-
1 с души воротит
см. Меня с души воротит.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с души воротит
-
2 с души воротит!
ncolloq. (ich find` es) zum Êotzen! -
3 с души воротит: Меня с души воротит.
(umg.) Es widert mich an. / Es ekelt mich an. / Der Magen dreht sich mir um.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с души воротит: Меня с души воротит.
-
4 Меня с души воротит
proncolloq. Der Magen dreht sich mir um, Es ekelt mich an, Es widert mich an -
5 При этой мысли меня тошнит с души воротит
ncolloq. Bei dem Gedanken dreht sich mir der Magen um, bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen umУниверсальный русско-немецкий словарь > При этой мысли меня тошнит с души воротит
-
6 меня с души воротит от этого
prongener. das kehrt mir den Magen umУниверсальный русско-немецкий словарь > меня с души воротит от этого
-
7 При этой мысли меня с души воротит.
(umg.) Bei dem Gedanken / bei diesem Gedanken dreht sich mir der Magen um.Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > При этой мысли меня с души воротит.
-
8 воротить
-
9 kotzen
P <с>блевать; ( ich finde es) zum Kotzen! с души воротит! -
10 воротить
1. P <по> wenden, abwenden;2. P <с> wälzen, abwälzen; impf. ворочать; Nase rümpfen; с души воротит es widert od. ekelt jemanden an;
См. также в других словарях:
с души воротит — См … Словарь синонимов
С души воротит — Прост. Экспрес. 1. Тошнит, вызывает тошноту. Хлеб привозили с мусором, мясо червивое… Всем известный пирожник Заяц выносил на лотке такую тухлятину с души воротило (А. Н. Толстой. Пётр Первый). 2. Нет сил терпеть, невыносимо. Руки в боки, морда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
С души воротит — ДУША, и, вин. душу, мн. души, душ, душам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Глядишь, так с души воротит. — Рожа, сама на себя не похожа. Глядишь, так с души воротит. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воротит — нареч, кол во синонимов: 2 • противно (38) • с души воротит (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С души воротит — Прост. О состоянии крайнего отвращения, неприятии чего л. БТС, 150, 290; Подюков 1989, 32 … Большой словарь русских поговорок
с души воротит — разг. сниж. О чувстве сильного отвращения к кому , чему л … Словарь многих выражений
с души — с души/ (воротит) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
с души прет(рвет, воротит, тянет) — (иноск.) тошно Ср. С души скинуло (вырвало). Ср. Такая рожа, что с души воротит (сама оплеухи просит). Ср. Китайская простонародная кухня обилием блюд, видом, вонью и затейливостью перещеголяла нашу. Чего тут нет! Жаль, что нельзя разглядеть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С души прет, рвет, воротит, тянет — Съ души претъ, рветъ, воротитъ, тянетъ (иноск.) тошно. Ср. «Съ души скинуло» (вырвало). Ср. Такая рожа, что съ души воротитъ (сама оплеухи проситъ). Ср. Китайская простонародная кухня, обиліемъ блюдъ, видомъ, вонью и затѣйливостью, перещеголяла… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Такая рожа, что глянешь, так с души тянет. — (воротит; что глядеть тошно). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа