-
41 seit Großväterzeiten
предл.общ. с давних порУниверсальный немецко-русский словарь > seit Großväterzeiten
-
42 seit längerem
предл.общ. с давних пор -
43 urewig
"вечно" (очень давно, с давних пор, с незапамятных времён). Das Bild hängt hier schon seit urewigen Zeiten.Unsere Feindschaft dauert urewig.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > urewig
-
44 Rennsteig
mРенштайг, популярный туристический маршрут на высоте около 700 м по гребню гор Тюрингский и Франконский лес. Протяжённость 168,3 км, с 1880 г. маркирован заглавной латинской буквой R белого цвета. Возник на месте древней пограничной дороги между бывшими немецкими самостоятельными государствами Тюрингия, Франкония и Гессен. Дорога с давних пор использовалась пешими и конными курьерами. Интересными культурно-историческими памятниками прошлых эпох являются пограничные знаки с номером и годом установки, часть из которых украшена гербами немецких земель. Основателем маршрута был Юлиус Пленкнер, полковник, командир полка из тюрингского г. Гота. В 1830 г. он за пять дней преодолел путь в более чем 160 км и рассказал о своём путешествии в книге "Тюрингский лес" ("Thüringer Wald") <название в одних случаях связывают с глаголом rennen (бежать, мчаться) и существительным Steig (горная тропа), в других со словом Rain (уст.) "граница"> → Thüringer Wald, Roth Herbert -
45 eh
-
46 geraum
a высок длительный, продолжительныйéíne geráúme Zeit dáúern — длиться продолжительное время
seit [vor] geráúmer Zeit — с давних пор
-
47 je
I
1. adv1) когда-нибудь, когда-либоDas ist das Schönste, was ich je erlébt hábe! — Это самое прекрасное, что было в моей жизни.
Wer hätte das je gedácht! — Кто бы мог когда-нибудь подумать!
2) обыкн с́ num поje zwei (und zwei) — по двое, парами
je vier éíne Réíhe bílden — стоять [построиться] по четверо в ряд.
3) в зависимости от, смотря поje nach Größe und Gewícht — в зависимости от роста и веса
je nach Geschmáck — по вкусу
je und je — высок устарев время от времени
2.prp (A) на, по, за, вje Persón — на человека
Die Kósten betrágen 100 Euro je Stúnde. — Оплата составляет 100 евро в час.
3. cj1)je éher, désto bésser — чем раньше, тем лучше
je länger, je líéber — чем дольше, тем лучше
je mehr, um so bésser — чем больше, тем лучше.
2)je nachdém… — смотря по…
“Wann kommt er?”-“je náchdem, wann er mit séínem Stúdium fértig wird.” — «Когда он придёт?»- «Зависит от того, когда закончатся занятия».
II
int разг ой! (выражает испуг, сожаление, сомнение)ach je, wie scháde! — ой, как жалко!
-
48 jeher
(jéh́ér) adv:von jéher — издавна, с давних пор
-
49 längst
(superl от lang)1. a2) самый долгий2. adv1) давно, с давних порEs ist längst klar gewórden, dass... — Давно стало понятно, что...
2)Áúßerdem sind längst nicht álle Nébenwirkungen bekánnt. — Кроме того, далеко не все побочные эффекты известны.
Díése sind längst nicht so sélten, wie oft ángenommen wird. — Они встречаются [происходят] намного чаще, чем принято считать.
-
50 längstens
adv австр разг1) самое большее, не дольше чем…, не позднее чем…Ich wárte längstens bis Fréitag. — Я подожду самое большее до пятницы.
2) давно, с давних порMir war der Schreck schon längstens vergángen. — Испуг давно прошёл.
-
51 Menschengedenken
seit Ménschengedenken — с давних пор, с незапамятных времён
-
52 Jahr
n -(e)s, -e1) годein ganzes [volles] Jahr — круглый год
Jahr für Jahr, Jahr um Jahr — год за годом; из года в год; год от года
2)3) plmit den Jahren — с возрастом, с годами
in den besten Jahren sein — быть во цвете лет [в расцвете сил]
in die Jahre kommen — (по)стареть, (со)стариться
-
53 jeher
употр. в сочетанияхvon jeher — издавна, с давних пор
-
54 längst
См. также в других словарях:
с давних пор — с коих пор, от начала времен, издревле, от века, со времен царя гороха, исстари, издавна, сыздавна, давно, сызвека, со времен адама, уже давно, с давнишних пор, с незапамятных времен, сызвеку Словарь русских синонимов. с давних пор нареч, кол во… … Словарь синонимов
с давних пор — см. пора; в зн. нареч.; С давних (давнишних) пор С давнего времени, очень давно. Знакомы с давних пор … Словарь многих выражений
С Давних Пор — нареч. обстоят. времени разг. Очень давно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
с давних времен — См … Словарь синонимов
с коих пор — с незапамятных времен, уже давно, со времен адама, сыздавна, давно, с давних пор, со времен царя гороха, исстари, издавна, издревле Словарь русских синонимов. с коих пор нареч, кол во синонимов: 10 • давно (56) • … Словарь синонимов
с давнишних пор — нареч, кол во синонимов: 15 • издавна (32) • издревле (22) • искони (34) • … Словарь синонимов
С тех пор как свет стоит — Разг. С давних пор, издавна. СПП 2001, 69 … Большой словарь русских поговорок
ВЕК — Атомный век. Публ. Современная эпоха, время научно технической революции. Мокиенко 2003, 13. Большой век. Сиб. Очень долго. ФСС, 23. В век по веки (с отрицанием). Сиб. Никогда. ФСС, 23. Век Астреи. Книжн. Устар. 1. О счастливой, радостной поре. 2 … Большой словарь русских поговорок
давно — Давным давно, давнехонько, давнешенько, издавна, сыздавна, издревле, исстари, искони, испокон веков, испокон века (веку), с давних, незапамятных времен. Встарь, в старину, древле, прежде. Давно до этого, задолго до этого события. Много с тех пор… … Словарь синонимов
издавна — См … Словарь синонимов
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона