Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

с+недобрыми+намерениями

  • 1 mala fide

    сущ.
    1) лат. с недобрыми намерениями, с нечестными намерениями

    Универсальный немецко-русский словарь > mala fide

  • 2 wissentlich unberechtigt

    Универсальный немецко-русский словарь > wissentlich unberechtigt

  • 3 in bösem Glauben

    Универсальный немецко-русский словарь > in bösem Glauben

  • 4 in böser Absicht

    предл.
    1) общ. по злому умыслу, с нечестными намерениями, со злым умыслом, злонамеренно, не без злого умысла

    Универсальный немецко-русский словарь > in böser Absicht

  • 5 meinen

    1. vt
    1) иметь в виду, подразумевать
    was ( wen) meinen Sie damit?что ( кого) вы имеете в виду?
    das will ich meinen! — я надеюсь!, само собой разумеется!
    Sie sind gemeint — это относится к вам, это сказано о вас
    ich meine ja nur — я только так к слову сказал
    ich meinte dich im Recht — я думал, что ты прав
    er meinte, er müßte in die Erde sinken — он готов был сквозь землю провалиться
    sie meint, wunder wer sie sei — разг. она очень высокого мнения о себе
    meint er, seiner Strafe zu entgehen? — неужели он надеется избежать (заслуженно о) наказания?
    4) намереваться, иметь намерение (сделать что-л.); стремиться (к чему-л.)
    es redlich ( ehrlich) mit j-m meinen — иметь честные намерения в отношении кого-л.
    etw. nicht böse meinen — не иметь дурного намерения
    der Ofen meint es gutпечь жарко натоплена, печь хорошо греет
    Mutter meint wirklich dein Bestes — мать действительно стремится сделать так, чтобы тебе было хорошо
    das war nicht gut gemeint — это говорило о недоброжелательном отношении, это было сделано с недобрыми намерениями
    5) диал., поэт. любить
    die wir meinen!за здоровье милых нашему сердцу! ( тост)
    ••
    die sich meinen, werfen sich mit Steinenпосл. милые бранятся, только тешатся
    2. ю.-нем. (sich)
    кичиться, чваниться, (возо) мнить о себе

    БНРС > meinen

  • 6 de malas

    loc. adv.
    hoy estoy de malas en el juegoмне сегодня не везёт в игре
    4) с недобрыми намерениями; со злым умыслом

    БИРС > de malas

  • 7 aus Arglist

    1. нареч. 2. предл.
    общ. из коварства, со злокозненными мыслями, со злым умыслом

    Универсальный немецко-русский словарь > aus Arglist

  • 8 аанньа

    I употр. только с отриц. ф. гл. или в вопр. предл. хороший, порядочный; путный || хорошо, порядочно; путно; аанньа киһи итинник буолбат порядочный человек таким не бывает; бу хайа аанньа үлэний? разве это хорошая работа?; это разве работа?; аанньа утуйбатым я плохо спал; аанньаҕа кэлбэтэҕэ буолуо он, вероятно, пришёл с недобрыми намерениями \# аанньа ахтыма= пренебрегать кем-чем-л., не удостаивать вниманием кого-что-л.; наар аанньа час от часу не легче.
    II послелог, выражает отношения соответствия, сообразности и причины: киһи ыйыппытын аанньа эттэҕэ он сказал только потому, что его спросили; түүлүн аанньа түүл сон как сон; сыппытым аанньа сытан барабын лежу и не хочу вставать (букв. как лежал, так и хочется лежать).

    Якутско-русский словарь > аанньа

  • 9 bösen Willens

    Универсальный немецко-русский словарь > bösen Willens

  • 10 das wär nicht gut gemeint

    прил.
    общ. это было сделано с недобрыми намерениями, это говорило о недоброжелательном отношении

    Универсальный немецко-русский словарь > das wär nicht gut gemeint

  • 11 de malas

    loc. adv.
    1) неудачно, неблагополучно; нескладно
    4) с недобрыми намерениями; со злым умыслом

    Universal diccionario español-ruso > de malas

  • 12 пабгъэ


    прич.
    1) стремящийся, жаждущий
    2) перен. неодобр. с недобрыми намерениями

    Кабардинско-русский словарь > пабгъэ

  • 13 шонышан

    шонышан
    1. с какими-л. мыслями, думами, заполняющими сознание

    Осал шонышан со злыми помыслами;

    яндар шонышан с чистыми думами.

    Метрий Советыш неле шонышан толын пурыш. М. Евсеев. В Совет Метрий явился с тяжёлыми мыслями.

    2. с какими-л. мыслями, размышлениями, рассуждениями, идеями

    Келге шонышан ойлымаш рассказ с глубокой идеей.

    3. с какой-л. мыслью, намерением, замыслом, умыслом, идеей, поставленной перед собой задачей

    Но осал шонышан, кишке гае шӱман пытен огыл, ила тӱнямбалне тушман. В. Чалай. Но не перевелись, живут на земле враги с недобрыми намерениями, со змеиной душой.

    4. с каким-л. мнением, взглядом на что-л., суждением о чём-л., выраженным в словах

    Кызыт нигӧат кокыте шонышан лийын ок керт. М. Якимов. Сейчас никто не может сомневаться (букв. быть с двойственным мнением).

    5. с каким-л. сознанием, мышлением; с какой-л. психической деятельностью как отражением действительности в представлениях, суждениях, понятиях

    Революций шонышан ончылъеҥ-влак, тӱшкан погынен, коллективный ойым пидаш «ӱшык верым» кычалыт. «Мар. ком.» Передовые люди с революционным сознанием, собравшись вместе, ищут «укромное место», чтобы принять коллективное решение.

    Марийско-русский словарь > шонышан

  • 14 шонышан

    1. с какими-л. мыслями, думами, заполняющими сознание. Осал шонышан со злыми помыслами; яндар шонышан с чистыми думами.
    □ Метрий Советыш неле шонышан толын пурыш. М. Евсеев. В Совет Метрий явился с тяжёлыми мыслями.
    2. с какими-л. мыслями, размышлениями, рассуждениями, идеями. Келге шонышан ойлымаш рассказ с глубокой идеей.
    3. с какой-л. мыслью, намерением, замыслом, умыслом, идеей, поставленной перед собой задачей. Но осал шонышан, кишке гае шӱ ман Пытен огыл, ила тӱ нямбалне тушман. В. Чалай. Но не перевелись, живут на земле враги с недобрыми намерениями, со змеиной душой.
    4. с каким-л. мнением, взглядом на что-л., суждением о чём-л., выраженным в словах. Кызыт нигӧ ат кокыте шонышан лийын ок керт. М. Якимов. Сейчас никто не может сомневаться (букв. быть с двойственным мнением).
    5. с каким-л. сознанием, мышлением; с какой-л. психической деятельностью как отражением действительности в представлениях, суждениях, понятиях. Революций шонышан ончылъеҥ-влак, тӱ шкан погынен, коллективный ойым пидаш «ӱ шык верым» кычалыт. «Мар. ком.». Передовые люди с революционным сознанием, собравшись вместе, ищут «укромное место», чтобы принять коллективное решение.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шонышан

  • 15 The Kid

       1921 - США (50 мин)
         Произв. First National
         Реж. ЧАРЛЗ ЧАПЛИН
         Сцен. Чарлз Чаплин
         Опер. Ролланд Тотеро
         В ролях Чарли Чаплин (бродяга), Эдна Пёрвайэнс (мать), Джеки Куган (мальчишка), Том Уилсон (полицейский), Карл Миллер (искуситель), Генри Бёргмен (хозяин ночлежки), Чак Райснер (здоровяк).
       Выйдя из больницы, молодая мама, брошенная любовником без денег, оставляет новорожденного младенца на сиденье автомобиля (машина - часть свадебного кортежа, но эпизод со свадьбой в большинстве копий вырезан). Автомобиль угоняют 2 гангстера. Обнаружив ребенка, они бросают его на улице в бедном квартале. Его находит бродяга Чарли и, после нескольких безуспешных попыток избавиться от него, приносит к себе домой.
       Проходит 5 лет. Младенец вырос в настоящего маленького мужчину. Они с бродягой зарабатывают на жизнь вдвоем: Малыш разбивает мячом оконные стекла, а стекольщик Чарли их восстанавливает. Полицейский разгадывает их хитрость. Однажды мяч угодит именно в его окно. Поскольку Чарли, ко всему прочему, ухаживает за его женой, этот эпизод завершается отчаянной погоней по городским улицам.
       Мать Малыша стала звездой театральной сцены. Она часто приходит в бедные районы города и помогает самым несчастным жителям. Малыш дерется с другим мальчишкой, укравшим у него игрушку. Чарли помогает своему протеже, как настоящий секундант, и судит поединок, будто соперники находятся на боксерском ринге. Когда старший брат мальчишки, дерущегося с Малышом, грозится поколотить Чарли, если его брат проиграет бой, Чарли тут же присуждает тому победу. И все равно старший брат, здоровенный детина, гонится за Чарли с недобрыми намерениями. Мать Малыша, в очередной раз посетившая этот квартал, примиряет их, но Чарли удается отвесить здоровяку еще несколько тумаков.
       Малыш заболевает. Лечащему его врачу Чарли показывает записку, найденную когда-то вместе с ребенком. Врач докладывает властям о найденыше. Директор муниципального сиротского приюта приезжает забрать мальчика. Они зовут на подмогу полицейского. Чарли уходит от погони по крышам и освобождает Малыша. Врач показывает матери записку, найденную при Малыше, и теперь она знает, что ее сын где-то неподалеку. Чтобы скрыться от преследователей, Чарли и Малыш спят в ночлежке. Но сторож замечает в газете объявление о большом вознаграждении тому, кто найдет мальчика. Он уносит спящего Малыша и отдает его в полицейский участок, откуда его забирает мать. Чарли безуспешно ищет мальчика и, обессиленный, засыпает у дверей его дома. Ему снится, что он - в раю, среди ангелов. Там у каждого есть крылья, и все летают по воздуху. Ангел-искуситель втягивает его в авантюру, которая заканчивается тем, что полицейский подстреливает его на лету. В реальности другой полицейский будит Чарли и отводит его в роскошный особняк, где его радостно встречают мать и мальчик.
        1-й полнометражный фильм, поставленный Чаплином. С этого фильма также начинается период его полной и безоговорочной творческой свободы и абсолютно ненормальных (т. е. вне каких-либо финансовых ограничений) условий труда - период, который ему удастся продлить вплоть до Великого диктатора, The Great Dictator. Съемки растянулись на целый год (к великому разочарованию акционеров фирмы «First National», которые впоследствии были сполна вознаграждены за свои тревоги). Было проявлено колоссальное количество материала, из которого в итоге было собрано 6 частей. Фильм уже почти не имеет ничего общего с бурлеском: это сентиментальная комедия, а в некоторых эпизодах - чистая мелодрама. Малыш вызвал у зрителей значительный эмоциональный шок. Главными причинами тому послужили выбранная тема (встреча 2 одиноких людей, лишенных семьи, - взрослого и ребенка), качество актерской игры (таланты Чаплина и Джеки Кугана великолепно гармонируют друг с другом и ни в коем случае друг другу не вредят), умелой дозировке смеха и слез. Не стоит забывать и еще об одной важнейшей причине успеха этой картины: прежде ни один фильм так не выигрывал от присутствия в нем хорошо знакомого публике главного героя. Все, что узнал зритель о герое за 7 лет, все, что публика любила в персонаже Чарли, способствовало тому, что Малыш словно открыл шлюзы для волны зрительских эмоций. Коллективная память публики стала помощницей и соавтором режиссера в преумножении достоинств его картины. Нечто подобное произойдет позднее с марсельской трилогией Паньоля.
       N.B. Ряд символических и мелодраматических планов и сцен с участием Эдны Пёрвайэнс (напр., сцена, где она присутствует на свадьбе молодой девушки и старика) исчезли из большинства копий, выпущенных в новой редакции в 70-е гг.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Kid

  • 16 яман

    1. прил. 1) дурной, худой, скверный 2) злой 2. нар. в знач.ужасно, очень сильно, в сильной степени yaman qutır вет.сибирская язва yaman şeş злокачественная опухоль, рак ▪▪ yaman çir tiz yoğa посл.дурной пример заразителен ▪▪ yaman niät belän с недобрыми намерениями ▪▪ yaman tel сквернослов ▪▪ yaman xäbär ozın qolaqlı посл.добрая слава лежит, а худая по свету бежит

    Tatarça-rusça süzlek > яман

  • 17 yaman

    яман 1. прил.
    1) дурной; худой; скверный
    2. нар.
    в знач.ужасно; очень сильно; в сильной степени
    злокачественная опухоль; рак
    ▪▪ yaman tel
    посл.добрая слава лежит, а худая по свету бежит
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yaman

См. также в других словарях:

  • Конформист (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Конформист. Конформист Il Conformista …   Википедия

  • S.T.A.L.K.E.R.: Oblivion Lost — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели …   Википедия

  • S.T.A.L.K.E.R.: The Shadow Of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели …   Википедия

  • S.T.A.L.K.E.R.: Тени Чернобыля — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели …   Википедия

  • S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl — S.T.A.L.K.E.R. Обложка S.T.A.L.K.E.R.: Тень Чернобыля Разработчик GSC Game World Издатели …   Википедия

  • пролезать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я пролезаю, ты пролезаешь, он/она/оно пролезает, мы пролезаем, вы пролезаете, они пролезают, пролезай, пролезайте, пролезал, пролезала, пролезало, пролезали, пролезающий, пролезавший, пролезая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Персонажи легендариума Толкина — В вымышленной вселенной Средиземье, описанной Толкином, действует большое количество персонажей. Содержание 1 Духи 1.1 Эру Илуватар 1.2 Валар 1.3 …   Википедия

  • Яровая, Ирина Анатольевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яровая. Ирина Анатольевна Яровая …   Википедия

  • Тарасевич, Ольга Ивановна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тарасевич. Ольга Тарасевич Ольга Тарасевич Имя при рожде …   Википедия

  • Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 …   Википедия

  • Катава-гурума — (иллюстрация Ториямы Сэкиэна, 1779 г.) Катава гурума (яп. 片輪車 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»