-
101 снабжение со стороны
n -
102 со своей стороны
prepos.gener. por su parte -
103 со стороны леса
prepos.gener. de la parte del bosque -
104 со стороны отца
prepos.gener. del lado paterno -
105 создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
vlaw. representarDiccionario universal ruso-español > создавать у другой стороны определенное представление о фактическом положении вещей
-
106 создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей
nlaw. representaciónDiccionario universal ruso-español > создание у другой стороны определенного представления о фактическом положении вещей
-
107 сомнение в пользу ответной стороны
nlaw. beneficio de la dudaDiccionario universal ruso-español > сомнение в пользу ответной стороны
-
108 спрос со стороны
necon. demanda por parte de (...) (...) -
109 статус воюющей стороны
nlaw. beligerancia -
110 страхование третьей стороны
necon. seguro a tercerosDiccionario universal ruso-español > страхование третьей стороны
-
111 тирания со стороны касика
ngener. caciquismoDiccionario universal ruso-español > тирания со стороны касика
-
112 тянуть в разные стороны
vgener. tirar cada uno por su ladoDiccionario universal ruso-español > тянуть в разные стороны
-
113 укреплять с обратной стороны
varch. (что-л.) trasdosearDiccionario universal ruso-español > укреплять с обратной стороны
-
114 участвующие стороны
ngener. partes implicadas -
115 ходатайство ответчика о вызове третьей стороны для дачи гарантии
nlaw. llamado en garantìaDiccionario universal ruso-español > ходатайство ответчика о вызове третьей стороны для дачи гарантии
-
116 шарахаться из стороны в сторону
vdeprecat. dar bandazosDiccionario universal ruso-español > шарахаться из стороны в сторону
-
117 это мило с вашей стороны
nDiccionario universal ruso-español > это мило с вашей стороны
-
118 это очень любезно с вашей стороны
Diccionario universal ruso-español > это очень любезно с вашей стороны
-
119 это хорошо с его стороны
Diccionario universal ruso-español > это хорошо с его стороны
-
120 высокие договаривающиеся стороны
Русско-испанский юридический словарь > высокие договаривающиеся стороны
См. также в других словарях:
Стороны — Стороны, заинтересованные в результатах деятельности компании все стороны, заинтересованные в финансовых и иных результатах деятельности компании: акционеры, кредиторы, держатели облигаций, сотрудники компании, клиенты, руководство, общество в… … Финансовый словарь
Стороны Света (журнал) — Журнал «Стороны Света» Стороны Света литературно художественный журнал. Издаётся в Нью Йорке с 2005 года творческим объединением «СОЮЗ И», включающим писателей, художников и музыкантов, живущих как в России, так и за её пределами. Изначально как… … Википедия
Стороны в обязательстве — кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц. См. также: Стороны в обязательстве Обязательства Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Стороны в конституционном судопроизводстве — в РФ органы или лица, направившие обращение в Конституционный суд РФ (заявители); органы или должностные лица, издавшие либо подписавшие акт, конституционность которого подлежит проверке; государственные органы, компетенция которых оспаривается.… … Финансовый словарь
Стороны арбитражного процесса — сторонами в арбитражном процессе являются истец и ответчик. Стороны пользуются равными процессуальными правами … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны — (англ. parties in process) в гражданском судопроизводстве РФ истец и ответчик. С. в гражданском процессе в судах общей юрисдикции могут быть … Энциклопедия права
СТОРОНЫ КОНФЛИКТУЮЩИЕ — КОНФЛИКТУЮЩИЕ СТОРОНЫ … Юридическая энциклопедия
СТОРОНЫ — договорные юридические и физические лица, заключающие или заключившие между собой договор. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Стороны третейского разбирательства — организации юридические лица, граждане, осуществляющие предпринимательскую деятельность без образования юридического лица и имеющие статус индивидуального предпринимателя, приобретенный в установленном законом порядке (далее граждане… … Официальная терминология
Стороны договора простого товарищества — сторонами договора простого товарищества могут быть индивидуальные предприниматели и (или) коммерческие организации … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Стороны исполнительного производства — сторонами исполнительного производства являются взыскатель и должник … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия