-
21 heteroplastic transplantation
1) Биология: гетеропластическая пересадка2) Медицина: гетеропластическая трансплантация3) Генетика: гетерографт (пересадка ткани между особями, относящимися к близкородственным видам (чаще - видам одного рода))4) Иммунология: гетеропластика, ксенопластика, ксенопластическая трансплантацияУниверсальный англо-русский словарь > heteroplastic transplantation
-
22 internal forces within glaciers caused by forces applied to the whole mass of ice
Универсальный англо-русский словарь > internal forces within glaciers caused by forces applied to the whole mass of ice
-
23 linkage
['lɪŋkɪdʒ]1) Общая лексика: линкидж - купля-продажа (контрактов) на одной бирже с последующей куплей-продажей на другой, потокосцепление, связь, соединение, сцепление, линкидж (купля-продажа контрактов на одной бирже с последующей куплей-продажей на другой)3) Авиация: проводка системы управления4) Спорт: связка5) Военный термин: линия связи, сеть связи, сочетание6) Техника: мостик, организация связи, передача рычагами и тягами, переход с возвратом, рычажная передача, рычажный механизм, сбойка (скважин при подземной газификации угля), система рычагов, система тяг, смыкание, установление связи, химическая связь7) Математика: зацепление, переплетение8) Бухгалтерия: связь (взаимозависимость развития отраслей экономики)10) Металлургия: тяга, связь (химическа)11) Политика: "линкидж"12) Электроника: механизм передачи, передача, полный поток индукции13) Вычислительная техника: возврат, звено, компоновка, сборка, связывание, согласующие элементы, сцепление (признаков)14) Нефть: сбойка (между скважинами)15) Связь: согласующее устройство16) Космонавтика: кинематика системы управления, проводка17) Силикатное производство: (химическая) связь18) Метрология: передающее ( например, механическое) устройство, потокосцепление (магнитного потока), связующее устройство19) Реклама: компоновка (например, полосы), связь (взаимозависимость отраслей экономики), увязывание20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: увязка21) Нефтегазовая техника соединительное устройство22) Сахалин Р: механические элементы связи23) Общая лексика: тяговый механизм (рулевого управления)24) Авиационная медицина: сочленение25) Макаров: (Anth.) связь, (Anth.) сочленение, навесное устройство, связь разных вопросов, смычка, тесные связи, увязывание разных вопросов, компоновка (напр. полосы), увязывание вопросов, являющихся предметом переговоров, с не относящимися к ним (особ. в международных делах), компоновка (программ), мостик (см.тж. bonding), связь (химическая)26) Тенгизшевройл: привод стрелки, передача (мех.) -
24 residual load
1) Строительство: остаточная загрязнённость сточных вод2) Физика: остаточная загрузка3) Космонавтика: полезная нагрузка с относящимися к ней элементами, разность между стартовым весом ракеты и суммой4) Холодильная техника: остаточная нагрузка -
25 stresses in glaciers
Макаров: напряжения в ледниках (напряжения, создаваемые в ледниках силами, относящимися ко всей массе льда) -
26 xenogenetic transplantation
Генетика: ксенопластическая (ксеногенная) трансплантация (трансплантация между индивидуумами, относящимися к таксономически резко разобщённым формам (разным семействам, родам или значительно дифференцированным видам)), ксеногенная трансплантацияУниверсальный англо-русский словарь > xenogenetic transplantation
-
27 xenoplastic (xenogenetic) transplantation
Общая лексика: ксенопластическая (ксеногенная) трансплан (трансплантация между индивидуумами, относящимися к таксономически резко разобщённым формам (разным семействам, родам или значительно дифференцированным видам))Универсальный англо-русский словарь > xenoplastic (xenogenetic) transplantation
-
28 xenoplastic transplantation
1) Общая лексика: (xenogenetic) ксенопластическая (ксеногенная) трансплан (трансплантация между индивидуумами, относящимися к таксономически резко разобщённым формам (разным семействам, родам или значительно дифференцированным видам))2) Биология: ксенопластическая пересадка3) Иммунология: ксенопластика, ксенопластическая трансплантацияУниверсальный англо-русский словарь > xenoplastic transplantation
-
29 deal with matters falling within the framework
Общая лексика: (of) заниматься вопросами, относящимися к определённой сфере деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > deal with matters falling within the framework
-
30 autre guitare!
разг.1) не тут-то было!, как бы не так!, не на такого напал!L'évêque achevait son allocution en parlant de la postérité nombreuse qu'il souhaitait au jeune couple. Autre guitare, encore! Elle était bien résolue, la petite rousse vêtue de blanc, il était bien résolu, le déflorateur professionnel, à limiter leur postérité... (M. Prévost, Les Demi-Vierges.) — Епископ закончил свою речь, пожелав новобрачным многочисленного потомства. Не на таких напал! Она твердо решила, эта рыжая малютка в белом платье, так же как и ее суженый, профессиональный совратитель девушек, ограничить свое потомство...
2) совсем другое дело!, новое дело!, иная музыка!, опять машина завертелась!Narcisse Boucher déployait toutes ses grâces. En audience privée, je ne vaux pas grand-chose à ses yeux: un soldat, peuh! mais en public, autre guitare: je suis le marquis de Sévigné, et l'on peut faire sonner mon nom en me présentant. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Нарсис Гуше рассыпался передо мной мелким бесом. Наедине я немногого стою в его глазах, - солдат! Невелика птица! Но в обществе - совсем другое дело: ведь я маркиз де Севинье, и это эффектно звучит, когда обо мне докладывают.
Aujourd'hui, j'ai nettoyé ma table; elle est maintenant couverte de livres relatifs à "Hérodias" et, ce soir, j'ai commencé mes lectures. - Autre guitare! (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Сегодня я освободил свой стол, и вот уже он завален книгами, относящимися к "Иродиаде". Сегодня вечером я приступлю к чтению. Опять машина завертелась!
3) (тж. уст. c'est toujours la même guitare!) смените пластинку!, надоело слушать одно и то же -
31 Deckungsbeitrag
mдоход (превышение выручки от продаж над совокупными переменными издержками, относящимися к определённому объёму продаж)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Deckungsbeitrag
-
32 marginal income
англ.маржинальный доход (разность между выручкой и совокупными переменными издержками, относящимися к определённому объёму продаж; доля покрытия издержек)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > marginal income
-
33 ciné-shop
сущ.общ. киномагазин (торгующий пластинками, афишами и т.п., предметами, относящимися к кино) -
34 incartamento
м.папка (с бумагами, относящимися к какому-либо делу), досье, документы* * *сущ.1) общ. дело, папка (собрание документов)2) фин. документация, папка с документацией -
35 Ұлттық банкінің табысы
Ұлттық банкінің қаржы жылындағы таза табысы нақты алынған кірісі мен активтердің тозымпұлын, соның ішінде айналысқа шығарылған банкнот пен мәнетті қоса осы қаржы жылына қатысты шығысының арасындағы айырма ретінде анықталады.
Чистый доход Национального банка за финансовый год определяется как разница между фактически полученными доходами и расходами, относящимися к данному финансовому году, включая амортизацию активов, в том числе выпущенных в обращение банкнот и монет.
Казахско-русский экономический словарь > Ұлттық банкінің табысы
-
36 immunoselection
Иммуноселекция — метод изоляции вариантов клеточных линий, связанных со строго определенными антигенами, относящимися к главному иммунному комплексу. При обработке клеток соответствующими антисыворотками и комплементами погибают все клетки, за исключением нескольких, случайно выживших вариантов. Они не экспрессируют необходимый антиген и поэтому выживают и могут быть выделены. Предполагают, что многие из этих вариантов являются скорее мутациями типа делеций, чем эпигенетическими (см. Эпигенез) изменениями или результатом митотического кроссинговера.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > immunoselection
-
37 adult bookstore
секс-шоп, магазин, торгующий порнографической литературой и предметами, относящимися к сексу <букв. книжная лавка для взрослых>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > adult bookstore
-
38 real\ system
реальная система. Компьютерная система (один или более компьютеров) с относящимися к ней программным обеспечением, периферийными устройствами, терминалами, людьми-операторами, физическими процессами и даже подсистемами, отвечающая за передачу информации. Она составляет единое целое и способна автономно выполнять обработку и/или передачу информации.Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > real\ system
-
39 κώδικας
κώδικας οкодекс –1) книга, описывающая все движимое и недвижимое имущество монастыря;2) рукописная книга с текстами, относящимися к древней или средневековой литературе (церковной или светской) -
40 Ұлттық банкінің табысы
Ұлттық банкінің қаржы жылындағы таза табысы нақты алынған кірісі мен активтердің тозымпұлын, соның ішінде айналысқа шығарылған банкнот пен мәнетті қоса осы қаржы жылына қатысты шығысының арасындағы айырма ретінде анықталады.
Чистый доход Национального банка за финансовый год определяется как разница между фактически полученными доходами и расходами, относящимися к данному финансовому году, включая амортизацию активов, в том числе выпущенных в обращение банкнот и монет.
Қазақ-орыс анықтағыш-тілашар банктік жүйенің жұмыскерлерінің > Ұлттық банкінің табысы
См. также в других словарях:
§ 136-139. ЗАПЯТАЯ МЕЖДУ НЕЗАВИСИМЫМИ ПРЕДЛОЖЕНИЯМИ, ОБЪЕДИНЁННЫМИ В ОДНО СЛОЖНОЕ, И МЕЖДУ ПРИДАТОЧНЫМИ, ОТНОСЯЩИМИСЯ К ОДНОМУ ГЛАВНОМУ — § 136. Запятая ставится между предложениями, объединяемыми в одно сложное предложение посредством повторяющихся союзов и…и, ни…ни, или…или и т.п., например: И всё тошнит, и голова кружится, и мальчики кровавые в глазах… Пушкин Ни солнца мне не… … Правила русского правописания
Аппаратура — 4.2. Аппаратура Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Шкаф сушильный. Сита с сеткой № 1,25 по ГОСТ 6613 и с круглыми отверстиями диаметрами 5 и 2,5 мм. Лупа минералогическая по ГОСТ 25706. Игла стальная. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электропроводка — 11.6. Электропроводка Совокупность проводов и кабелей с относящимися к ним креплениями и защитными конструкциями Источник: ТСН 23 306 99: Теплозащита и энергопотребление жилых и общественных зданий. Сахалинская область 3.3.98 электропроводка … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АРХЕОЛОГИЯ НОВОГО СВЕТА — Предмет исследования. Предметом исследования в археологии Нового Света являются история и культура коренных народов Америки американских индейцев. Гомогенные с точки зрения расовой принадлежности, индейцы Америки представляют крупную ветвь… … Энциклопедия Кольера
КАТЕГОРИИ КУЛЬТУРОЛОГИИ — наиболее фундаментальные, субстанциальные и субстратные понятия о культурных закономерностях, явлениях, процессах и связях, выделяемые исследователями сущностные свойства культуры, на основании к рых осуществляется систематизация… … Энциклопедия культурологии
аппаратура распределения — 2.1.2 аппаратура распределения : Общий термин для коммутационных аппаратов и их комбинаций с относящимися к ним устройствами управления, измерения, защиты и регулирования, а также для узлов, в которых такие аппараты и устройства соединяются с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система чистого помещения — 3.1.3 система чистого помещения (installation): Чистое помещение или одна или несколько чистых зон со всеми относящимися к ним структурами, системами подготовки воздуха, обслуживания и утилизации [ИСО 14644 1 (пункт 2.1.3)]. Источник: ГОСТ Р ИСО… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Трубопроводы — Совокупность деталей и сборочных единиц из труб с относящимися к ним элементами (коллекторами, тройниками, переходами, отводами, арматурой и т.п.), предназначенная для транспортировки рабочей среды от одного оборудования к другому Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.1-2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. — Терминология ГОСТ Р 50030.1 2000: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 1. Общие требования и методы испытаний. оригинал документа: 2.2.11 автоматический выключатель : Контактный коммутационный аппарат, способный включать,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации