-
61 dināsya
(dína + asya) bah. с грустным лицом, расстроенный, печальный -
62 caridoliente
-
63 кояш
1) показаться, показываться, виднеться;2) выглядеть;шӱлыкын койын кошташ — ходить грустным, мрачным
;3) казаться, показаться кем-л., каким-л.;4) видеться, привидеться; представляться, представиться воображению;5) виднеться (о каком-л. цвете); напр.:шемын кояш — чернеть, чернеться
;Составные глаголы:- койын колташ
- койын шогаш -
64 boost up
фраз. гл.1) подпихивать, помогать поднятьсяThe small girl had to be boosted up onto the large horse. — Девочку пришлось подтолкнуть, чтобы она смогла залезть на большую лошадь.
2) поддерживатьThe company needs boosting up, if it is not to be defeated by its competitors. — Команду надо поддержать, а не то она проиграет.
Jim is not very cheerful; he needs a holiday to boost him up. — Джим выглядит грустным, ему нужно взять выходной и встряхнуться.
-
65 shadow
['ʃædəu] 1. сущ.1) тень прям. и перен.to cast / produce / throw a shadow — отбрасывать или бросать тень
to cast a shadow on smb.'s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию
He didn't want to cast a shadow on their happiness. — Он не хотел омрачать их счастья.
He lived in the shadow of his famous father. — Он находился в тени своего знаменитого отца.
The shadow of war fell across Europe. — Над Европой нависла зловещая тень войны.
2) полумрак, тень, тенистое местоMost of the lake was in shadow. — Бо́льшая часть озера была в тени.
A stranger slowly came out of the shadows. — Из тени медленно вышел незнакомец.
3) пятно, теньdark shadows beneath smb.'s eyes — тёмные круги, тени под глазами
shadows on smb.'s lungs — затемнения на лёгких
4) грусть, уныние; грустный или мрачный периодA shadow crossed her face. — На её лице отразилась грусть.
Their relationship was not without shadows. — Их отношения не были безоблачными.
5)а) постоянный спутник, "тень"б) шпион, "хвост"в) стажёр; практикант, перенимающий опыт у более опытного работника6)а) призрак, привидение, теньto chase shadows, to catch at shadows — гоняться за призраками, мечтать о несбыточном
Syn:ghost 1., apparitionб) знак, предзнаменованиеComing events cast their shadows before (them). — Грядущие события обычно возвещают о себе.
7) след, намёк; слабое подобие (чего-л.)a shadow of a smile — тень улыбки, едва заметная улыбка
beyond / without a shadow of (a) doubt — без тени сомнения, без малейшего сомнения
He is a mere shadow of his former self. — Он стал тенью себя самого (менее жизнерадостным, весёлым или здоровым, чем прежде).
8) ( shadows) иск. тени ( в живописи)9) отражение10) обычно мн. сумеркиthe shadows of evening — вечерние сумерки, вечерний полумрак
11) уст. убежище, укрытие; сеньSyn:shelter 1.••five o'clock shadow — щетина, небритость
the valley of the shadows, the valley of the shadow of death библ. — долина смертной тени; опасное место или ситуация
2. гл.to be afraid of one's shadow — разг. бояться собственной тени, быть чрезмерно пугливым; быть трусливым
1)а) отбрасывать, бросать тень (на что-л.); затенять, защищать (от солнца)A large hat shadowed her eyes. — Широкие поля шляпы защищали от солнца её глаза.
б) поэт. осенять2)а) следовать по пятам за кем-л., быть чьей-л. теньюA bear shadowed the man. — За человеком неотступно следовал медведь.
Syn:б) быть стажёром, практикантом; перенимать опыт у более опытного работника3) брит. быть представителем теневого кабинетаHe was at that time shadowing education. — В то время он был теневым министром образования.
4) = shadow forth / out излагать туманно или аллегорически5)а) стать грустным, унылымThe ladies shadowed. — Дамы приуныли.
б) омрачатьSyn:6) = shadow forth предвещать, предсказывать3. прил.; брит.; полит.; = Shadowтеневой, оппозиционный -
66 to be lonely
to be (to feel) lonely быть (чувствовать себя) грустным -
67 down in the mouth
с грустным лицом, не улыбающийсяSince her dog died, Barbara has been down in the mouth.English-Russian small dictionary of idioms > down in the mouth
-
68 eat one’s heart out
Eat one’s heart outбыть очень грустным; завидовать кому-тоSally ate her heart out when she had to sell her house.English-Russian small dictionary of idioms > eat one’s heart out
-
69 æнкъард уын
быть печальным, грустным, скучным, унылым -
70 æрхæндæг уын
быть грустным, печальным, скучным; находиться в удрученном состоянии -
71 мæтъæлдзаст
с грустным, печальным взглядом -
72 æнкъард ун
быть печален, грустным -
73 æрхæндæг ун
быть грустным, печальным, скучным; находиться в удрученном состоянии -
74 addicted
a склонный; предающийся; постоянно делающий в силу привычкиСинонимический ряд:1. hooked (adj.) chemically dependent; chronic; codependent; fanatic about; fixated; habituated; heavily inclined; hooked; obsessed with2. habituated (verb) adjusted; confirmed in; devoted to; habituated; took to/taken to -
75 sad
1. a печальный, грустный, унылыйsad in the face — с грустью на лице, с грустным лицом
to make sad work of smth. to make a sad mess of the affair — испортить всё дело
to be sad at heart, with a sad heart — с тяжёлым сердцем; с грустью на сердце
2. a жалкий, плачевный3. a редк. тусклый, тёмный, мрачный4. a разг. низкосортный; низкопробный5. a диал. тяжёлый, вязкий6. a уст. серьёзный, степенныйsad apple — брюзга, зануда
Синонимический ряд:1. cheerless (adj.) cheerless; dismal; lonely2. down (adj.) dejected; depressed; depressing; despondent; dispirited; down; downcast; downhearted; heavyhearted; heavy-hearted; joyless; low; melancholic; melancholy; morose; mournful; rueful; saddened; saddening; sorrowful; sorry; spiritless; triste; unhappy3. grievous (adj.) grievous; mournful; regrettable; rueful; sorrowful; woeful4. lamentable (adj.) lamentable; pathetic; pitiful; touching5. poor (adj.) bad; cheap; common; poor; wretched6. somber (adj.) dark; doleful; dreary; dull; gloomy; oppressive; somber; sombre7. tragic (adj.) dire; moving; pitiable; poignant; tragic; unfortunateАнтонимический ряд:blithe; cheerful; fortunate; gay; glad; happy; jolly; joyful; lively; wonderful -
76 нэщхъ
взгляд; выражение глаз/ Нэм и плъэкIэ, нэгум и щытыкIэ.* Нэщхъ Iей. Мустафэ и нэщхъымкIэ къэпщIэнут Iуэхур зэрымыщIагъуэр. Щ. Ам.Нэщхъ щIын хмурить брови.НэщхъкIэ пыджэн (уэн) бросать суровый взгляд на кого-л. ; хмуриться.Нэщхъыр зэлъыIукIын прояснеть, проясниться - о лице.* Гуащэ нысэм зигъэхъеймэ, УнэIутым и гур мауэ.. Гуащэ нэщхъыр зэлъыIукIмэ, ПщылI IукIауэ зелъытэж. Щ. А.Нэщхъыр зэлъыIухын лицо его прояснилось.Нэщхъыр зэхэлъын быть хмурым, грустным, печальным.Нэщхъыр (къы)зэхэуэн нахмуриться, насупиться - о бровях. Нэщхъыр зэхэукIэн (зэхэуфэн) нахмурить, насупить брови.* Сосрыкъуэ губжьащ, и нэщхъыр зэхиукIащ. Ад. фольк. -
77 нэщхъеирилэ
часто бывающий грустным, печальным/ Куэдрэ нэщхъей, нэщхъеирей.* И адэ-анэр, и дэлъхухэр, зыщалъхуа къуажэмрэ и ныбжьэгъухэмрэ игу къэкIыжауэ НэфIыцIэ нэщхъеирилэ, гупсысэрей икIи Iей хъууэ щIидзащ. фольк. -
78 bikeflənmək
глаг. становиться, стать грустным, печальным -
79 dərdli
прил.1. страдающий каким-л. недугом, болезнью2. горестный, скорбный, печальный; dərdli görünmək казаться печальным, грустным -
80 məlul
прил. грустный, печальный. Məlul görkəm грустный вид; məlul etmək: 1. огорчать, огорчить; 2. надоедать, надоесть кому-л.; məlul olmaq: 1. грустить, быть грустным; 2. огорчаться, огорчиться, быть огорчённым
См. также в других словарях:
грустным-грустнешенек — прил., кол во синонимов: 4 • грустнехонек (4) • грустнешенек (4) • грустный (57) … Словарь синонимов
Невольно к этим грустным берегам / Меня влечет неведомая сила — Из поэмы «Русалка» (1832) А. С. Пушкина (1799 1837), сцена 4. Шутливо иронически: о привязанности, тяге к какому либо краю, месту. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
ставший грустным — прил., кол во синонимов: 4 • омрачившийся (18) • погрустневший (29) • помутневший … Словарь синонимов
делавший грустным — прил., кол во синонимов: 4 • делавший печальным (6) • мрачивший (7) • омрачавший … Словарь синонимов
становившийся грустным — прил., кол во синонимов: 6 • грустневший (2) • мрачившийся (5) • мрачневший (25) … Словарь синонимов
сделавший грустным — прил., кол во синонимов: 3 • омрачивший (16) • помрачивший (17) • сделавший печальным … Словарь синонимов
сделавшийся грустным — прил., кол во синонимов: 5 • повесивший нос (38) • понурившийся (13) • приунывший … Словарь синонимов
ставший более грустным — прил., кол во синонимов: 1 • погрустневший (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
невольно к этим грустным берегам — Меня влечет неведомая сила... Знакомые, печальные места! А.С. Пушкин. Русалка. 4. Князь. Слова эти часто приводятся приближающимися к месту, вызывающему те или другие воспоминания … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Невольно к этим грустным берегам Меня влечет неведомая сила... Знакомые, печальные места! — Невольно къ этимъ грустнымъ берегамъ Меня влечетъ невѣдомая сила... Знакомыя, печальныя мѣста! А. С. Пушкинъ. Русалка. 4. Князь. Поясн. Слова эти часто приводятся приближающимися къ мѣсту, вызывающему тѣ или другія воспоминанія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
грустный — прил., употр. часто Морфология: грустен, грустна, грустно, грустны и грустны; грустнее; нар. грустно 1. сказ. Когда вам грустно, вы испытываете печаль, тоску и т. п. Что то мне грустно сегодня. | Ей вдруг стало грустно. 2. Человека называют… … Толковый словарь Дмитриева