-
1 занять делом
vgener. (кого-л., каким-л.) (j-m etw.) zu tun geben -
2 развязаться с делом
vcolloq. (каким-л.) das Faß zuschlagen -
3 серьёзно заняться делом
advgener. (каким-л.) eine Arbeit ernsthaft anfassenУниверсальный русско-немецкий словарь > серьёзно заняться делом
-
4 справиться с делом
vgener. (каким-л.) mit etw. (D) zu Fache kommen -
5 страстно увлекающийся делом
advpsych. (каким-л.) monomanУниверсальный русско-немецкий словарь > страстно увлекающийся делом
-
6 увлечься делом
vgener. (каким-л.) (ganz) bei der Sache sein -
7 усердно заниматься делом
advgener. (каким-л.) scharf hinter einer Sache (D) her seinУниверсальный русско-немецкий словарь > усердно заниматься делом
-
8 справляться
v1) gener. (с чем-л.)(с каким-л. делом, заданием) (j-m) einer Sache gerecht werden, Erkundigungen einholen, Erkundigungen einziehen, anfragen (у кого-л. о чём-л.), beikommen (с чем-л.), bewältigen (с чем-л.), bezwingen (с чем-л.), einer Sache (D) gewachsen sein (с чем-л.), erfragen, forschen (о чём-л., о ком-л.), forschen (о чем-л., о ком-л.), fragen, meistern (с чем-л.), mit etw. (D) zugange kommen (с чем-л.), nachlesen (о чём-л., по книге), nachlesen (о чем-л. по книге), nachschauen (о чём-л.), nachschlagen (in D) (о чем-л. по книге, в словаре), nachsehen (о чём-л.), nachsehen (о чем-л. по книге и т. п.), sich erkundigen (nach D, über A), erkundigen, nachfragen, nachschlagen (о чём-л. по книге)2) colloq. fertigbringen (с чем-л.), nachfassen, sich umtun (о чём-л.), umkriegen (с кем-л.), hinbringen (с чем-л.), fertigkriegen (с чем-л.), zurechtkommen (с делом)3) milit. bewältigen (с задачей)4) law. klarkommen5) busin. bei jmdm anfragen (у кого-л.)6) idiom. (с чем-л.) (etw.) auf die Reihe kriegen/bekomen/bringen -
9 оценивать по достоинству 2 справляться
vcolloq. (кого-л., что-л.)(с чем-л.)(с каким-л. делом, заданием) gerecht werden einer Sache (D)Универсальный русско-немецкий словарь > оценивать по достоинству 2 справляться
См. также в других словарях:
Каким делом? — Устар. Почему, по какой причине? «Ответствуйте: почто вы Вернулись, не спросясь? Указан был отселе Вам путь на девять лет Каким же делом смели Забыть вы мой запрет?» (А. К. Толстой. Сватовство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стефан Яворский — (в миру Семен Иванович) митрополит рязанский и муромский, местоблюститель патриаршего престола и первый президент Свят. Синода один из самых замечательных иерархов русской церкви при Петре Великом. С., родился в местечке Яворе в 1658 г. Ученые до … Большая биографическая энциклопедия
Военный совет Российской империи — Военный совет Годы существования 1812 март 1918 Страна … Википедия
пачкаться — аюсь, аешься; нсв. 1. (св. запачкаться и испачкаться). Пачкать себя; грязниться. П. в грязи. // Покрываться грязью, становиться грязным. Светлое быстро пачкается. // Разг. Испражняться (о детях). Маленькие дети часто пачкаются. 2. Презрит.… … Энциклопедический словарь
Общие понятия о трудовой деятельности и отдыхе — Имена существительные ДО/ЛЖНОСТЬ, ме/сто, пост, рабо/та, слу/жба, устар. служе/ние, разг., пренебр. работёнка. Служебное положение в каком либо учреждении, на каком либо предприятии и т.п. и связанные с ним служебные обязанности.… … Словарь синонимов русского языка
пачкаться — I см. пачкать; ается; страд. II аюсь, аешься; нсв. см. тж. пачканье 1) а) (св. запа/чкаться и испа/чкаться) Пачкать себя; грязниться. Па/чкаться в грязи … Словарь многих выражений
1.8.8. — 1.8.8. Предложения, отображающие ситуацию профессионально трудовой деятельности Типовая семантика Человек работает кем л., в какой л. должности, выполняя какие л. профессиональные обязанности, занимаясь каким л. трудом. Базовая модель СУБЪЕКТ… … Экспериментальный синтаксический словарь
СТОЯТЬ — стою, стоишь, несов. 1. Находиться в вертикальном положении; быть на ногах, не двигаясь с места; противоп. лежать в 1 знач., сидеть (1) в 1 знач. Зонтик стоит в углу. Стоять на ногах. Стоять на коленях. Стоять на цыпочках. Стоять на голове. «Я… … Толковый словарь Ушакова
Промысел — (или промысл) в общем смысле совокупность действий, целью которых является достижение определённого результата. Промыслом обычно называют занятие, с целью получения выгоды, каким либо делом в объёме, который может обеспечить,… … Википедия
Промысл — Промысел (или промысл) в общем смысле совокупность действий, целью которых является достижение определённого результата. Промыслом обычно называют занятие, с целью получения выгоды, каким либо делом в объёме, который может обеспечить, полностью … Википедия
Леонтий Карпович — епископ Владимирский и Брестский; сын священника, родился около 1580 года и по происхождению принадлежал к шляхте Пинского повета. С ранних лет детства он жил в Вильне и, вероятно, учился в школе Виленского православного братства. (По другому… … Большая биографическая энциклопедия