-
41 Tiergift
сущ.пищ. токсин животного происхождения, яд животного происхождения -
42 Tierhalterhaftung
сущ.юр. ответственность владельца животного, ответственность владельца животного (напр., за нападение на человека) -
43 Tierkadaver
-
44 Tierleib
сущ.пищ. тело животного, туша животного -
45 Vorderlauf
сущ.охот. передняя лапа (животного), передняя нога (животного) -
46 abzeichen
сущ.1) общ. знак различия, значок, нашивка, пятно, эмблема, звёздочка (пятно на лбу животного), отметина (на шкуре животного), знак2) воен. бирка, опознавательный знак, отличие, отличительный знак3) авт. метка, отметка4) полигр. символ5) ВМФ. знак отличия, условный знак6) судостр. обозначение -
47 hochziehen
сущ.1) общ. подтягивание (при прыжке с шестом), подъём2) авиа. выполнение горки, значительное отклонение ручки управления на себя, горка (фигура пилотажа), горка3) воен. горка (фигура пилота-ока)4) тех. выдача на-гора, подъём (буровой колонны) из скважины5) хим. коробление (лакокрасочного покрытия)7) пищ. подъём (животного) на подвесной путь, подъём (напр. животного на подвесной путь) Носке f клеть, подвесной стеллаж с рамами (перемещается по монорельсовому пути)9) аэродин. кабрирование -
48 tierischer Körper
палеонт. животноепалеонт. зоогенное телопалеонт. остаток животногопалеонт. тело животногоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > tierischer Körper
-
49 Karakulschaf, das / Persianer, der
ошибочное ударение и перенесение названия животного на обозначение шкурки и меха этого животного по аналогии с их употреблением в русском языке каракульская овца - каракульИтак:Als diese Touristen in Mittelasien waren, besuchten sie Orte, wo wertvolle Karakulschafe gezüchtet werden. — Когда эти туристы были в Средней Азии, они посетили места, где разводят ценных каракульских овец.
In vielen Kaufhäusern wurde der Persianer angeboten. — Во многих магазинах предлагали каракулевые шкурки.
Eine Frau kaufte sich einen sehr schönen Persianer. — Одна женщина купила себе очень красивую каракулевую шубу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Karakulschaf, das / Persianer, der
-
50 Betäubungswerkzeug
сущ.пищ. инструмент для оглушения (животного перед убоем), приспособление для оглушения (животного перед убоем) -
51 Blutentzug im Hängen
сущ.пищ. обескровливание (туш) в подвешенном положении, обескровливание животного в вертикальном положении, обескровливание животного в подвешенном положенииУниверсальный немецко-русский словарь > Blutentzug im Hängen
-
52 Dünnungsgriff
сущ.пищ. промер брюшной стенки (при определении упитанности животного), прощупывание брюшной стенки (при определении упитанности животного) -
53 Gnadenschuß
сущ.общ. выстрел, прекращающий страдания (раненного животного или человека), выстрел, прекращающий страдания (раненого животного или человека) -
54 Gnadenstoß
сущ. -
55 Luftröhrenschnitt
сущ.1) анат. трахеотомия2) пищ. надрез горла (животного при убое), разрез горла (животного при убое) -
56 Schlächterschnitt
сущ.1) текст. место, куда наносят удар при убое животного2) пищ. место нанесения удара животному при убое, подрезь (порок при съёмке шкуры с животного) -
57 Tierkörper
сущ.1) общ. тело животного2) геол. остатки животных организмов3) текст. туша4) пищ. туша животного -
58 Tierporträt
сущ.редк. снимок животного, фотоснимок животного -
59 tierischer Körper
прил.геол. животное, зоогенное тело, остаток животного, тело животного -
60 Phyletisches Museum
Музей эволюции видов, в г. Йена, в экспозиции на конкретных примерах объясняется теория происхождения многоклеточных, развитие "родословного древа" ("Stammbaum") животного мира – термин, впервые предложенный в естественной науке зоологом и биологом-эволюционистом Эрнстом Хеккелем. Материал распределён по отделам системной генетики, палеонтологии, географии животного мира, сравнительной анатомии, биохимии. Музей располагает богатым фондом зоологических и палеонтологических экспонатов, часть из них – находки, собранные в XIX в. в регионе Индийского океана и его островов во время научных экспедиций профессоров Йенского университета Хеккеля, Земона, Плате и Хармса. Коллекция кораллов, составленная Хеккелем, считается одной из самых красивых в Европе. Музей основан в 1907-1909 гг. по инициативе Эрнста Хеккеля на средства самого учёного, его друзей и учеников. Фасад строго симметричного музейного здания в стиле модерн (архитектор Карл Дитмар) → Jena, Haeckel ErnstГермания. Лингвострановедческий словарь > Phyletisches Museum
См. также в других словарях:
ЖИВОТНОГО МИРА ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ — ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНОГО МИРА ОБЪЕКТ — ОБЪЕКТ ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНОГО МИРА ОБЪЕКТОВ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНОГО МИРА ОХРАНА — ОХРАНА ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНОГО МИРА ОХРАНА СРЕДЫ ОБИТАНИЯ — ОХРАНА СРЕДЫ ОБИТАНИЯ ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
ЖИВОТНОГО МИРА УСТОЙЧИВОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ — УСТОЙЧИВОЕ СУЩЕСТВОВАНИЕ ЖИВОТНОГО МИРА … Юридическая энциклопедия
Животного-Машины Теория — Животного Машины Теория ♦ Animaux Machines, Theorie Des Предложенная Декартом и картезианцами теория, согласно которой животные суть механизмы, лишенные способности мыслить и чувствовать. Собака скулит, когда ее бьют? Ну и что? Будильник… … Философский словарь Спонвиля
Филогения и геологическое прошлое животного мира — Как мы уже указывали, система живых существ неразрывно связана с их филогенией. Это две стороны одного и того же явления: система это статическое состояние современного животного мира, филогенетика дает представление о процессе… … Биологическая энциклопедия
УСТОЙЧИВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЪЕКТОВ ЖИВОТНОГО МИРА — использование объектов животного мира, которое не приводит в долгосрочной перспективе к истощению биологического разнообразия животного мира и при котором сохраняется способность животного мира к воспроизводству и устойчивому существованию (… … Экологический словарь
Государственная инспекция охраны животного и растительного мира при Президенте Республики Беларусь — (Государственная инспекция, Госинспекция) специально уполномоченный государственный орган, подчиненный Президенту Республики Беларусь, осуществляющий в пределах своей компетенции государственный контроль за охраной и использованием объектов… … Википедия
Система животного царства — или деление животного царства на группы, составленные в свою очередь из соподчиненных групп сообразно господствующим воззрениям на родственные отношения этих групп (см. Систематика). Стремление к созданию С. началось с Аристотеля. Хотя Аристотель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона