-
1 оплатить письмо маркой
vDictionnaire russe-français universel > оплатить письмо маркой
-
2 оплачивать письмо маркой
vgener. affranchir une lettreDictionnaire russe-français universel > оплачивать письмо маркой
-
3 под торговой маркой
-
4 продукт с торговой маркой частной фирмы
ngastron. produit MDDDictionnaire russe-français universel > продукт с торговой маркой частной фирмы
-
5 с маркой фирмы, компании
prepos.colloq. sigléDictionnaire russe-français universel > с маркой фирмы, компании
-
6 с наклеенной маркой
prepos.gener. timbré -
7 пользование
срusage, utilisation; юр. jouissance- пользование имуществомпередавать в пользование — donner en jouissance, mettre en jouissance, procurer la jouissance
- пользование кредитом
- пользование на правах аренды
- безвозмездное пользование
- исключительное пользование
- недобросовестное пользование
- эффективное пользованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > пользование
-
8 овсянка
I ж.(крупа; каша) gruau m d'avoineII ж.( птица) bruant m, bréant m* * *n1) gastron. avoine (в СССР продавалась под маркой Геркулес)2) ichtyol. able de Heckel (Leucaspius delineatus)3) ornit. bruant -
9 мини-бар
мини-бар
Маленький холодильник с охлажденными напитками.
Примечание 1
В некоторых странах понятие «мини-бар» является зарегистрированной торговой маркой.
Примечание 2
Холодные напитки могут быть алкогольными и/или безалкогольными. Ассортимент мини-бара может быть дополнен орешками, чипсами, шоколадом, сигаретами и пр.
Примечание 3
В мини-баре могут быть в наличии легкие закуски.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мини-бар
-
10 молодежная гостиница
молодежная гостиница
хостел
Предприятие, предоставляющее услуги размещения и питания, управление которым осуществляется некоммерческой организацией; проживание - в многоместных номерах, питание - с ограниченным выбором блюд и/или наличие оборудования для самостоятельного приготовления пищи; предоставление дополнительных услуг, включая развлекательные и образовательные программы.
Примечание 1
Термин «молодежный хостел» в некоторых странах является защищенной торговой маркой предприятий, принадлежащих ассоциациям, которые являются членами Международной Федерации Молодежных Хостелов (IYHF).
Примечание 2
Молодежные хостелы обычно предлагают размещение в многоместных комнатах и иногда предоставляют двухместные или семейные номера членам Национальной Ассоциации (либо отдельным лицам, либо группе лиц от организаций-членов), которая признается Международной Федерацией Молодежных Хостелов, или тем, кто купил членство в молодежном хостеле, входящем в Международную сеть Молодежных хостелов.
Примечание 3
Развлекательные и образовательные программы предназначаются, в основном, для молодежи.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > молодежная гостиница
См. также в других словарях:
Односторонняя почтовая карточка с оригинальной маркой — Прошедшая почту односторонняя почтовая карточка с оригинальной маркой СССР, посвящённая предварительному футбольному … Википедия
Конверт с оригинальной маркой — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
КАРТОЧКИ С ОРИГИНАЛЬНОЙ МАРКОЙ — филат. назв. вида почт, карточек, на кот. в качестве знака почт, оплаты печатались марки, отдельно от этих карточек не вып. Обычно в левой части адресной стороны печатается иллюстрация. Изд. во многих странах, в СССР регулярно с 1971.… … Большой филателистический словарь
КОНВЕРТЫ С ОРИГИНАЛЬНОЙ МАРКОЙ — филат. назв. вида почт, конвертов, на кот. в качестве знака почт, оплаты печатались рис. марок, отдельно от этих конвертов не вып. Обычно иллюстрированные К. с. о. м. вып. во многих странах. В СССР впервые изд. в 1969, с 1975 печатаются… … Большой филателистический словарь
ЦЕЛЬНЫЕ ВЕЩИ С ЗАКЛЕЕННОЙ МАРКОЙ — назв. цельных вещей, на кот. напечатанный знак почт, оплаты заклеен др. маркой. Являются специальными объектами филат. коллекционирования лишь в том случае, если знаки почт, оплаты заклеивались почт, служащими и цельные вещи находились в… … Большой филателистический словарь
Список продукции под маркой Neon Genesis Evangelion — Это список серий и изданий аниме сериала Евангелион и сопутствующей продукции. Содержание 1 Оригинальный сериал 1.1 Издания сериала … Википедия
Под маркой — Разг. Прикрываясь чем либо, маскируясь подо что либо (предлагать, выдавать, представлять что либо). Под маркой индивидуализма предлагается всё тот же более или менее ловко подделанный социальный цинизм (М. Горький. О цинизме) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Список фильмов под маркой Disney Digital 3D — Список фильмов, вышедших под торговой маркой «Disney Digital 3D»™: Содержание 1 Изначально вышедшие в 3D 1.1 Ожидают выхода … Википедия
под маркой — нареч, кол во синонимов: 4 • выдавая себя (2) • изображая (2) • под видом (4) • … Словарь синонимов
Ассоциация с торговой маркой — степень, с которой данная торговая марка ассоциируется в сознании потребителя с общей категорией продукции … Реклама и полиграфия
Под маркой — чего. Разг. Прикрываясь чем л., маскируясь подо что л. ФСРЯ, 238 … Большой словарь русских поговорок