-
1 был дурак, дураком и остался
vУниверсальный русско-немецкий словарь > был дурак, дураком и остался
-
2 быть безмозглым дураком
vcolloq. eine Matschbirne häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть безмозглым дураком
-
3 быть дураком
v1) colloq. deppert sein -
4 быть набитым дураком
vcolloq. Heu und Stroh im Köpfe häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть набитым дураком
-
5 быть отпетым дураком
vgener. kreuzdumm seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть отпетым дураком
-
6 дурак дураком
-
7 назови меня дураком, если
vgener. (...) ich will Hans heißen, wenn (...)Универсальный русско-немецкий словарь > назови меня дураком, если
-
8 назовите меня дураком, если
vgener. (...) ich will Hans heißen, wenn (...)Универсальный русско-немецкий словарь > назовите меня дураком, если
-
9 намекнуть , что его считают дураком
vgener. (кому-л.) (j-m) einen Esel böhren (показав вытянутые указательный и маленький палец, изображая уши осла)Универсальный русско-немецкий словарь > намекнуть , что его считают дураком
-
10 не будь дураком !
prepos.avunc. (не отказывайся) sei doch kein Dummkopf -
11 прикинуться дураком
vgener. sich dumm anstellen -
12 притвориться дураком
vgener. den Dummen markieren, sich dumm anstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > притвориться дураком
-
13 притворяться дураком
vcolloq. den Dummen markierenУниверсальный русско-немецкий словарь > притворяться дураком
-
14 пусть меня назовут дураком, если
part.gener. (...) ich will Hans heißen, wenn (...)Универсальный русско-немецкий словарь > пусть меня назовут дураком, если
-
15 считать дураком
v1) gener. j-n für dumm halten (кого-л.), j-n für dumm kaufen (кого-л.), j-n für dumm nehmen (кого-л.), j-n für dumm verkaufen (кого-л.), (кого-л.) j-n für dumm verschleißen, (кого-л.) j-n zum Narren häben2) colloq. zum Narren haben -
16 выставить дураком
vcolloq. verarschen -
17 выставить себя дураком
vjarg. sich zum Affen machenУниверсальный русско-немецкий словарь > выставить себя дураком
-
18 с дураком пива не сваришь
W: mit Narren ist kein Bier zu brauen; E: mit einem Dummen bringt man nichts zuwege; mit einem Dummen soll man sich lieber nicht einlassen -
19 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
20 дурак
тж. дураки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дураком поперхнулся и рехнулся. — Он сошел, спятил с ума. Дураком поперхнулся и рехнулся. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дураком — дурако/м … Правописание трудных наречий
Малый Дураком — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Глухая Вильва · Местоположение … Википедия
Большой Дураком — Характеристика Длина 17 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Глухая Вильва · Местоположение … Википедия
Ленивого дошлюсь, сонливого добужусь, а с дураком ничем не развяжусь. — (а с дураком не совладаю). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"Стыдить лжеца, шутить над дураком" — «СТЫДИТЬ ЛЖЕЦА, ШУТИТЬ НАД ДУРАКОМ», см. Эпиграммы . Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин т рус. лит. (Пушкин. Дом); Науч. ред. совет изд ва Сов. Энцикл. ; Гл. ред. Мануйлов В. А., Редкол.: Андроников И. Л., Базанов В. Г., Бушмин А. С.,… … Лермонтовская энциклопедия
век живи, век учись(а умрешь дураком) — Ср. Хоть ты теперь у меня и обученная, а все таки храни старую пословицу: век живи, век учись. Мельников. На горах. 1, 4. Ср. Послушайте ж меня, тогда поймете... Вот оно и выходит на то, что век живи, век учись, а помри дураком. Даль.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дай Бог с умным потерять, не дай Бог с дураком найти — Ср. С дураком и найдешь, так не разделить (не справишься). Ср. Μετά φρονίμου ζημίαν, και μη συν μωρω κέρδος. (Лучше) с умным потеря, только не с глупым корысть. Ср. Planud. 117, 119. См. тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
дурак на дураке сидит и дураком погоняет — Ср. Ах, вы дурачье, дурачье! Все то вы, как я посмотрю, дурак на дураке сидит и дураками погоняет. Писемский. Ипохондрик. 4, 8. Ср. Хороши политические экономы! Дурак на дураке сидит и дураком погоняет. Дальше своего глупого носа не видит, осел,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Не токмо у стола знатных господ или у каких земных владетелей дураком быть не хочу, но ниже у самого Господа Бога, который мне дал смысл, пока разве отнимет — Слова Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765) из его письма от 19 января 1761 г. к графу И. И. Шувалову. Так великий русский ученый ответил на попытку помирить его с поэтом А. П. Сумароковым, который ранее оскорбил Ломоносова за обедом у графа … Словарь крылатых слов и выражений
Свяжись с дураком - сам дурак будешь. — Свяжись с дураком сам дурак будешь. См. ДРУГ НЕДРУГ … В.И. Даль. Пословицы русского народа