъявителя, с и/или без обеспечения, с правом конверсии в другие ценные бумаги эмитента; см. bearer bond; 2) гарантия выполнения обязательств; страховка от убытков в результате действий третьей стороны; = performance bond; surety; 3) залог, закладная, в т. ч. таможенная.* * *облигация; долговой инструмент; долговое обязательство; залог; таможенное обязательство. Облигации - это долговые обязательства, которые выпускаются на период времени больше одного года. Облигации могут выпускаться правительством США, органами местного самоуправления, частными компаниями и многими другими организациями. Когда инвестор покупает облигации, он предоставляет эмитенту свои деньги. Продавец облигации обязуется выплатить основную сумму долга в определенное время. По процентным облигациям проценты выплачиваются через определенные периоды времени . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага, представляющая собой долговое обязательство предприятия, банка или государства при выпуске внутреннего займа; выпускать облигации-----Банки/Банковские операцииценная бумага, свидетельствующая о внесении ее владельцем денежных средств и подтверждающая обязанность банка возместить ему номинальную стоимость облигации в предусмотренный срок с оплатой фиксированного процента -
88 bond referendum
гос. фин. облигационный референдум*, облигационные выборы* (процесс, в ходе которого имеющие право голоса члены государственного или местного органа власти принимают решение о том, выпускать или не выпускать облигации на данных условиях; проведение такого голосования законодательно требуется для облигаций с общим обязательством и для некоторых других видов государственных и муниципальных облигаций)Syn:See: -
89 bonding
сущ.1)а) общ. (при)соединение, (с)крепление, связывание (объединение нескольких частей путем склеивания, сварки, пайки, сборки и т. д.)б) хим. образование химических связей2) псих. связь, единение (тесная взаимная эмоциональная привязанность, напр., матери и ребенка)3) эк. гарантирование*, связывание обязательством* (принятие на себя обязательства, выплатить компенсацию какому-л. лицу, в том случае, если третье лицо не выполнит свои обязательства перед данным лицом)See: -
90 current tax
гос. фин., учет текущий налог (на прибыль) (определяется на основе налогооблагаемой прибыли; исчисляется в соответствии с налоговым законодательством; подлежит выплате в текущем периоде, также в качестве оплаты налоговых долгов предыдущего периода; признается активом, когда выплаченная сумма превышает долг; признается обязательством — пока не выплачен)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
91 dealer in securities
бирж. дилер по ценным бумагам (профессиональный участник фондового рынка (юридическое лицо), осуществляющий сделки купли-продажи ценных бумаг от своего имени и за свой счет путем публичного объявления цен покупки и/или продажи с обязательством купить и/или продать по этим ценам)Syn:See:* * * -
92 declare
гл.1)а) общ. заявлять; объявлять, провозглашать; обнародоватьб) общ. признавать, объявлять (кого-л. кем. л., что-л. чем-л.)He was declared guilty. — Его признали виновным.
2) общ. показывать, обнаруживатьThe disease declared itself. — (Все) симптомы болезни были налицо.
3) общ. высказываться, выражать отношениеto declare for [in favour of\] peace — высказаться в пользу мира
4) гос. фин. декларировать (указывать наличие объектов, подлежащих обложению таможенной пошлиной или иным налогом)See:
* * *
объявить: объявление советом директоров компании размера и даты выплаты дивиденда; с этого момента выплата дивиденда становится обязательством компании. -
93 ex gratia payment
эк., лат. добровольный платеж (выплата определенной суммы добровольно, без связи с каким-л. законным обязательством, напр., с целью поддержания престижа, сохранения хороших отношений с клиентом)See:* * * -
94 extrinsic value
бирж. внешняя (временная) стоимость (величина, на которую премия по опциону превышает его внутреннюю стоимость; временная стоимость отражает риск, связанный с обязательством, возникающим при продаже опциона; этот риск заключается в возможности увеличения внутренней стоимости опциона со временем; временная составляющая снижается с приближением окончания срока действия опцион, когда опцион переходит в состояние "вне денег", он теряет свою внутреннюю стоимость, и его цена становится равной временной составляющей)Syn:time value 3)See:* * ** * *. Величина, на которую премия по опциону превышает его внутреннюю стоимость. Фактически, это стоимостное выражение времени, остающегося до истечения опциона. Временная составляющая снижается с приближением окончания срока действия опциона. Когда опцион переходит в состояние 'вне денег', он теряет свою внутреннюю стоимость, и его цена становится равной временной составляющей. . See Time Value. Глоссарий по опционам . -
95 guaranteed
прил.1) общ. гарантированный, фиксированный (о показателе, величина которого зафиксирована каким-л. обязательством)See:guaranteed annual wage, guaranteed annuity, guaranteed annuity rate, guaranteed income, guaranteed insurability, Guaranteed Investment Certificate, guaranteed minimum death benefit, guaranteed minimum pension, guaranteed mortgage certificate, guaranteed period, guaranteed position, guaranteed reliability, guaranteed renewable insurance, guaranteed renewable policy, guaranteed returns, guaranteed sale, guaranteed wage, guaranteed week2) фин. гарантированный (о контракте, исполнение которого гарантировано некоторым третьим лицом)Payment of interest on state-guaranteed securities without deduction of tax.
Under both life and general insurance regulations reference is made to the use of yields on Government Guaranteed Securities.
Syn:See: -
96 guaranteed income
эк. гарантированный доход (доход, защищенный каким-л. контрактным обязательством)They trade in stock market securities, mutual funds, guaranteed income securities, bonds, etc.
Guaranteed income bonds are offered by insurance companies, and pledge a fixed income.
Examples of these investments are: annuities, guaranteed income/growth bonds, and gilts.
See: -
97 letter of indemnity
а) эк., юр. (документ, содержащий обязательство лица, выдавшего документ, возместить определенный убыток/компенсировать расходы лицу, которому выдан документ, или принять на себя ответственность за последствия выполнения определенных действий)б) фин. (документ с просьбой заменить утерянный сертификат акции, направляемый компании-эмитенту или реестродержателю и содержащий обязательство возместить любой связанный с этим убыток; обычно требуется, чтобы такой документ был гарантирован банком или страховой компанией)в) трансп. (выдаваемый грузоотправителем грузоперевозчику документ, в котором устанавливается, что ответственность за повреждение груза при перевозке из-за неправильной упаковки, недогрузки и т. п. несет грузоотправитель; наличие такого документа позволяет грузоперевозчику выдать чистый коносамент даже в том случае, если при принятии груза к перевозке были выявлены повреждения товара или его упаковки)See:
* * *
гарантийное письмо: обращение к компании заменить утерянный сертификат акции с обязательством возместить любой связанный с этим убыток (обычно требуется гарантия банка или страховой компании).* * ** * *Финансы/Кредит/Валюта----- -
98 note of hand
фин., устар. расписка, вексельHe will give you his note-of-hand at fourteen days for the whole. — Он даст вам расписку с обязательством выплатить всю сумму через две недели.
See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
99 obligate
гл.1) общ. обязывать, связывать обязательством (напр., моральным или вытекающим из контракта)He felt obligated to visit his parents. — Он чувствовал себя обязанным [считал своим долгом\] навестить родителей.
See:2) фин., преим. амер. отдавать под [в\] залог, закладывать (напр., ценности, собственность)See:security 3)* * *обязывать; обязываться; отдавать в залог. . Словарь экономических терминов . -
100 obligation bond
фин. облигация с личным обязательством* (облигация с номиналом выше стоимости активов, которыми она обеспечена; предполагает появление личных обязательств держателя по уплате долга)See:
* * *
облигация обязательства: ипотечная облигация с номиналом выше стоимости собственности (недвижимости), которой она обеспечена, для компенсации затрат кредитора сверх суммы обеспечения.
См. также в других словарях:
облигация с моральным обязательством — Не облагаемая налогом облигация, выпускаемая муниципалитетом или государственным финансовым посредником и обеспеченная моральным обязательством правительства штата. (Финансовые посреднические органы штатов учреждаются штатами для объединения… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Акции Привилегированные С Обязательством Выкупа — привилегированные акции, которые АО обязуется выкупить через определенное время. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
получаемая или поставляемая энергия с обязательством эквивалентной поставки или возврата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN banking energy … Справочник технического переводчика
Операция по обмену национальной валюты на иностранную с обязательством обратного обмена через определенный срок; осуществляется между центральными банками. — см. также Ассигмент … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
АКЦИИ, ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВОМ ВЫКУПА — привилегированные акции, в отношении которых корпорация устанавливает обязанность их выкупа через определенный срок … Большой экономический словарь
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
ПБУ 8/2010 — Оценочные обязательства, условные обязательства и условные активы (ПБУ 8/2010) Содержание 1 I. Общие положения … Бухгалтерская энциклопедия
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора