Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

с+именем+и+фамилией

  • 41 Revd

    [`rɛvərənd] сущ. прил.
    Reverend, сокр. Rev, Revd
    рел. его преподобие; преподобный (титул священника; должен ставиться только перед именем, но не перед фамилией)

    || The service was led by the Reverend Jim Simons.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Revd

  • 42 Reverend

    [`rɛvərənd] сущ. прил.
    Reverend, сокр. Rev, Revd
    рел. его преподобие; преподобный (титул священника; должен ставиться только перед именем, но не перед фамилией)

    || The service was led by the Reverend Jim Simons.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Reverend

  • 43 Namensschild

    сущ.
    1) общ. бейдж, табличка с фамилией (на двери), доска с названием (напр., улицы), дощечка с названием (напр., улицы)

    Универсальный немецко-русский словарь > Namensschild

  • 44 unter falschem Namen

    прил.
    общ. под вымышленной фамилией, под чужим именем

    Универсальный немецко-русский словарь > unter falschem Namen

  • 45 unter fremdem Namen

    прил.
    общ. под чужим именем, под чужой фамилией

    Универсальный немецко-русский словарь > unter fremdem Namen

  • 46 bordkort

    -et, =
    карточка (с именем, фамилией гостя, которая вкладывается в обеденный прибор на предназначенном для гостя месте)

    Норвежско-русский словарь > bordkort

  • 47 fru

    Норвежско-русский словарь > fru

  • 48 WP

    1) [wupe'] Wojsko Polskie Во́йско По́льское, По́льская а́рмия
    2) wielmożny pan, wielmożna pani его́ (её) высокоблагоро́дие ( надпись на конверте перед фамилией и именем)

    Słownik polsko-rosyjski > WP

  • 49 ça en jetait

    разг. стоило захотеть, без всяких стеснений

    - Quelle époque-là, on prenait des noms à la royale. Ça en jetait. Maintenant non seulement ça fait démodé et on garde son vrai nom, mais les femmes ne vous appellent plus que par diminutifs. (Ph. Hériat, La Foire aux garçons.) — - Вот это было времечко, всякий мог выбрать себе какую угодно фамилию, без всяких стеснений. Теперь это не только вышло из моды, и люди довольствуются своей настоящей фамилией, но женщины называют вас только уменьшительным именем.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ça en jetait

  • 50 ім'я

    (род. і́мені и ім'я`)
    и́мя

    на ім'я́ — (при словах со значением адресовать, выдать) на и́мя; ( называемый) по и́мени; (в сочетании с фамилией, с собственным именем) не́кто, не́кий

    набу́ти ім'я́ (кого́, чого́) — прослы́ть (кем, чем)

    Українсько-російський словник > ім'я

  • 51 якийсь

    како́й-то; (о неизвестном человеке городе, селе) оди́н; (в сочетании с фамилией, именем) не́кий, (только в имен. п.) не́кто; ( безразлично какой) како́й-нибу́дь

    Українсько-російський словник > якийсь

  • 52 Personenfirma

    f
    фирма, в названии которой указывается фамилия и имя владельца; фирма, зарегистрированная под фамилией и именем собственника

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personenfirma

  • 53 명찰

    명찰【名札】
    ярлык с фамилией и именем (званием)

    Корейско-русский словарь > 명찰

  • 54 명패

    명패【名牌】
    дощечка с фамилией и именем (званием)

    Корейско-русский словарь > 명패

  • 55 un tal

    арт.
    1) общ. какой-то, некто, такой-то
    2) книжн. (в сочетании с фамилией, именем) некий

    Испанско-русский универсальный словарь > un tal

  • 56 Miß

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Miß

  • 57 einen falschen Namen führen

    гл.
    общ. жить под чужой фамилией, называться чужим именем

    Универсальный немецко-русский словарь > einen falschen Namen führen

  • 58 einen fälschen Namen führen

    гл.
    общ. жить под чужой фамилией, называться чужим именем

    Универсальный немецко-русский словарь > einen fälschen Namen führen

  • 59 master

    1. noun
    1) хозяин, владелец; господин; master of the house глава семьи; to be master of smth. владеть, обладать чем-л.; to be one's own master быть самостоятельным, независимым; to be master of oneself прекрасно владеть собой, держать себя в руках
    2) великий художник, мастер;
    old masters
    а) старые мастера (великие художники XIII - XVII вв.);
    б) картины старых мастеров
    3) мастер; квалифицированный рабочий
    4) специалист, знаток своего дела; master of sports мастер спорта;
    master of fence
    а) искусный фехтовальщик;
    б) fig. спорщик; to make oneself master of smth. добиться совершенства в чем-л., овладеть чем-л.
    5) (школьный) учитель
    6) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже)
    7) капитан торгового судна (тж. master mariner)
    8) магистр (ученая степень); напр.: Master of Arts (сокр. M. A.) магистр искусств, магистр гуманитарных наук
    9) мастер, господин (в обращении к юноше; ставится перед именем или перед фамилией старшего сына, напр.: Master John, Master Jones)
    10) (The Master) Христос
    11) оригинал; образец
    12) первый оригинал (в звукозаписи)
    13) (attr.) главный, ведущий; руководящий; основной; контрольный; master form tech. копир; шаблон; master station radio ведущая или задающая радиопеленгаторная станция
    Syn:
    boss
    2. verb
    1) одолеть; подчинить себе; справиться
    2) владеть, овладевать (языком, музыкальным инструментом и т. п.)
    3) преодолевать (трудности)
    4) руководить, управлять; to master the house вести дом
    * * *
    1 (n) магистр; мастер; первый оригинал; хозяин
    2 (v) научиться; овладевать; овладеть; осваивать; освоить; отрабатывать; отработать
    * * *
    * * *
    [mas·ter || 'mæstər /'mɑːstə] n. хозяин, владелец, мастер, господин; учитель; глава колледжа; капитан торгового судна; магистр; великий художник; первый оригинал v. справиться; одолеть, подчинить себе, преодолевать, овладевать; усваивать, усвоить, владеть; руководить, управлять adj. главный, основной, ведущий, контрольный, руководящий
    * * *
    владелец
    властитель
    выучить
    господин
    знаток
    изучить
    мастер
    наниматель
    научиться
    начальник
    обучиться
    овладевать
    овладеть
    повелитель
    подчинить
    подчинять
    руководить
    специалист
    съемщик
    управлять
    хозяин
    христос
    * * *
    1. сущ. 1) а) хозяин б) победитель; лучший (в какой-л. области) 2) а) рабовладелец б) диал. глава семьи, хозяин дома 3) а) специалист, знаток своего дела б) мастер; квалифицированный рабочий в) великий художник 4) а) (школьный) учитель (обычно о мужчинах-учителях) б) глава колледжа (в Оксфорде и Кембридже) 5) магистр (ученая степень) 2. прил. 1) главный 2) а) искусный; квалифицированный; спорт на профессиональном уровне б) отличный, превосходный, высшего качества; разг. законченный 3. гл. 1) а) одолевать б) приручать (животного), приучать; подчинять себе 2) а) овладевать б) достичь вершин мастерства (в чем-л.)

    Новый англо-русский словарь > master

  • 60 miss

    I
    1. noun
    1) промах, осечка
    2) отсутствие, потеря (чего-л.)
    3) collocation выкидыш
    a miss is as good as a mile посл. = промах есть промах; 'чуть-чуть' не считается
    to give smb., smth. a miss избегать кого-л., чего-л.; проходить мимо кого-л., чего-л.
    2. verb
    1) промахнуться, не достичь цели (тж. перен.); to miss fire дать осечку; fig. потерпеть неудачу, не достичь цели
    2) упустить, пропустить; не заметить; не услышать; to miss a promotion не получить повышения; to miss an opportunity упустить возможность; to miss smb.'s words прослушать, не расслышать, пропустить мимо ушей чьил. слова; to miss the train опоздать на поезд; I missed him at the hotel я не застал его в гостинице; to miss smb. in the crowd потерять кого-л. в толпе;
    to miss the bus
    а) опоздать на автобус;
    б) прозевать удобный случай, проворонить что-л.
    3) пропустить, не посетить (занятия, лекцию и т. п.)
    4) пропустить, выпустить (слова, буквы - при письме, чтении; тж. miss out)
    5) чувствовать отсутствие (кого-л., чего-л.); скучать (по ком-л.); we missed you badly нам страшно не хватало вас
    6) избежать; he just missed being killed он едва не был убит
    7) обнаружить отсутствие или пропажу; he won't be missed его отсутствия не заметят; when did you miss your purse? когда вы обнаружили, что у вас нет кошелька?
    Syn:
    mislay
    II
    noun
    1) мисс, барышня (при обращении к девушке или незамужней женщине; при обращении к старшей дочери ставится перед фамилией - Miss Jones, при обращении к остальным дочерям употребляется только с именем - Miss Mary; без фамилии и имени употребляется тк. вульгарно)
    2) collocation девочка, девушка
    3) obsolete любовница
    * * *
    1 (n) мисс
    2 (v) пропускать; пропустить; прослушать; упускать; упустить
    * * *
    1) мисс, госпожа 2) промахнуться, не попасть
    * * *
    [ mɪs] n. мисс; барышня, девица, девочка; промах, осечка; отсутствие, потеря; любовница; выкидыш
    * * *
    барине
    барышня
    выпустить
    господине
    госпож
    госпожа
    госпожам
    госпожах
    госпоже
    госпожи
    госпожой
    госпожу
    девушка
    избежать
    мисс
    осечка
    отсутствие
    пане
    пани
    потеря
    промах
    промахнуться
    пропускать
    пропустить
    скучать
    сударыни
    сударыня
    упустить
    * * *
    I 1. сущ. 1) потеря 2) а) неудача б) осечка 3) разг. выкидыш 2. гл. 1) а) потерпеть неудачу, не достичь желаемого результата б) воен. промахнуться, не достичь цели в) не заводиться, глохнуть (о двигателе) 2) а) упустить, пропустить; не заметить; не услышать б) не ухватить сути, понять не до конца в) пропустить, выпустить 3) а) пропустить, не посетить (занятия, лекцию и т. п.) б) не попасть, не застать в) спец. не дойти до адресата (о письме) 4) чувствовать отсутствие (кого-л., чего-л.); скучать (по кому-л.) II сущ. 1) мисс 2) разг. девочка 3) устар. любовница

    Новый англо-русский словарь > miss

Страницы

См. также в других словарях:

  • Этикет в Северной Америке — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Правила этикета не одинаковы во всей Северной Америке и между разными субкультурами этого региона могут различатся …   Википедия

  • Герои вселенной «Назад в будущее» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ниже представлен список основных и второс …   Википедия

  • Леди — Диана, принцесса Уэльская, как дочь графа Спенсера до замужества именовалась леди Диана Спенсер Леди (англ. lady, от староанглийского hlǣfdige  «та, кто месит хлеб» …   Википедия

  • Петров, Александр Дмитриевич (шахматист) — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Петров, Александр. В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Петров, Александр Дмитриевич. Александр Петров Александр Дмитриевич Петров… …   Википедия

  • Отчество — (в специализированной литературе также патроним)  часть родового имени, которая присваивается ребёнку по имени отца. Вариации патронимических имён могут связывать их носителей и с более дальними предками  дедами, прадедами… …   Википедия

  • Соловьёв, Сергей Михайлович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии …   Википедия

  • Попов, Владимир Васильевич (зоолог) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Попов, Владимир. В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Попов,… …   Википедия

  • Соловьёв, Сергей Михайлович (поэт) — Сергей Соловьёв Сергей Михайлович Соловьёв Дата рождения: 13 (25) октября 1885(1885 10 25) Место рождения: Москва Дата смерти …   Википедия

  • Волков, Александр Александрович (волейболист) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Волков. В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Волков, Александр. В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем, отчеством и фамилией: Волков …   Википедия

  • Японские имена — Таро Ямада (яп. Ямада Таро:) типичные имя и фамилия вроде русских Иван Иванов или Вася Пупкин Японское имя (яп. 人名 дзиммэй?) в наши дни, как правило, состоит из родового имени (фамилии), и следующего за ним личного имени. Это весьма… …   Википедия

  • Список генералов-армян в армии Российской империи —   Это служебный списо …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»