-
1 неопр.
неопределённое наклонение -
2 неопр.
неопределённая форма глагола -
3 неопр.
неопределенная форма глагола; неопределенное (местоимение) -
4 неопр.-напр.
неопределенно-направленное (движение) -
5 неопр.
неопределённая форма глагола -
6 один неопр артикль
-
7 с неопр.
с неопределённой формой глагола -
8 нечего (+неопр.форма глагола)
General subject: have no business (Barack Obama has no business messing with business - Бараку Обаме нечего вмешиваться в бизнес ; Canada Customs has no business looking in my laptop - Канадской таможне нечего заг)Универсальный русско-английский словарь > нечего (+неопр.форма глагола)
-
9 остерегаться, чтобы не
(+ неопр.) cuidarse de (+ inf.)* * *(+ неопр.) cuidarse de (+ inf.)* * *vgener. cuidarse de: -
10 разучиться
-
11 долго ли
(+ неопр.) разг. no es difícil (+ inf.)до́лго ли заблуди́ться (простуди́ться и т.д.) — no es difícil perderse (constiparse, etc.)
до́лго ли до греха́ (до беды́) — puede ser que
до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. ≈≈ al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
* * *(+ неопр.) разг. no es difícil (+ inf.)до́лго ли заблуди́ться (простуди́ться и т.д.) — no es difícil perderse (constiparse, etc.)
до́лго ли до греха́ (до беды́) — puede ser que
до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — ≈ al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
-
12 иметь свойство
(+ неопр.)1) tener la propiedad de (+ inf.)име́ть сво́йство неожи́данно исчеза́ть — tener la costumbre de desaparecer inesperadamente
* * *(+ неопр.)1) tener la propiedad de (+ inf.)име́ть сво́йство неожи́данно исчеза́ть — tener la costumbre de desaparecer inesperadamente
-
13 не выдумай(те)
(+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarloсмотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes
* * *(+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarloсмотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes
-
14 не выдумай(те)
(+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarloсмотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes
* * *(+ неопр.) разг. ni por pienso, ni pensarloсмотри́ не вы́думай купа́ться — ten cuidado, ni por pienso te bañes
-
15 не лень тебе
(+ неопр.)и не лень тебе́ ходи́ть по врача́м? — ¿y no te da pereza andar por los médicos?; ¡vaya ganas que tienes de andar por los médicos!
* * *(+ неопр.)и не лень тебе́ ходи́ть по врача́м? — ¿y no te da pereza andar por los médicos?; ¡vaya ganas que tienes de andar por los médicos!
-
16 нет ([lang name=Russian]того) чтобы
(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
* * *(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros
Diccionario universal ruso-español > нет ([lang name=Russian]того) чтобы
-
17 будет{ \([lang name="Russian"]тебе\)}
(+ неопр.) разг. перев. формами повелительного наклонения гл. finir -
18 давайте
-
19 небезынтересно
(+ неопр.)il n'est pas sans intérêt de (+ infin) -
20 с намерением
(+ неопр.) dans l'intention de (+ infin)с заранее обдуманным намерением — de propos délibéré; avec préméditation ( в юридическом языке)
См. также в других словарях:
неопр. — неопр. неопределенный неопр. неопределенная форма глагола Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
неопр. — неопределенная форма (глагола) … Русский орфографический словарь
неопр. ф. глаг. — неопределенная форма (глагола) … Русский орфографический словарь
неопр. — неопределенный … Словарь сокращений русского языка
неоправданно — неопр авданно, нареч … Русский орфографический словарь
неоправданность — неопр авданность, и … Русский орфографический словарь
неоправданный — неопр авданный; кратк. форма ан, анна, прил. (необоснованный, нецелесообразный) … Русский орфографический словарь
неопрен — неопр ен, а … Русский орфографический словарь
неопрятнее — неопр ятнее … Русский орфографический словарь
неопрятность — неопр ятность, и … Русский орфографический словарь
неопрятный — неопр ятный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь